Coldplay - Clocks, Yellow

 

 

 

Clocks / Coldplay

 

 

 

Lights go out and I can't be saved
Tides that I tried to swim against
Have brought me down upon my knees
Oh, I beg, I beg and plead, singing 

 빛은 사라지고 나는 구원받을 수 없어요
물결을 거슬러 헤엄치려 했던 나는
결국 이렇게 무릎을 꿇고야 말았습니다
애원하고 애원하고 또 애원하건대

  

Come out of things unsaid
Shoot an apple off my head
And a trouble that can't be named
Tigers waiting to be tamed, singing
You are You are 

말하지 못한 것들로부터 나와
내 머리 위의 사과를 쏘아주세요
이름붙일 수 없는 곤경
길들여지길 기다리고 있는 호랑이
당신은, 당신은..

  

Confusion never stops
Closing walls and ticking clocks
Gonna come back and take you home
I could not stop but you now know, singing 

 

결코 끝나지 않는 혼돈
출구가 없는 벽과 째깍거리는 시계
그 모두가 다시 돌아와 우릴 집으로 데려갈 겁니다
난 멈출 수가 없었어요, 당신도 지금쯤이면 아시겠지만

 

 

Come out upon my seas
Cursed missed opportunities
Am I a part of the cure?
Or am I part of the disease?, singing
You are, you are 

 

 

나의 바다 위에서 나는
내가 놓친 기회들을 저주했지요
나는 치료제의 일부였던 걸까요
아니면 병의 일부였던 걸까요
당신은, 당신은..

 

And nothing else compares
And nothing else compares
And nothing else compares
You are You are 

 

 

다른 그 어떤 것도 비교가 되지 않아요
다른 그 어떤 것도 비교가 되지 않아요
다른 그 어떤 것도 비교가 되지 않을
당신은, 당신은..

 
Home, home where I wanted to go
Home, home where I wanted to go
Home, home where I wanted to go 

 

집, 내가 돌아가고 싶었던 집
당신은 내가 가고 싶었던 집입니다
당신은 내가 돌아가고 싶었던 집입니다

 

 

 

 

 

 

Live in Sydney, Australia, 2003.

 

 

Live in Tokyo, 2009.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

콜드플레이(Coldplay)는 1998년 영국 런던에서

 결성된 얼터너티브 록 밴드다.  

밴드의 멤버로는 그룹의 보컬이자 피아니스트,

또 기타리스트인 크리스 마틴과 리드 기타리스트 조니 버클랜드,

베이스에 가이 베리맨, 그리고 드러머와

기타 악기 연주로 윌 챔피언이 있다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Yellow

 

 

Look at the stars, Look how they shine for you
저 별들을 보세요, 당신을 향해 빛나고 있어요

And everything you do,
그리고 당신이 했던 모든 일도,

 

Yeah, they were all yellow

그래, 그건 모두 노란색이었어요

I came along
이쪽으로 와 보세요

 

I wrote a song for you
당신을 위한 노래를 만들었어요

And all the things you do
당신이 했던 모든것으로..

And it was called yellow
그리고 이건 Yellow라고 불려지겠죠
So then I took my turn
제가 해야할 일을 찾았어요

 

Oh all the things I've done
그리고 이렇게 모두 완성됐어요

And it was all yellow
이것도 모두 노란색이죠

 

Your skin
당신의 살

Oh yeah, your skin and bones
그래요, 당신의 살과 뼈들은

 

Turn into something beautiful
아름다운 사랑으로 변했죠

D'you know

당신은 알고있나요?

 

you know I love you so

제가 얼마나 사랑하는지 알고있나요?

You know I love you so
제가 당신을 얼마나 사랑하는지...

I swam across
저는 헤엄치고

I jumped across for you
뛰어 넘어왔어요, 당신에게 가까워 지기위해...

 

Oh what a thing to do
더 무엇을 해야 할까요...

Cause you were all yellow
당신이 너무 노랗기 때문에...

I drew a line
저는 구분해봤어요

I drew a line for you
당신을 위해 구분해봤어요

 

Oh all the things you do
당신이 했던 모든 일들을..

And it was all yellow
어차피 그건 모두 노란색이었어요

Your skin
당신의 살

Oh yeah your skin and bones
그래요, 당신의 살과 뼈들은

 

Turn into something beautiful
아름다운 사랑으로 변했죠
D'you know

당신은 알고있나요?

 for you i bleed myself dry

당신을 위해 상처입고 스스로 치료했다는걸...

For you i bleed myself dry
당신을 위해 상처입고 스스로 치료했다는걸

 

Its true look how they shine for you
그들이 빛나는건 정말, 당신을 위한거에요

look how they shine for you
당신을 위해 빛나는 별들을 보세요

look how they shine for you
당신을 위해 빛나는 별들을 보세요

look how they shine for you
당신을 위해 빛나는 별들을 보세요

 

look how they shine for you
당신을 위해 빛나는 별들을 보세요
look how they shine
별들은 빛나지요...

look at the stars look how they shine for you
저 별들을 보세요, 당신을 향해 빛나고 있어요..