George Michael - One More Try

                                                                                                                                                                             

 

 

 

 

 

 

One More Try

 

 

 

 

 

I've had enough of danger             

난 위험한 것도, 거리의 떠도는 사람들도
And people on the streets             

이젠 질색이에요

 

I'm looking out for angels            

난 약간의 평화를 찾기 위해서
Just trying to find some peace        

천사를 찾고 있어요

 

I think it's time that you let me know

이제 내게 알려줄 때가 되었다고 생각해요
So if you love me say you love me     

만일 나를 사랑한다면 사랑한다고 말해줘요

 

But if you don't just let me go       

하지만 나를 사랑하지 않는다면 나를 보내줘요
Cause teacher, there are things       

왜냐하면 선생님 난

 

that I don't want to learn            

배우고 싶지 않는 것이 있어요
And the last one I had made me cry    

마지막에 배운 것은 날 울려요

 

So I don't want to learn to           

그래서 난 당신을 안고 어루만지는 것을
hold you, touch you                   

당신이 내것이라고 생각하는 것을

 

Think that you're mine                

배우고 싶지 않아요
Because it ain't no joy               

왜냐하면 선생님에게서 안녕 안녕

 

for an uptown boy                     

 안녕이란 말을 들은
whose teacher has told him            

주택가 소년에게

 

goodbye goodbye goodbye               

그것은 즐거움이 아니니까요
When you were just a stranger         

당신이 낯선 사람이었을 때

 

And I was at your feet                

당신에게 복종했을 때
I didn't feel the danger              

난 위험을 느끼지 않았어요

 

Now I feel the heat                   

이제 난 열기를 느껴요
That look in your eyes tell me no     

당신의 시선은 내게 아니라고 말하죠

 

So you think that you love me         

그래서 당신은 나를 사랑한다고 생각하고
Know that you need me                 

날 필요로 한다고 알고 있어요

 

I wrote the song, I know it's wrong   

난 노래를 잘못 썼어요, 잘못된 것임을 알아요
Just let me go                        

이제 그냥 날 보내줘요

 

And teacher, there are things         

그리고 선생님, 난 배우고 싶지
that I don't want to learn            

않은 것이 있어요

 

Oh the last one I had made me cry     

오 마지막에 배운 것은 날 울려요
So I don't want to learn to           

그래서 난 당신을 안고 어루만지는 것을

hold you, touch you                   

당신을 내것이라고 생각하는 것을
Think that you're mine                

배우고 싶지 않아요  

              

Because it ain't no joy               

왜냐하면 선생님에게서 안녕 안녕
for an uptown boy                     

안녕이란 말을 들은

 

whose teacher has told him goodbye    

주택가 소년에게
goodbye goodbye                       

그것은 즐거움이 아니니까요

So when you say that you need me      

그러니까 당신이 나를 필요로 하고
That you'll never leave me            

날 결코 떠나지 않는다고 말해요

 

I know you're wrong                   

난 당신이 잘못이라는 것을 알아요
You're not that strong                

당신은 그렇게 강하지 않아요

 

Let me go                             

날 보내줘요
And teacher, there are things         

그리고 선생님, 난 아직

 

that I still have to learn            

배워야 할 것이 있어요 하지만
But the one thing I have is my pride  

내가 갖고 있는 유일한 것은 자존심이에요

 

Oh so I don't want learn to           

오 그래서 난 당신을 안고 어루만지는 것을
hold you, touch you                   

당신이 내것이라고 생각하는 것을      

 

            
Think that you're mine                

배우고 싶지 않아요
Because there ain't no joy            

왜냐하면 노력하려하지 않는

for an uptown boy                     

주택가 소년에게
who just isn't willing to try         

즐거움이 없으니까요

 

I'm so cold inside                    

난 너무나 냉정해졌어요
Maybe just one more try...

아마 한번 더 시도할지 몰라요...

 

 

 

 

 

 

 

이름 : 조지 마이클 (Georgios Kyriacos Panayiotou)
출생 : 1963년 6월 25일
신체 : 키180cm, 체중72kg
출신지 : 영국
직업 : 외국가수
데뷔 : 1983년 WHAM!1집 Fantastic, 1987년 솔로1집 Faith
경력 : 1998년 캐피털 방송국 선정 명예의 전당 뮤지션
1991년 프레디 머큐리 추모 콘서트 참여
수상 : 1997년 캐피털라디오어워드 올해의앨범상(Older)
1996년 MTV유럽뮤직어워드 최우수남자아티스트
대표곡 : Faith, oneMoreTry, KissingAFool, JesusToAChild

 

 

영국 블루 아이드 소울의 기수, George Michael

 

 

1987년 6월 3일은, 조지 마이클이 왬(Wham!)을 떠나 본격적으로

 

 솔로 아티스트로의 행보에 나섰음을 알리는 히트 싱글

 'I Want Your Sex'가 영국 BBC 방송국에서 방송 금지 처분을 당한 날이다.

영화 <비벌리 힐스 캅 2>의 사운드트랙 앨범에 수록되었다
가 싱글 커트 된 이 곡은 지금으로써는 그다지 선정적이라는 느낌도 들지 않는 노래말과

뮤직 비디오가 동시에 화제가 되었고 같은 해 발표된 첫 솔로 앨범 [Faith]에도 삽입되었으나
국내 반에서는 심의에 걸려 삭제된 아픈 역사를 가지고 있기도 하다.
하물며 영국에서도 문제가 되었던 곡이니 국내에서 무사했을 리 없다.

1963년 6월 25일생인 조지 마이클은 블루 아이드 소울의 기수로
평가 받으며 'Faith', 'one More Try', 'Father Figure', 'Monkey’등의
No.1 싱글 외에도 국내 팬들에게 크게 사랑 받은 애청 발라드넘버
'Kissing A Fool’등을 연이어 히트 시켰다.

1990년에 [Listen Without Prejudice Vol.1]을 내 놓으면서 보다
진지한 음악 세계로의 변신을 보여 준 그는 No.

1 싱글 'Praying For Time’외에 'Freedom '90’등이 히트했으나
전작이 보인 센세이션에는 미치지 못했다.

그리고 그후로도 깔끔하고 단정한 펑키 소울 트랙들과 매력적인 발라드 넘버들을 자유 자재로
엮어 내 비평가들에게 호평 받았으나 다소 난해한 음악적 성향으로 인해 미국 및 아시아 시장에서의
대중적인 인기는 전 같지 않은 상황이다.

퀸과 함께 한 [Five Live](1993년), [Older](1996년),
베스트 앨범 [Ladies & Gentlemen](1998년)을 내놓았으며

그간 음반사와의 문제나 개인적인 문제 등으로 수난을 겪기도 했지만 이는 되려

조지 마이클 개인의 음악적 역량이 표출되는데 많은 도움을 준 것일 수 있다.

그가 음악적으로 또 정신적으로 빚진 20세기 대중 음악계가 낳은 산물들을

 그 나름의 리메이크 버전으로 소화한 [Songs From The Last Century]가

 이를 여실히 증명해 보였다.

전체적으로 소울 적이고 재지한 분위기가 물씬한 가운데
상업성에 아랑곳 않고 자신의 음악관에 투철한 모습을 보인 것이다.

한편, 이제 보컬리스트로 뿐 아니라 작곡가로 또 프로듀서로 절정기를 구가할 준비를

마친 그가 오랜 침묵 끝에 [유니버설 UK]로 이적해 출시한 싱글들인 'Freeek!'와

'Shoot The Dog' 등이 예상외의 부진을 거두면서 새 앨범 출시가 불투명하기도 했으나,
2004년 8년만의 신보 [Patience]를 발매했다.

하지만, 현재의 팝 음악계에 회의를 느낀 그는 은퇴를 선언해 팝 팬들에게 충격을 안겼다.