bangles - walk like an egyptian

 

 

 

 

 

 

 

 

bangles - walk like an egyptian

 

All the old paintings on the tomb
They do the sand dance, don'cha know?

If they move too quick (Oh-Way-Oh)
They're falling down like a domino
And the bazaar man by the Nile

He got the money on a bet
GOLD crocodiles (Oh-Way-Oh)

They snap their teeth on a cigarette
Foreign types with their hookah pipes sing:
Way-oh-way-oh-way-ooo-aaa-ooo...

Walk like an Egyptian.
The blonde waitresses take their trays
Spin around and they cross the floor.

 

They've got the moves (Oh-Way-Oh)
You drop your drink then they bring you more
All the school kids so sick of books

 

They like the punk and the metal band
When the buzzer rings (Oh-Way-Oh)
They're walking like an Egyptian
All the kids in the marketplace say:
Way-oh-way-oh-way-ooo-aaa-ooo...

Walk like an Egyptian.
Slide your feet up the streets
Bend your back

Shift your arm then you pull it back
Like Sergeant O (Oh-Way-Oh)
So strike a pose on a Cadillac
If you want to find all the cops,

They're hanging out in the donut shop.
They sing and dance (Oh-Way-Oh)
They spin the clubs and cruise on down the block

All the Japanese with their Yen
The party boys call the Kremlin
The Chinese know (Oh-Way-Oh)

They walk along like Egyptians
All the cops in the donut shops say:
Way-oh-way-oh-way-ooo-aaa-ooo...

Walk like an Egyptian
Walk like an Egyptian

 

 

 

 

고분에 그려진 옛날 그림들
모래춤을 추고 있지요
너무 빨리 움직이면
도미노처럼 넘어질거야

나일강의 상인들
내기에 돈을 걸지요
황금 악어
이빨로 담배를 잡아채지요

 

물담뱃대를 문 이방인들은 노래해
웨이 오 웨이 오
이집트인처럼 걸어요

금발의 웨이트리스들은 접시를 들고
그들 주위를 돌면서 바닥을 가로질러 가죠
그들은 척척 해나가요

당신이 술울 떨어뜨리면 그들은 더 갖다줘요
학교 어린이들은 책을 지겨워 하고
펑크와 메탈 밴드를 좋아해

벨이 울리면
그들은 이집트인처럼 걸어요
시장에서 애들이 말하죠

웨이 오 웨이 오
이집트인처럼 걸어요
발을 길위로 밀어올려

등을 구부려
팔을 움직여 뒤로 당겨
병사처럼

캐디락에 포즈를 취해 봐
경찰을 찾기 원한다면
그들은 도넛샵에서 놀고 있을거야

노래하고 춤추며
클럽을 돌고 블록을 오려 내려

 

엔화를 가진 일본인
파티의 청년들은 크렘린을 외치고
중국인들은 알지요

이집트인처럼 걸어요
도넛샵에 있는 경찰들이 말하죠
웨이 오 웨이 오

이집트인처럼 걸어요
이집트인처럼 걸어요

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bangles - Eternal Flame

 

 

Close your eyes, give me your hand, darling
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same
Am I only dreaming
Is this burning an eternal flame

 

눈을 감고 손을 내밀어봐요. 그대여

내 심장이 뛰고 있다는 걸 느끼나요?

이해하나요? 그대도 나와 같나요?

전, 그냥 꿈을 꾸는 걸까요?

지금 이 타오름은 영원한 불꽃일까요?

 

I believe it's meant to be, darling
I watch you when you are sleeping
You belong with me
Do you feel the same
Am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame

 

전 그렇다고 믿어요. 그대여

당신이 잠들어 있을때 난 그댈 바라보죠

그대는 나와 함께 있어요.

그대도 그렇게 느끼나요?

전, 그냥 꿈을 꾸는 걸까요?

지금 이 타오름은 영원한 불꽃일까요?

 

Say my name
sun shines through the rain
A whole life so lonely
And then you come and ease the pain
I don't want to lose this feeling

 

내 이름을 말해줘요. 빗 속에 햇살이 비춰지고..

삶은 너무 쓸쓸하죠.

그대가 다가와 그 아픔을 잊게 해주고

지금 이 느낌, 잃어버리고 싶지 않아요.

 

Say my name
sun shines through the rain
A whole life so lonely
And then you come and ease the pain
I don't want to lose this feeling

 

내 이름을 말해줘요. 빗 속에 햇살이 비춰지고..

삶은 너무 쓸쓸하죠.

그대가 다가와 그 아픔을 잊게 해주고

지금 이 느낌, 잃어버리고 싶지 않아요.

 

Close your eyes
Give me your hand
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same
Am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame.

 

눈을 감고 손을 내밀어봐요.

내 심장이 뛰고 있다는 걸 느끼나요?

이해하나요? 그대도 나와 같나요?

전, 그냥 꿈을 꾸는 걸까요?

지금 이 타오름은 영원한 불꽃일까요?

Close your eyes
Give me your hand, darlin'
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same
Am I only dreaming
Is this burning an eternal flame.

 

눈을 감고 손을 내밀어봐요. 그대여  

내 심장이 뛰고 있다는 걸 느끼나요?

이해하나요? 그대도 나와 같나요?

전, 그냥 꿈을 꾸는 걸까요?

지금 이 타오름은 영원한 불꽃일까요?

Close your eyes
Give me your hand, darlin'
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same
Am I only dreaming
Aaaaahh, an eternal flame.

눈을 감고 손을 내밀어봐요. 그대여

내 심장이 뛰고 있다는 걸 느끼나요?

이해하나요? 그대도 나와 같나요?

전, 그냥 꿈을 꾸는 걸까요?

영원한 불꽃을

Close your eyes
Give me your hand, darlin'
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same
Am I only dreaming
Is this burnïng an eternal flame.

 

눈을 감고 손을 내밀어봐요. 그대여

내 심장이 뛰고 있다는 걸 느끼나요?

이해하나요? 그대도 나와 같나요?

전, 그냥 꿈을 꾸는 걸까요?

지금 이 타오름은 영원한 불꽃일까요?

 

 

 

 

 

 

 

Bangles

 

 

 

   80년대 혜성과 같이 등장한 여성 4인조 Rock 밴드 Bangles의 대표적인 곡 'Eternal Flame', 

   'Walk Like An Egyptian' 2곡 입니다.

   Atomic Kitten이 리메이크해서 부르기도 한 'Eternal Flame'은 팀의 리더인 수잔나 홉스의

   보이스가 돋보이는 노래입니다.

 

   'Walk Like An Egyptian' 은 앨범 [Different Light]에서 1986년 9월에 세번째로 커트된

   싱글로 1986년 12월 20일부터 다음 해인 1987년 1월 10일자까지 연속 4주간 빌보드

   Hot 100 차트 1위에 오른 뱅글즈의 최대 히트곡 입니다.

 

   이 곡과 'Manic Monday'가 동시에 히트함으로서 앨범 [Different Light]은 뱅글즈의 가장

   성공적인 앨범으로 기록되고 있습니다.

   노래는 멤버 모두 번갈아 가면서 부르는데 드러머인 데비 피터슨은 리드 싱어에 끼지 못하고

   백보컬로밀려나고 더구나 드럼까지 드럼 머신으로 대체하면서, 자기 역할이 약화되는 데

   불만을 품고 이 때 비롯된 멤버간의 알력이 결국 그룹의 와해를 부른 계기가 되기도 했습니다.

 

   상업적으로는 가장 성공한 곡이었지만 멤버들은 이 곡을 그다지 좋아하지 않았고 데비와

   멤버들간의 불화만 키운 결과가 되었죠.

 

 

 

 멤버 전원이 노래와 연주를 하는 실력 있는 하드 록 그룹 뱅글즈는 1981년 결성 당시

  자매인 데비 피터슨(Debbi Peterson, 드럼), 비키 피터슨(Vicki Peterson, 베이스)과

  수잔나 홉스(Susanna Hoffs, 기타·보컬), 안네트 질린스카스(Annette Zilinskas,

  베이스)의 4인조 밴드였다.

  이들은 82년 마마스 앤 파파스(Mamas and the Papas)의 사운드와 유사한 싱글

  'Getting Out of Hand'와 셀프타이틀인 EP를 제작하여 록계에 명함을 내밀었다. 

  이 무렵 안네트가 탈퇴하고 런어웨이(Runaway)에서 활동했던 미쉘 스틸(Michael Steele)

  이 들어와 새로운 라인업을 구성한 뱅글즈는 메이저 레이블인 콜롬비아사와 계약을 맺고

  공식적인 데뷔 앨범 [All Over The Place](84)를 발표한다. 

  싱글 'Hero Takes a Fall'을 히트시키고, 램(RAM)이라는 음악잡지에서 수여하는 바미

  어워드(Bammy Award)를 수상한 이들은 그 여세를 몰아 두 번째 앨범 [Different Light]

  (86)를 발표하게 된다.

 

  프린스(Prince) 가 제작에 참여한 이 앨범에서는 그가 크리스토퍼(Christopher)라는

  가명으로 만든 곡인, 80년대 직업 여성을 찬미한 'Manic Monday'와 'Walk Like an

  Egyptian'가 대히트를 기록했고 뱅글즈는 명실공히 스타덤에 오른다.

  또한 1987년에는 영화 [Less Than Zero]의 사운드 트랙으로 사이먼과 가펑클이 불렀던

  'Hazy Shade of Winter'을 리메이크해 많은 사랑을 받았고, 수잔나 홉스의 성적 매력을

  여지없이 과시하는 뮤직비디오로 화제가 되기도 했다. 

  한때 수잔나의 영화 출연으로 주위의 따가운 시선을 받기도 했지만 뱅글즈는 88년 

  [Everything]을 발표, 'In Your Room', 'Eternal Flame'이 차트 정상을 차지함으로써

  다시 한 번 전성기를 구가했다.

  그러나 수잔나의 육감적인 몸매와 행동에만 쏟아지는 언론의 관심은 결국 밴드 내에서

  질투와 반목을 불러일으켰고, 강렬한 사운드와 독특하고 감미로운 화음으로 롱런이

  예상되었던 실력파 밴드 뱅글스는 1989년 해체된다. 

  그후 수잔나 홉스는 91년 [When You're a Boy], 96년 셀프타이틀의 앨범을 선보였고,

  비키 피터슨은 컨티넨탈 드리퍼즈(Continental Drifters)라는 그룹을 결성했으며,

  데비 피터슨도 킨드레드 스피릿트(Kindred Spirit)라는 밴드를 결성해 1994년 셀프

  타이틀의 앨범을 발표했다.

 

  미쉘 스틸 또한 록 그룹을 결성해 활발한 활동을 하고 있다.

 

 

런어웨이즈의 뒤를 이어서 1970년대 후반에 등장한 <고고스>는 우리에게도 상당히 친숙한 이름이며

 1981년에는 또 하나의 여성 록 밴드가 등장하여 우리에게 성큼 다가 왔다. 바로 4인조 여성 록 밴드인

<뱅글스>의 등장이었다.

 

매주 월요일이면 생각나는 노래인 의 주인공인 뱅글스는 1981년에 싱글 로 데뷔하여 1984년 5월에

 데뷔 음반인 를 발표하였다.

데뷔 음반을 통해서 가능성을 인정받았던 뱅글스는 빌보드 싱글 차트와 영국 싱글 차트에서 모두 2위에 올랐던

곡인 가 수록된 두번째 음반 를 1986년 1월에 발표하면서 마침내 정상의 밴드로 발돋음하며 전성기를 맞이하게 된다.

 

또한 뱅글스는 같은 음반에 수록된 으로 빌보드 싱글 차트에서 1위에 오르고 영국의 싱글 차트에서는 3위 까지

진출하는 성공을 거두기도 했다.

두번째 음반이 거둔 달콤한 성공의 열매를 2년이 넘는 시간 동안 음미했던 뱅글스는 1988년 10월 18일에

세번째 음반 을 공개하였다.

 

이 기간 동안 1987년 11월 6일에 개봉했었던 영화 <회색도시(Less Than Zero)>에

<사이먼 앤 가펑클(Simon & Garfunkel)>의 커버 곡인 를 삽입하여 빌보드 싱글 차트에서 2위 까지 진출시키고

영국의 싱글 차트에서는 11위 까지 진출시켰던 뱅글스는 세번째 음반에서 싱글로 발표한 으로 에 이어서

또 다시 빌보드 싱글 차트에서 정상에 오르게 된다.