Whitesnake - Is This Love

                                                                                                                                                                                                    

 

 

 

 

 

 

Live at the Hammersmith, Apollo 2004.

 

 

Srarkers in Tokyo Unplugged

 

 

 

 

 

Is This Love

 

       

I should have known better
Than to let you go alone,
It's times like these
I can't make it on my own.
Wasted days, and sleepless nights
And I can't wait to see you again.

널 혼자 보내 주기보다 좀 더 잘 했어야 해.
나 혼자 결정할 수 없을 때가 바로 이런 시간들이야.
낭비한 날들, 그리고 잠 못 이루는 밤들
널 다시 보고 싶어 기다릴 수 없어.

I find I spend my time
Waiting on your call,
How can I tell you, baby
My back's against the wall.
I need you by my side
To tell me it's alright,
'Cos I don't think I can take anymore.

내가 네 전화를 기다리며 시간을 보낸다는 걸 알게 됐어.
어떻게 네게 말할 수 있을까? 난 벽에 부딪쳤어.
내 곁에 당신이 필요해.
내게 괜찮다고 말해줘.
더이상 견딜 수 있을 것 같지 않으니까.

Is this love that I'm feeling,
Is this the love, that I've been searching for.
Is this love or am I dreaming,
This must be love,
'Cos it's really got a hold on me,
A hold on me.

지금 느끼는 이것이 사랑인가,
이것이 내가 찾아 왔던 사랑인가.
이것이 사랑인가 아니면 내가 꿈을 꾸는 걸까,
사랑인게 분명해
완전히 나를 움켜 쥐었으니까.
나를 움켜 쥐었어.

I can't stop the feeling
I've been this way before
But, with you I've found the key
To open any door.
I can feel my love for you
Growing stronger day by day,
An' I can't wait to see you again
So I can hold you in my arms.

내가 전에 이런 식이었다는 느낌을 멈출 수 없어.
하지만 너와 함께 난 어떤 문도 열수 있는 키를 찾았어.
나날이 켜져가는 너에 대한 사랑을 느낄 수 있어.
널 다시 보고 싶어 기다릴 수 없어.
널 내 품에 안을 수 있게 말야.

Is this love that I'm feeling,
Is this the love, that I've been searching for.
Is this love or am I dreaming,
This must be love,
'Cos it's really got a hold on me,
A hold on me.

지금 느끼는 이것이 사랑인가,
이것이 내가 찾아왔던 사랑인가.
이것이 사랑인가 아니면 내가 꿈을 꾸는 걸까,
사랑인게 분명해
완전히 나를 움켜 쥐었으니까.
나를 움켜 쥐었어.

(Solo)

Is this love that I'm feeling,
Is this the love, that I've been searching for.
지금 느끼는 이것이 사랑인가,
이것이 내가 찾아 왔던 사랑인가.

Is this love or am I dreaming,
Is this the love, that I've been searching for...
지금 느끼는 이것이 사랑인가,
이것이 내가 찾아 왔던 사랑인가...

 

 

 

 

 

 

 

Whitesnake

 

 

 

Whitesnake는 Deep Purple의 리드 보컬이던 데이빗 커버데일이 1977년에 영국에서

  결성한 밴드이다.

 

  영국에서의 첫 히트 앨범인 Fool Loving Your For과 더블 앨범인 Live City the of Heart

  In는 이듬 해 차트에서 상위 10위권에 올랐다.

 

  그러다가 결성 10주년인 1987년에 Thin Lizzy 출신의 존 사이크스(John Cykes)를

  영입하고서 내 놓은 음반이 이들의 최고 걸작이며 20세기 하드락 최고 명반으로 꼽히는

  1987 (또는 Whitesnake)인데, Black Sabbath 출신의 베이시스트 Neil Murray와

  파워풀한 드럼의 Aynsley Dunbar, 게스트로 Ozzy Osbourne과도 작업했던 키보디스트

  Don Airey 등이 참여했다.

 

  이 음반이 마침내 미국 진출의 길을 열어 "Here I Go Again"이 빌보드 싱글 차트 1위에,

  "Is This Love"가 2위에 오르면서 800만장이라는 어마어마한 판매고를 기록한다.

 

  이 후에 존 사이크스(John Cykes)가 탈퇴하고 스티브 바이(Steve Vai)가 참여하며

  밀리언 셀러를 기록하며 계속 활동을 이어 나갔고, 1994년엔 베스트 앨범이 나왔으며,

  2007년에는 이들의 최고 걸작 <1987> 발매 20주년을 기념하는 앨범

  <1987 20th Anniversary> 가 더욱 강력한 사운드로 리마스터링을 거쳐 발매되었다.

 

 

 

 

  이 곡은 원래 1982년 Saints & Sinners 에 수록된 곡이었으나 1987년 앨범에 새로운

  버전으로 재 수록한 곡으로 그 해 빌보드 차트 No.1을 기록하며 David Coverdale(데이빗 커버데일)의

 건재함을 세상에 알렸다.

 

  1984년 Slide It In 앨범으로 영국에서 큰 인기를 얻고 있던 Whitesnake는 불세출의

  드러머 Cozy Powell(코지 파웰)과 David Coverdale의 불화 그리고 David Coverdale의

  건강상의 문제로 인해 3년만인 1987년에 그들의 7번째 음반을 발표한다.

 

  앨범을 발매하기 전 Slide It In 앨범 활동 중 영입된 Jhn Sykes와 David Coverdale의

  의견 차이로 앨범 녹음 막바지에 John Sykes는 밴드를 떠나게 되고 새로운 기타리스트인

  Adrian Vandenberg를 영입한다.

 

  그리고, 또 하나의 기타리스트인 Vivian Campbell (비비안 켐블), 베이시스트 Rudy

  Sarzo (루디 사르조), 드러머 Tommy Aldridge (토미 앨드리지) 등 가히 당대 최고의

  라인업이라 할 수 있는 멤버들을 영입해 앨범활동을 이어갔다.

 

1987년엔 Whitesnake의 인기가 대단했었고, Still of the Night를 시작으로

  Here I Go Again, Is This Love 등 많은 곡들이 히트를 했고, 차트에 오르지 못한 곡들도

  Bad Boys, Crying in the Rain 등이 많은 인기를 얻었다.

 

  당시 L.A.Metal 이나 Pop Metal 등 화려한 외모의 뮤지션들이 유행하던 시절이었고,

  MTV가 대세인 시절이라 뮤직비디오도 상당히 중요했는데 David Coverdale의 실제 부인이

  여러 뮤직비디오에 출연해 빼어난 외모와 몸매를 과시해 인기를 더욱 배가시켰다.

 

  수록곡 모두에서  터져 나오는 파워풀하고 화려한 테크닉의 기타사운드와 UFO와 Frank

  Zappa 등을 거친 Aynsley Dunbar의 파워풀한 드럼 등 단순히 파퓰러한 곡들을

  연주했다고 간과할 수 없는 훌륭한 곡들이었다.

 

 

 

 

 

 

 

 

1977년 데뷔해 1987년 셀프 타이틀 앨범을 발표한 Whitesnake.

Is This Love는 1987년 3월 발표되어 멀티 플래티넘을 기록.

보컬인 데이빗 커버데일과 기타리스트 존 사이크스가 공동 작곡한 곡..