Michael Jackson - Beat It, Man in the Mirror

 

 

 

 

 

Beat It

 

They told him don't you ever come around here

Don't wanna see your face you better disappear

The fire's in their eyes and their words are really clear

So beat it just beat it

 

그 친구들이 이 근처에서 얼씬거리지 말라고 그에게 그랬지

그 친구의 얼굴이 보기 싫으니까 사라지는 것이 좋을 거라고

그들의 눈에서 분노가 이글거렸고 말이 너무 분명했어

 

You better run you better do what you can

Don't wanna see no blood don't be a macho man

You wanna be tough better do what you can

So beat it but you wanna be bad

 

Just beat it beat it beat it beat it

No one wants to be defeated

Showin' how funky and strong is your fight

It doesn't matter who's wrong or right

 

Just beat it beat it Just beat it beat it

Just beat it beat it Just beat it beat it

 

달아나는 게 좋을 거야 그것이 최선의 방법이니까

피를 보고 싶지 않아 터프한 척 하지 말라고

그러고 싶다고 해도 그냥 달아나는 게 좋을 거야

 

그냥 꺼져버려 그런데도 넌 한판 할 생각인가 본데

그냥 꺼져버려 꺼져 버려 꺼져버려

지고 싶어하는 놈은 아무도 없어

 

파격적이면서 강하게 보이는 게 너의 싸움이지

옳고 그른 것은 상관없으니까

그냥 꺼져버려 꺼져 버려

그냥 꺼져버려 꺼져 버려

 

 

 

 

 

 

 

They're out to get you better leave while you can

Don't wanna be a boy you wanna be a man

You wanna stay alive better do what you can

So beat it just beat it

 

그들이 너를 잡으려고 해 그러니 떠날 수 있을 때 떠나

꼬마가 되고 싶은 것이 아니라 남자가 되고 싶은 것이지

살아남고 싶으면 떠날 수 있을 때 떠나란 말이야

그러니 꺼져버려 꺼져 버려

You have to show them that you're really not scared

You're playin' with your life this ain't no truth or dare

They'll kick you then they beat you then they'll tell you it's fair

So beat it but you wanna be bad

Just beat it beat it beat it beat it

 

너가 겁먹은 것이 아니라는 것을 보여주어야겠지

그들은 너의 목숨을 노리는 거야 진실이나 용기시합이 아니라구

그들이 너를 박살낼 거야 그러고서는 공정한 것이라고 하겠지

그러니 꺼져버려 그런데도 넌 한판 할 생각인가 본데

그냥 꺼져버려 꺼져 버려

 

 

 

 

No one wants to be defeated

Showin' how funky and strong is your fight

 

It doesn't matter who's wrong or right

Just beat it beat it beat it beat it

No one wants to be defeated

 

Showin' how funky and strong is your fight

It doesn't matter who's wrong or right

Just beat it beat it beat it beat it

 

어느 누구도 지고 싶은 놈은 없는 거야

파격적이면서 강하게 보이는 게 너의 싸움이지

 

옳고 그른 것은 상관없으니까

그냥 꺼져버려 꺼져 버려

어느 누구도 지고 싶은 놈은 없는 거야

 

파격적이면서 강하게 보이는 게 너의 싸움이지

옳고 그른 것은 상관없으니까

그러니 꺼져버려 꺼져 버려

Beat it beat it beat it beat it

Beat it beat it beat it beat it

꺼져버려 꺼져 버려

꺼져버려 꺼져 버려

 

 

 

 

 

 

Live at the Grammy Awards, 1988.

The Way You Make Me Feel & Man in the Mirror

 

 

 

 

 

  Man in the Mirror

 

 

 

I'm gonna make a change
내 일생에 단 한 번,
For once in my life
변화를 꾀하려 해

It's gonna feel real good
기분이 정말 좋아질 것 같아,
Gonna make a difference
무언가가 달라지겠지

Gonna make it right
뭔가가 더 나아질거야...

 

As I turn up the collar
제일 아끼는 겨울 코트의
On my favorite winter coat
깃을 올려세울 때

This wind is blowin' my mind
이 바람에 마음이 흔들리네
I see the kids in the street
거리의 어린이들이 보여

With not enough to eat
그들은 굶주리고 있지
Who am I to be blind
마치 눈이라도 먼 것처럼

Pretending not to see their needs
그들의 궁핍을 못 본 체 하다니, 이런 나는 도대체 누구인가?

 

A summer's disregard
한여름의 무관심 속에
A broken bottle top
병 주둥이는 깨어지고

And a one man's soul
한 남자의 영혼 역시도...
They follow each other
그들이 바람 속에서

On the wind ya know
함께 어울려 뒹굴고 있다는 것을 아는가?
'cause they got nowhere to go
그들에겐 갈 곳이 없어서이지

That's why I want you to know
그래서 나는 당신에게 알려 주고 싶어

 

CHORUS

I'm starting with the man in the mirror
난 거울 속의 남자로부터 시작하려 한다고
I'm asking him to change his ways
그에게 삶의 방식을 바꾸라고 요구하려 한다고

And no message could have been any clearer
이보다 더 명확한 메세지는 없어
If you wanna make the world a better place
세상을 더 좋은 곳으로 만들고 싶다면

Take a look at yourself and then make a change
먼저 네 자신을 봐, 그리고 바꿔보는 거야

 

I've been a victim of
지금껏 나는
A selfish kinda love
이기적인 사랑밖엔 모르고 살았지

It's time that I realize
이제는 내가 깨달을 때야
There are some with no home
세상엔 집도 없는,

Not a nickel to loan
아니 동전 한 개의 여유도 없는 사람들이 있다는 것을.
Could it be really me
그들이 의지할 곳 없는 처지가 아니라고

Pretending that they're not alone
애써 생각하는 사람이 정말 나란 말인가?

 

A willow deeply scarred
깊게 상처난 버드나무,
Somebody's broken heart
누군가의 아픈 마음

And a washed-out dream
그리고 씻겨가버린 꿈
They follow the pattern
그들이 바람 속에 흔들리고 있다는 것을

Of the wind ya see
알고 있는가
'cause they got no place to be
그건 그들에게 머물 곳이 없기 때문이지

That's why I'm starting with me
그래서 나는 나 자신부터 시작하려 해

 

Chorus (x 2)

 

I'm starting with the man in the mirror
거울 속의 남자로부터 시작하네
I'm asking him to change his ways
그에게 삶의 방식을 바꾸라고 요구하지

No message could have been any clearer
이보다 더 명확한 메세지는 없어

 

[If you wanna make the world a better place]
(세상을 더 좋은 곳으로 만들고 싶다면)
[Take a look at yourself and then make the change]
(먼저 네 자신을 봐, 그리고 바꿔보는 거야)

 

[You gotta get it right, while you got the time]
(아직 시간이 있을 때, 삶을 제대로 바꿔야만 해)

['cause when you close your heart]
(왜냐하면 너의 마음이 닫혀버릴 때)

You can't close your... your mind
정신을 닫아걸지 말아
[Then you close your... mind!]
(너의 정신마저도 닫혀 버리니까 말이야)

 

That man, that man, that man, that man, that man
그 사람, 바로 그 사람,
That man, the man, you know, that man
누군지 알겠지...그 사람부터 시작해야 해

 

If you wanna make the world a better place
세상을 더 좋은 곳으로 만들고 싶다면
Take a look at yourself then make a change
먼저 자신의 모습을 봐, 그리고 변화를 일으키는 거야

Gonna feel real good, yeah
정말 뿌듯한 기분을 느끼게 될 거야
No, no, no, no
I'm gonna make a change
난 변화하려 해

It's gonna feel real good
정말 큰 기쁨을 느끼겠지

Come on
어서..

Just lift yourself
네 자신을 북돋워
You know, you got to stop it, yourself, brother
형제여, 당신 자신부터 멈춰야 해요

I gotta make that change, today
나는 당장 변화를 일으킬 테야, 바로 오늘
You got to, you got to not let yourself, brother
You know, starting with that man, the man
알죠, 그 사람, 바로 그 사람부터 시작해야 해요

 

You got, you got to move
행동으로 옮겨야 하죠

Come on, come on
어서, 지금

You got to
그래야만 해여
Stand up, stand up, stand up
그 자리에서 일어나요

Stand up and lift yourself, now
바로 지금, 일어나서 자신을 격려하고

Gonna make that change, come on
변화를 시작해야 해요, 어서요
You know it, you know it, you know it, you know
알겠죠, 내 말을 이해하겠죠

Make that change
변화해 보세요..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Man in the Mirror

 

- 싱글발매일 : January 9, 1988

- Written and Composed by Siedah Garrett & Glen Ballard

 

마이클 잭슨은 언제나 주위에 사랑을 베풀면서 이 세상이 평화롭고 행복해지기를 바라는 마음으로 삶을 살았다.

조금 더 나은 세상을 위해서 노래로도 많은 표현을 했다.

 "We are the World"에서 시작된 그의 이런 바람은[Bad] 앨범에서도 나타나는데, 바로 이 곡

 "Man in the Mirror"이다.

 

[Bad] 앨범에서 나온 No.1 싱글 5곡 중유일하게 마이클 잭슨이 자작곡이 아니기도 하다.

비록, 자작곡은 아니지만 자기 자신부터 변화하고 그리고,

 우리 모두가 변화한다면 더 좋은 세상을 만들 수 있을 거라는 마이클 잭슨의 바람이 그대로 드러나는 노래다. 

 

 

If you wanna make the world a better place, Take a look at yourself and then make a change...
세상을 더 좋은 곳으로 만들고 싶다면, 먼저 네 자신을 봐, 그리고 바꿔보는 거야...

 

후렴구 마지막 부분은 정말 감동 그 자체다.

훗날 "Dangerous Tour" 때 엔딩곡으로 항상 부르게 되는 노래다. 평화로운 세상을 위해 외쳤던 마이클 잭슨.

 다른 어떤 곡들보다도 마이클 잭슨에게 가장 의미가 있었던 노래였다고 생각한다.

 

"We are the World"라는 곡에서 더 나아갈 수 있는 계기를 마련해줬을 뿐만 아니라 90년대로 넘어가면

 "Heal the World"라는 대곡으로 세상에 대한 그의 사랑이 이어지면서 동명의 자선단체까지 설립한다.

 

 

출처 : http://blog.naver.com/nextaix/80096407987

 

 

 

 

 

Michael Jackson의 추모열기가 전 세계를 걸쳐 뜨겁다.
벌써 10여 명의 자살까지 이어졌다니 King of Pop의 영향력이 얼마나 큰지 새삼 실감나게 한다.
그의 사후 음반 판매는 John Lennon과 Elvis를 능가한다니

요즘같은 음반업계 불황을 감안할 때 정말 대단하다 아니할 수 없겠다.

Michael Jackson은 어린 시절 나에게도 많은 영향을 끼쳤다.
Biilie Jean을 따라 부르며 Moon Walk를 흉내냈었고 그의 미성을 따라했으며
Robert Plant와 Freddie Mercury 대신 그를....

그런 와중에서 내가 가장 좋아하고 완벽하다고 느낀 앨범이 바로 1987년작 Bad다.
동의하는 사람이 얼마나 될 지 모르겠지만 내가 Bad는 Michael Jackson 최고의 앨범이자 내 인생 최고의 Rock 앨범 중 하나다.


Bad 앨범이 비록 Thriller앨범에 가려져 상업적 성공 여부가 퇴색되긴 했지만
미국 판매 800만장을 기록했으며(Riaa집계) Pop 음악상 유일 무이하게 한 앨범에서 5개의 No.1 히트곡을

낸 앨범이다.
거기다 Michael Jackson 앨범 중 최초로 No.1 데뷔를 이뤄냈다.

 

그러니까 음악적인 면을 떠나서도 Michael Jackson의 최고 앨범 중 하나임을 무시할 수 없는 것.

 

1. Bad
앨범에서 두 번째로 싱글커트돼 No.1을 차지했다. 전작 Thiller MV에 버금가는 18분짜리 뮤직비디오가 제작됐다.
개인적인 기억으로 이 Bad의 MV는 성인버젼과 아동버젼이 있었던 것 같다.

(성인용, 아동용이 아니라 성인 Michael Jackson버젼과 아동 Michael Jacksodn 버젼이란 뜻)
아무튼 Greg Phillinganes의 키보드 솔로가 Beat It의 Eddie의 기타솔로만큼이나 인상적인 곡이다.

2. The Way You Make Me Feel

 
세 번째 싱글커트 곡으로 역시 No. 1 히트곡.
자신의 30주년 기념 공연에서 Britney Spears와 함께 연출했던 그 퍼포먼스가 이 곡에서 가장 유명하다.
(MV 역시 그 퍼포먼스로 만들어졌다. 당시 국내에서 가수는 물론 개그맨들까지 따라했었다.)
관현악 연주가 꽤나 멋지며 힘있는 Michael의 보컬이 인상적인 곡.

 

 

3. Speed Demon

Michael Jackson 주연의 영화 Moonwalker에 삽입됐던 곡.
다른 곡에 비해 그다지 주목받지는 못했지만 리듬감이 뛰어난 곡이다.
하지만, Michael의 목소리가 거친 자동차의 굉음에는 별로 어울리지 않는다는 것을 깨닫게도 해 준 곡.

4. Liberian Girl

Michael Jackson의 절친한 친구 Elizabeth Taylor에게 바치는 노래.
상당히 이국적인 곡으로 Bad 앨범에서 가장 독특하고 매력적인 곡이다.

처음 이 곡을 들었을 때 여성 보컬과 듀엣곡이다 아니다 말이 많았는데 해설지를 보면 Michael 혼자 이름만 나와있다.
(지금도 이 곡에 나오는 여성 목소리가 누군지 정말 궁금하다는...)

5. Just Good Friends

이번 Michael Jackson의 사망 후에 기사에 많이 등장했던 Stevie Wonder와의 듀엣곡.
신디사이저 솔로까지 Stevie Wonder가 맡았는데 펑키한 느낌이 가득한 곡이다.
Micahel Jackson이 작곡하지 않은 곡으로 Terry Britten과 Graham Lyle이 곡을 썼다.

6. Another Part Of Me

또 하나의 No. 1 히트곡. 퀸시존스의 프로듀싱 능력에 다시 한번 감탄하게 하는 곡.
영화 Captain EO를 위해 만들어진 곡이라는 데 어떤 영화인지 알 도리가 없다.
Bad 앨범 중에서 가장 박력있는 사운드로 채워져 있다.

 7. Man In The Mirror

1988년 이었던가? 그래미 시상식에서 이 곡을 부르던 Michael Jackson의 퍼포먼스는 환상 그 자체였다.
이 후 많은 사람들이 Bad 앨범 최고의 곡을 이 곡으로 꼽기도 했는데 아쉽게도(?) Michael이 쓴 곡은 아니었다.
Sidah Garrett이 작사를 하고 코러스를 담당했다. 역시 No. 1 히트곡.
당시에 Micahel Jackson은 싱글만 내 놓으면 무조건 No. 1이었다.

 

 

 

 

8. I Just Can’t Stop Loving You

 
Man In The Mirror에 참여했던 Sidah Garrett이 본격적으로 듀엣 보컬로 참여한 곡.
Bad 앨범의 아니 Micahel Jackson 최고의 발라드 러브송이라고 생각한다.

후에 스페인어 버젼으로 녹음되기도 했는 데 Bad : Special Edition에서 확인할 수 있다.
Sidah Garrett의 목소리가 정말 감미롭게 느껴지는 곡.
Sidah Garrett은 Brand New Heavies의 맴버로 우리에게 알려져 있다.

9. Dirty Diana

 
개인적으로 Bad앨범에서 가장 좋아하는 곡.
Thiller 앨범에 Eddie Van Halen이 있고 Dangerous에 Slash가 있다면 Bad에는 Steve Stevens가 있다.
이 불세출의 기타리스트과 Micahel Jackson의 퍼포먼스는 이 후 Given To Me까지 그대로 이어진다.
당시 MV에 나왔던 Michael의 복장을 아마츄어 밴드시절 그대로 따라했었음은 말할 필요도 없겠다.


10. Smooth Criminal 

Bad 앨범의 수많은 퍼포먼스....

들어도 엄청 멋진 매력적인 곡.
영화 문워커에서 보여줬던 그 퍼포먼스는 역시 명불허전!

11. Leave Me Alone

LP에는 수록되지 않았던 곡으로 아는데 조금 약한 곡이란 느낌이 든다. ^^*

 

 

 

마이클 잭슨(Michael Jackson, 1958년 8월 29일 ~ 2009년 6월 25일)은 미국의 싱어송라이터, 배우이다.

흔히 King of Pop(팝의 황제) 또는 이름의 앞글자인 MJ로도 불리며, 기네스 세계 기록은 역사상 가장

 성공한 연예인으로 선정했다.

 

잭슨은 음악, 춤, 패션에 공헌을 했고, 대대적으로 관심을 받은 사생활, 또한 40년이 넘도록 대중문화의 대표적

인물이었다.

 

잭슨은 잭슨 패밀리의 여덟 번째 아이로 태어나 1964년 잭슨 파이브를 통해 가수로 데뷔했고, 1971년에는

솔로 경력을 시작했다.

 

1980년대 초부터 대중음악계의 대표적 인물이 되었다. "Beat It", "Billie Jean", "Thriller" 등을 포함한 그의

히트곡의 뮤직비디오는 인종차별의 벽을 없애는데 일조했고, 매체에서 예술형식과 앨범 홍보 형식을 완전히

바꿔놓았다.

 

 그의 비디오 인기는 당시 비교적 새로운 텔레비전 채널이였던 MTV가 지금의 명성을 얻게하는데 도와줬다.

 1990년대에는 "Black or White", "Scream"과 같은 뮤직비디오를 계속해서 만들면서 매체들을 끊임없이

혁신시켰다. 뿐만 아니라 솔로 아티스트들의 투어 발판을 마련했다.

 

 무대와 비디오 퍼포먼스를 통해 로봇춤, 문워크와 같은 많은 복잡한 댄스기법을 대중화 시켰다.

 잭슨의 독특한사운드와 스타일은 수 많은 힙합, 포스트 디스코, 컨템포러리 알앤비, 팝, 록 음악가들에게 영향을

 끼쳤다.

 

1982년 발매된 Thriller는 역사상 가장 많이 팔린 앨범이다. 이 외에 Off the Wall(1979), Bad(1987),

 Dangerous(1991), HIStory(1995)는 모두 세계에서 가장 많이 팔린 앨범 중 상위권에 들었다.

 

마이클 잭슨은 로큰롤 명예의 전당에 두 번 헌액된 몇 안되는 아티스트 중 한 명이다.

또한 팝과 록 음악을 겸하는 댄서로는 처음으로 댄스 명예의 전당에 올랐다.

 

잭슨은 수 많은 업적을 남겼는데, 기네스 세계 기록의 많은 기록들을 포함해 13번의 그래미 상 수상과

그래미 레전드상, 그래미 공로상, "세기의 음악가"와 "1980년대 아티스트"를 포함한 26번의 아메리칸

뮤직 어워드 수상은 그 어떤 아티스트보다 많은 기록이다.

 

또한 솔로 경력동안 빌보드 핫 100 1위에 13장이나 올리며 그 어떤 남자 가수보다도 많은 1위를 했다.

빌보드 핫 100 50년간 차트에서는 8위에 올랐다.^[1] 잭슨은 세계적으로 7억 5,000만 장의 음반 판매고를 올렸다.

 

잭슨은 이러한 많은 상들을 받아 대중음악계 역사상 가장 많은 수상을 한 음악가이다.

그는 2009년 7월부터 This Is It이라는 콘서트를 진행 할 예정이였지만,^[2] 2009년 6월 25일 의문의 심장마비로

사망했다.

^[3] 이후 2009년 7월 7일 로스앤젤레스 스테이플스 센터에서 장례식이 열렸다.^[4]