Perry Como -And I Love You So

 

                                                                                    
 
 
And I Love You So / Perry Como
 
1절) And I love you so,       
the people ask me how     
난 당신을 너무나 사랑해요..   
그전에 사람들은 내가 어떻게..


How I live till now,              
I tell them I don't know     
    어떻게 지금까지 살았냐고 묻죠..
                전 어떻게 대답해야될지 모른다고합니다.

I guess they understand, 
how lonely life has been   
 그들은 날 이해한다 믿어요,     
얼마나 외롭게 살아왔는지를..


But life began again,         
the day you took my hand
      하지만 내 삶은 다시 시작 되었죠, 
당신이 내 손을 잡은 그날..     

  
       * 후렴                                  

And yes,                              
     I know how lonely life can be
그리고 그래요,                        
                     난 삶이 얼마나 외로워질 수 있는지 알아요..
 
The shadows follow me     
          and the night won't set me free
그림자가 날 따라오고 밤은     
날 자유롭게 놓아주지 않죠..   

      
                        But I don't let the evening get me down
 하지만 난 오후가 날 우울하게 
만들도록 두지 않을거에요..    
 
  Now that you're around me
    지금 당신이 내 곁에 있으니까요..



(2절) And you love me too,   
       your thoughts are just for me
그리고 당신도 나를 사랑해요..
     당신의 생각들은 나만을 위한거죠
 (당신은나만 생각하고있어요)..  


You set my spirit free,        
I'm happy that you do       
        당신은 나의 영혼을 자유롭게 해요..
           당신이 그렇게 해주어 난 행복합니다..

   
  The book of life is brief and 
once a page is read           
삶의 책은 간결하고              
                 그 첫장의 한페이지가 읽혀졌을 뿐입니다.

      
              All but love is dead that is my belief
           모두 죽고 사랑만이 남는다고 난믿어요
               사랑 말고 모든것은 죽었다고 난 믿어요..

  
            ** 후렴반복                                



And I love you so,               
the people ask me how     
그리고 당신을 너무사랑해요.. 
사람들이 나에게 어떻게..        


How I live till now,              
I tell them I don't know     
    어떻게 지금껏 살았는지 물어요..
난 모른다고 대답하죠..           


 

 
 
Perry Como
Perry Como
 
 
               1912년 펜실바니아주 캐논스버그 출생, 전성기는 1950년대말에서 60년대말             
                         시나트라,딘 마틴처럼 이런 목소리를 가진 사람들은 상당히 저음이고 스탠다드스타일에 어울리죠.
 
                           한국엔 1973년 발표한 "And i Love You So"라는 곡이 많이 알려져있고 이곡의                    
 작곡가는 그유명한돈 맥린입니다.                                                                      
      35장의 앨범을 발표했고 2001년 플로리다의 자택에서 조용히 숨을 거두었읍니다 
 
                          1912년 Pennsylvania 출신, 이름없는 이발사에서 음악가로.. 고향 Pennsylvania에 이발사로
                 있던 Perry Como는 음악의 꿈을 포기하지 못해 1937년 Ted Weems Band의 문을 두드
      리게되고, 몇 년후 New York 에까지 진출하여 Radio와 TV에서 인기를 구가하며 
               Million Seller Record(Gold Disc)를 내고 당대 최고의 Star 후랭크 시나트라와 어깨를  
       나란히 했던 가수이지요                                                                            
                                                                   
                       1942년 Band가 해체되면서 그는 Band를 떠났고 RCA Records사와 계 약을 맺게 되었습니다.
 지금 듣는 이 음악은 Vincent로 유명한 "Don Mclean"이 1971년에             
작곡하여 자신이 발표했던 곡 으로 "Don Mclean"이 이 곡을 발표하고 2년후 
          "Perry Como"의 친구는 어느날 이 노래는 "Perry Como" 당신이 부른다면 최고가 
 
              될것 이라며 "Perry Como"에게 적극적으로 취입 할 것을 권유하여 "Perry Como"의                         "And I Love You So "가 탄생하게 되었는데 1973년 발표후 대 Hit를 기록하며 Pop의 명곡으로
 
남게 됩니다.                                                                                                       

                                                      
                  로멘틱하고 편안한 바리톤 목소리와 색다른 가사의 발라드로 유명한 'Pierino Como`는
 
          1933년 그의 고향을 떠나 Freddie Carlone 의 밴드와 투어를 시작하면서 였습니다. 
                               
 
                               그에게 찾아온 큰기회는 1936년 트럼본 연주자 Ted Weems의 밴드에 들어가 라디오 프로그램에 
 
 
   출연하면서 였습니다. 1942년 밴드가 해체되면서 그는 밴드를 떠났고 그 다음해
 RCA레코드사와 계 약을 맺게 되었습니다.                                                         
 
 
              그후 `Long Ago And Far Away`, `I`m Conna Love That girl등을 히트시켰으며,                    1945년 쇼펭의 `Polonais In A-Flat Major` 를 샘플링한곡 `Till The End Of Love` 로 미국차트의 정상을 석권하였습니다.                                                                     또한 1940년대후반에는 미국차트에서 대성공을 이룬                                                `Did You Ever Get That Feeling In The Moonight?`외수많은 곡들을 히트시켰습니다.  그는 정기적으 로 `Super Club` 시리즈와 같은 라디오 프로그램에                                        출연하였고 4편의 영화를 제작하기도 하였습니다. 1950년대는 그의 절정기였다고 할 수 있습니다.                              그의 뛰어난 유머감각이 가미된 편안하고 안정된 노래 스타일은 새로운 생활 환경에 대한 이상을   증명했고, 모든 TV프로그램은 페리코모 모셔오기 작전에 들어갈 정도였습니다.                    그에 힘입어Dream Along With Me`라는 곡은 1955년부터 1963년까지 일주에 한번씩 꼬박꼬박 플레이되는 기록을 세우기도 하였습니다.                                         그의 앨범 판매량은20장의 골드 디스크를 포함하여 총 6천만장이 넘었습니다.