Gareth Gates -Anyone of Us

 

 

 

 

 

Anyone of Us / Gareth Gates

 

 

 

 

I’ve been letting you down, down
Girl I know I’ve been such a fool
난 항상 그대를 실망시켜왔어요
내가 어리석었다는 것을 알아요.

 

Giving in to temptation I should’ve played it cool
The situation got out of hand I hope you understand
유혹에 빠져버렸거든요 냉정했어야 했는데 말이죠.
이미 어쩔 수 없게 되었지요 당신이 이해하기만을 바랄 뿐

 

It could happen to anyone of us
Anyone you think of Anyone can fall
누구에게나 일어날 수 있는 일이잖아요
당신이 생각하는 어느 누구도 실수는 할 수 있잖아요

 

Anyone can hurt someone they love Hearts will break
Cos I made a stupid mistake
누구나 사랑하는 사람 마음을 아프게 할 때가 있잖아요
저의 어리석은 실수로 인해 마음이 아플거예요.

It can happen to anyone of us
Say you will forgive me Anyone can fail
누구에게나 있을 수 있는 일이잖아요
날 용서한다고 말해주세요 누구나 잘못할 수 있잖아요.

 

Say you will believe me I can’t take My heart will break
Cos I made a stupid mistake A stupid mistake
믿을 거라고 말해줘요 견딜 수가 없어요 저의 어리석은 실수로 인해
마음이 아프게 될 거에요 저의 어리석은 실수로  인해

She was kind of exciting
A little crazy, I should’ve known
그녀는 화끈한 여자였어오
그것이 미친짓이라는 사실을 알았어야 하는데

 

She must have altered my senses
As I offered to walk her home
그녀는 내 감각조차  바꾸어놓은 것이 틀림없어요
그녀를 집까지 바래다주겠다고 했고

 

The situation got out of hand
I hope you understand
상황은 이미 내가 어쩔 수 없게 되었어요
당신이 이해해 주기를 바랬는데

It could happen to anyone of us
Anyone you think of Anyone can fall
누구에게나 있을 수 있는 일이잖아요
당신이 생각하는 어느 누구도 실수는 할 수 있잖아요

 

Anyone can hurt someone they love Hearts will break
Cos I made a stupid mistake
누구나 사랑하는 사람 마음을 아프게 할 때가 있잖아요
저의 어리석은 실수로 인해 마음이 아프겠지요

It can happen to anyone of us Say you will forgive me
Anyone can fail Say you will believe me
누구에게나 있을 수 있는 일이잖아요 날 용서한다고 말해주세요.
누구나 질못할 수 있잖아요 믿을 거라고 말해줘요.

 

I can’t take My heart will break
Cos I made a stupid mistake A stupid mistake
견딜 수가 없어요 저의 어리석은 실수로 인해
마음이 아프게 될 거에요 저의 어리석은 실수로  인해

A stupid mistake
She means nothin’ to me Nothin’ to me
그녀가 내게 아무것도 아니라는것이
아무런 의미가 없다고 생각한것이 어리석은 실수였어요

 

 

 

I swear every word is true
Don’t wanna lose you
어리석었다는것이 진실임을 맹세해요
이제 나는 당신을 잃고 싶지 않아요

The situation got out of hand
I hope you understand
그때상황은 어쩔수 없었다는것을
당신이 이해해 주었으면 해요.

It could happen to anyone of us
Anyone you think of Anyone can fall
누구에게나 있을 수 있는 일이잖아요
당신이 생각하는 어느 누구도 실수는 할 수 있잖아요.

 

Anyone can hurt someone they love Hearts will break
Cos I made a stupid mistake
누구나 사랑하는 사람 마음을 아프게 할 때가 있잖아요
저의 어리석은 실수로 인해 마음이 아프겠지요

It can happen to anyone of us
Say you will forgive me Anyone can fail
누구에게나 있을 수 있는 일이잖아요
날 용서한다고 말해주세요 누구나 질못할 수 있잖아요.

 

Say you will believe me I can’t take
My heart will break Cos I made a stupid mistake
믿을 거라고 말해줘요 견딜 수가 없어요 저의 어리석은 실수로 인해
마음이 아프게 될 거에요 저의 어리석은 실수로  인해

Anyone can fall
Anyone can hurt someone they love Hearts will break
누구나 실수는 할 수 있잖아요
누구나 사랑하는 사람 마음을 아프게 할 때가 있잖아요

 

Cos I made a stupid mistake
A stupid mistake
저의 어리석은 실수로 인해
마음이 아프겠지요.

 

 

 

 

 

 

 - Gareth Gates   -

 

 

1984년에 영국의 작은 도시인 브래드퍼드에서 태어날때 부터 심한 말더듬증으로 어린시절 부터 말을 거의 하지 않았다.
그는 8살 때 학교 발표회 뮤지컬에서 작은 단역을 맡기는 했지만 누구도 큰 기대 를 걸지 않았다.

 

소년이 감춰졌던 노래실력을 선보이자 깜짝 놀란 선생님은 그를 주인공 역으로 바꿔주었다.

미운 오리새끼 같았던 소년에게 새로운 날들이 펼쳐졌다. 땅에서는 뒤뚱거리지만 하늘에서는 우아한 백조였던것이다.

 

교회 성가대에서 피아노, 기타, 드럼 연주를 배우며 노래 연습을 했고, 1997년 엘리자베스 여왕이

 브래드포드 성당을 방문했을 때 독창을 맡기도 했다 성당 합창단에서 열심히 노래하던

그의 가수 데뷔에 결정적 역할을 한 것은 영국 ITV의 인기 프로그램인 '팝 아이돌'(Pop Idol) 출연이었다.

가수 지망생들이 나와 TV를 통해 경합을 벌이는 이 프로그램에서 게이츠는 자기 이름을 소개하는 데만

5분이 걸렸지만 많은 후보들을 제치고 결선까지 올라 2위를 차지했다.

 

많은 TV시청자에게 '말은 더듬지만 노래는 뒤지지 않는 소년'으로 강렬한 인상을 남긴 것은 물론이다.

가레스는 근소한 차이로 2등을 했다.

프로그램을 지켜보던 프로듀서 사이먼 코웰 은 순위와는 상관없이 그를 스타로 키울 결심을 한다.

웨스트라이프를 정상급으로  올려놓은 코웰은 소년이 피나는 언어교정 연습을  거쳐 대중 앞에서 자신의

미성을 들려주게 만들었다.

가레스는 여전히 무대에서 말을 더듬는다.

데뷔앨범 제목인 What My Heart Wants To Say’는 조금은 답답한 그의 심정을 담아낸 것으로 보인다.

상관없다.

사람들은 그의 ‘말’소리보다는 ‘목’소리에 더 귀기울이기 때문이다.

 

 

 

 - Gareth Gates -