Night Ranger - Sister Christian, Forever All Over Again

 

 

 

 

"Sister Christian"

 

 

Sister Christian
Oh, the time has come

And you know that you're the only one
To say, okay
Where you going

What you looking for
You know those boys
Don't want to play no more with you
It's true

You're motoring
What's your price for flight
In finding mister right
You'll be alright tonight

Babe, you know
You're growing up so fast

And mama's worrying
That you won't last
To say, let's play
Sister Christian

There's so much in life
Don't you give it up

Before your time is due
It's true
It's true, yeah

Motoring
What's your price for flight

You've got him in your sight
And driving thru the night
Motoring

What's your price for flight
In finding mister right
You'll be alright tonight

[Instrumental Interlude]

Motoring
What's your price for flight
In finding mister right
You'll be alright tonight

Motoring
What's your price for flight
In finding mister right
You'll be alright tonight

Sister Christian
Oh, the time has come
And you know that you're the only one

To say, okey
But you're motoring
Yeaaaaah, motoring

 

 Christian, oh the time has come
And you know that you're

the only one to say OK
But you're motoring, you're motoring

 

 

요조숙녀 아가씨, 이제 때가 됐어요
결정을 내를 사람은 바로
당신뿐이란 걸 알고 있잖아요

어딜 향해 가고 있나요
무엇을 찾고 있나요

그 사람들은 더 이상 당신과
지내길 원치 않아요, 정말이에요

앞만 보고 달려 가는 당신
당신에게 꼭 맞는 남자를 찾으려고
그렇게 애써봤자 얻는게 뭔가요

오늘밤은 모두 다 잘 될 거예요
당신의 젊음도 오래가지
못한다는 걸 알잖아요

어머님께서도 당신의 행동이
오래가지 못할 거라는 걸 알고 계세요

요조숙녀 아가씨
살다보면 별 일이 다 있죠
너무 늦기 전에 그걸 놓치지 말아요

정말이에요, 믿어 보라니까요
앞만 보고 달려가는 당신
그렇게 애쓴들 얻는게 뭔가요

당신 눈에 들어온 그와 함께
밤을 보내는 건가요

그렇게 달려가면서
당신의 남자를 찾으려
애쓴다고 해서 뭘 얻겠다는 거죠?

오늘밤은 모두 다 잘 될 거예요
그렇게 달려가면서
당신의 남자를 찾으려
애쓴다고 해서 뭘 얻겠다는 거죠?

오늘밤은 모두 다 잘 될 거예요
고집불통 아가씨, 이제 때가 됐어요

결정을 내릴 사람은
당신뿐이라는 걸 알고 있잖아요
하지만 당신은 자꾸만 달아나려고만 해요

 

 

 

 

 

 

 

 

Forever All Over Again

 

 

 

If she wanted the world
To be a happier place

She's stop at least one tear
From rolling down my face

She'd think about me
Maybe pick up the phone

And say "I'm missing you"
At the sound of the tone

If she wanted the world
To keep spinning around
She'd pick a piece of my heart

Up off of the ground
I'd whisper her name
In the still of the night

And while I'm dreaming of her
Holding me tight
She'd be changing her mind

Packing her clothes
She'd buy a one-way ticket
That would bring her home

And she'd come back to me
She'd be more than just a memory
She'd come back to me

And we would fall in love
Forever all over again

If I'd only known
How I'd be breaking inside

I would have begged her to stay
I would have swallowed my pride
I wouldn't be here

Drinking alone
I'd be holding her
'Cause she wouldn't be gone

So God if you're listening
From somewhere out there

You know I'm down on my knees
And if you'd answer one prayer

Then she'd come back to me
She'd be more than just a memory

She'd come back to me
And we would fall in love
Forever all over again

If she wanted the world
To be a happier place

She's stop at least one tear
From rolling down my face

She'd be changing her mind
Packing her clothes
She'd buy a one-way ticket
That would bring her home

Then she'd come back to me
She'd be more than just a memory

She'd come back to me
And we would fall in love
Forever all over again

Forever all over again
Yeah we would fall in love
Forever all over again...

 

 

 

 

나이트 레인져의 우리나라에서도 많은 사랑을 받았던 파워 발라드 'Sister Christian'는

 드러머인 켈리 키지가 어느새 훌쩍 커버린 자신 보다 열살 아래의 여동생 크리스티

(Christy)를 떠올리며 만든 곡으로 여동생을 사랑하고 격려하는 오빠의 마음

 

(여동생의 탈선행위를 바로 잡고 싶어 하는 안타까운 심정과 설득)

 이 노랫말에 그대로 녹아 있는 곡이다.

 

그룹의 실력파 연주인 제프 왓슨과 브레드 길리스의 기타가 곡에 맞는 80년대 성공한 그룹의

기타리스트 처럼(요즘음악에서는 거의 볼수없는) 적재적소에 애드립과 멜로디를 동시에 갖춘

 멋진 연주를 들려주고 대중성과 음악성을 겸비한 록 뮤직을 들려준다.