Shania Twain - You're Still the One

  

 

 

 

 

Live in Chicago, 2003.

 

Live 1999

 

 

 

 

 

You're Still the one

 

 

 

When I first saw you, I saw love.
당신을 처음 보았을 때, 나는 사랑을 알았어요.
And the first time you touched me, I felt love.
당신이 나를 처음 만졌을 땐 사랑을 느꼈지요.

And after all this time, you're still the one I love.
그후로 많은 시간이 흘렀지만 오직 당신만을 사랑해요.
Looks like we made it
우리는 해냈어요

Look how far we've come my baby
얼마나 멀리 왔는지 봐요, 나의 사랑
We mighta took the long way
먼 길을 택했는지도 모르죠

 

We knew we'd get there someday
우리는 언젠가 그곳에 갈 수 있다는 것을 알았어요
They said, "I bet they'll never make it"
사람들은 우리가 절대 할수 없을 것이라고 말했죠

But just look at us holding on
그러나 우리가 서로 안고 있는 모습을 봐요
We're still together still going strong
우리는 아직 함께 있고 우린 아직 강하죠

(You're still the one) You're still the one I run to
오직 당신만이 늘 나의 목적지에요
The one that I belong to
내가 속하는 그 곳

You're still the one I want for life
오직 당신만이 늘 나에게 삶을 주는 사람
(You're still the one) You're still the one that I love
오직 당신만이 늘 내가 사랑하는 사람
The only one I dream of
내가 꿈꾸는 그 사람

You're still the one I kiss good night
오직 당신만에게만 늘 good night kiss를 보내죠
Ain't nothin' better
어떤 것도 이보다 나을 순 없죠

We beat the odds together
우리는 사람들의 우려를 헤쳐왔어요
I'm glad we didn't listen
우리가 그들의 말을 듣지 않은 것이 기뻐요

Look at what we would be missin'
얼마나 많은 것을 잃을 뻔 했는지..
They said, "I bet they'll never make it"
사람들은 우리가 절대 할수 없을 것이라고 말했죠

But just look at us holding on
그러나 우리가 서로 안고 있는 모습을 봐요
We're still together still going strong
우리는 아직 함께 있고 우린 아직 강하죠

 

 

 

 

 

90년대 중반에 데뷔하여 가스 브룩(GarthBrooks) 이래로 최고의 인기를 누리고 있는

 컨트리 뮤지션 샤니아 트웨인(Shania Twain)은 아메리칸 인디언인 오지브와족Ojibway tribe)에 뿌리를 둔

 캐나다 출신의 아티스트이다.

가난한 농가 출신으로 삼림군인 아버지를 따라 어릴 때부터 나무 심는 일을 했지만, 그녀의 음악적 재능을

발휘하는데 지원을 아끼지 않았던 부모님 덕에 샤니아는 어릴 적부터 싱어송라이터이자 기타리스트로 마을 주변의

 클럽에서 활동했고, 지역 방송국에서 노래하는 기회도 가졌다.

21살 되던 해 교통사고로 부모를 잃은 그녀는 생계를 책임지기 위해 북부 온타리오의 디어허스트(Deerhurst)

리조트에서 메인 보컬로 활동하게 된다. 리조트에서 조지 거쉬(GeorgeGershwin)과 앤드류 로이드 웨버

(Andrew Lloyd Webber)의 무대곡을 주로 불렀던 그녀는 이후 컨트리 음악에 심취하여 솔로 활동을 모색하게 되었고,

 

91년 작사자 겸 프로듀서인 노로 윌슨(Norro Wilson)과 버디 캐논(Buddy Cannon)을 만나

네쉬빌(Nashville)에서 데모테입을 만들었다.

마이크 레이드(Mike Reid)와 켄트 로빈스(Kent Robbins)의 곡에 부모를 잃은 슬픔과 그들이 물려준 음악적 유산을

 결합하여 93년 발표한 그녀의 첫 앨범은 싱글 God Ain't Gonna Get You For That'로 히트를 기록하였다.

 

이어 'Dance With the one That Brought You'로 MTV 컨트리 부문을 평정하면서 당시 인기를 구가했던

트리샤 이어우드(Trisha Yearwood)와 뜨거운 경합을 벌이는 한편, 유럽MTV에서 올해의 비디오 스타로

선정되기도 했다.

유명한 록 프로듀서이자 남편인 로버트 머트란제(Robert "Mutt" Lange)와 함께 작업하여 컨트리/팝 음악에

메인스트림의 음악과 AOR(Adult-Oriented Rock)이 접목된 앨범 [The Woman in Me](95)를 발표한 그녀는

'Whose Bed Have Your Boots Been Under', 'Any Man Of Mine', 'The Woman in Me',

 

 (If You're Not In It for Love) I'm Outta Here', 'No one Needs to Know'로 팝 차트 정상을 누비며,

97년까지 미국에서만 9백만 장 이상의 판매고를 올리는 기염을 토하게 된다.

1100만 장 이상의 판매고를 올린 [The Woman in Me]로 96년 그래미 최고 컨트리 앨범(Best Country Album)상과 아메리칸 뮤직 어워드 컨트리 신인
(Favorite New Country Artist)을 수상한 그녀는 97년 [Come on Over]를 발표, 역시 1100만장의 판매고를 올렸다.

이 앨범에서는 싱글 'You're Still The one　'으로 99년 2개의 그래미상을 비롯,

그 해의 여자가수(Female Artist Of The Year)를 포함한 3개의 빌보드 뮤직 어워드를 수상하는 영광을 얻으며

최고의 인기를 구가하였다.

비록 평론가들로부터는 어설픈 하드록 테크닉의 접목에 섹시한 비디오로 컨트리 음악을 희석시킨다는 혹평을 받긴 하지만, 통찰력 있는 마케팅 전략으로 섹시한 비디오 가수의 이미지를 고수하며 뮤직비디오 문화에 길들어 있는 팬들에게 어필하고 있는 최초의 MTV 스타일의 컨트리 아티스트 샤니아 트웨인은 컨트리 팬뿐만 아니라 팝 팬으로부터도 많은 사랑을 받고

있다.

Shania Twain은 캐나다 출신(1965년생)의 여성가수로 미국 컨트리 음악계를 주름잡는 여성 싱어 중의 한명이다.
대부분의 컨트리 가수들이 정통 컨트리 음악을 고수하며 미국 내에서만 활동하는 데 반해 Shania Twain은 팝적인

 분위기를 많이 가미한 컨트리 음악들로 전 세계적인 인기를 얻고 있는 몇 안되는 컨트리 가수이다.

Shania Twain을 전세계적인 수퍼스타로 만든 앨범은 1997년에 발표된 "Come on Over"라는 앨범으로,

이 앨범은 미국 내에서만 2000만장이라는 엄청난 판매고를 올렸고, 전 세계적으로도 3500만장 이상이 팔려나갔던

메가히트 앨범이다.

97년에 발매되어 무려 2천만장이 넘는 판매고로 그녀를 일약 세계적인 스타로 발돋움하게 만들었던 3집 앨범의

대표곡이다.

그녀의 특징인 컨트리와 팝의 조화를 이룬 부드러운 발라드인데, 사실 컨트리라는 장르는 이 곡에서와 같이 팝과

그 구분이 명확하지 않을 때가 많으며, 그녀의 음악들도 대부분 컨트리보다는 팝에 더 가깝다고 할 수 있다.

 

출처 : http://blog.daum.net/mrppama1/16032

 

 

 

 

 

 

1965년 8월 28일 (캐나다) 출생, 1993년 1집 앨범 [Shania Twain] 데뷔

1999 제42회 그래미 어워드 최우수 여성 컨트리 보컬상 수상

 

금세기 최고의 컨트리 여가수로 명성을 떨치고 있는 Shania Twain은

 

기존의 컨트리 가수들에게서 볼 수 없었던 뛰어난 미모가 바탕이 된

 

 

비주얼을 전세계 MTV에 선보이며 인기몰이에 대성공, 정상의 자리에 올랐다.

 

캐나다 출신으로 가난한 농가에서 태어난 그녀였지만,

 

어릴 적부터 남다른 음악적 재능을 미리부터 눈여겨 본 부모님의 전폭적인 지원 덕에

 

마을의 클럽 등지에서 싱어송라이터이자 기타리스트로 활동을 시작했고, 21세에 양친을 교통사고로 잃는

 

역경 속에서도 컨트리 가수로의 꿈을 포기하지 않고 정진했다.

 

93년 스물 여덟이라는 느즈막한 나이에 머큐리 레이블과 계약을 맺고 팝계에 데뷔, 앨범 첫 싱글인

 

'God Ain't Gonna Get You For That'과 'Dance With The one That Brought You'을 연이어 히트시키며

 

빌보드지 컨트리 앨범 부문에서 1위를 차지함과 동시에 골드레코드의 영예를 얻는 한편, MTV 컨츄리 부분 수상과

 

유럽 MTV 올해의 비디오 스타로 선정된다.

 

사실, 여기까지가 끝이었다면 Shania는 그저 섹시한 미모가수로 남았을지도 모른다. 하지만, 소속사 주최의

 

한 팬 행사에서 만나게 된 유명 프로듀서 Robert John Mutt Lange과 결혼하게 되면서 2집부터는 부부파워를 과시한다.

 

Mutt Lange은 Shania의 강력한 후원자이자 전담 프로듀서로 나서, 화려한 편곡과 막강한 후렴 파트 구성 능력을

 

여지없이 발휘하며 기존의 컨트리계 관행을 깨고 장장 1시간에 달하는 러닝타임과 16트랙이라는 많은 곡을

 

집어넣으며 컨트리 뿐만 아니라 수많은 팝 팬들을 열광시켰다.

 

이렇게 명프로듀서 남편의 전폭적인 지원사격을 받은 Shania의 2집 앨범은 빌보드 컨트리 앨범 차트에서 29주간 1위 자리를

 

차지하면서 미국에서는 다이아몬드(1,000만장 이상의 판매)의 영예를 얻었으며, 1996년 제 38회 그래미 시상식에서

 

Best Country Album에 선정되는 한편, 아메리칸 뮤직 어워드에서도 Favorite Female Country Artist상을 받았다.

 

이러한 성공 이후 그녀가 내 놓은 세 번째 앨범은 [Come on Over]이다. 이 앨범에서 Shania는 새로운 변신을

 

시도했는데, 컨트리 뿐만이 아닌 여러 장르의 음악을 선보이고 있다는 점이다. 현재 미국에서 300만장 이상의 판매고를

 

올리고 있는 이번 앨범에서는 비록 한곡의 '컨트리 챠트 넘버 원' 뿐이지만 여러 곡들이 차트에 동시 진입되어 있는

 

상태이고 보면 그녀의 변신에 많은 사람들이 동감을 하고 있는 것으로 보인다.

 

 

미국적인 컨트리에서 이제는 세계로 눈을 돌려 그녀의 앨범 자켓도 미국 발매판과 기타 지역 발매판과의 차이를

 

보여주고 있다.

 

이러한 세세한 차이가 진정한 세계화가 아닌가 싶다. 또한 이번 앨범에서 세 번째 수록곡(국내 발매 앨범 기준)인

 

'You're Still The one'은 미국에서는 컨트리로 불렀고, 기타 지역 발매판에는 팝버젼으로 실려있다.

 

하지만 현재 Shania는 남편의 전도로 섹스마저 금지하는 금욕적 이교집단에 빠져들어 가수로서 별다른 활동을

 

보여주고 있지 않아 많은 팬들을 아쉽게 하고 있다.