Brothers Four외 - Try to Remember

 

 

 

성시경

 

 

The Brothers Four

 

 

Nana Mouskouri

 

 

Harry Belafonte

 

 

Harry Belafonte & Nana Mouskouri

 

 

 

Try to remember
9월과 같은 나날을
the kind of September
떠올려 보세요
when life was slow
삶이 여유롭고
and oh so mellow
너무도 달콤했던 그 때를요

Try to remember
9월과 같은 나날을
the kind of September
떠올려 보세요.
when grass was green
초원은 푸르고
and grain was yellow
곡식이 누렇게 익어가던 때를요


Try to remember
9월과 같은 나날을
the kind of September
떠올려 보세요
when you were
당신이 여리고
a tender and callow fellow
풋풋했던 때를요

Try to remember
떠올려 보세요
and if you remember
그리고 만약 기억한다면,
then follow, follow
그 기억을 따라가 보세요


Try to remember
삶이 너무도 부드러워서
when life was so tender
수양버들 외에는 아무도
that no one wept except the willow
슬퍼하지 않았던 때를 기억해 보세요


Try to remember
삶이 너무도 부드러워서
when life was so tender
당신의 베게밑에
that dreams were kept
꿈을 간직했던
beside your pillow
그 때를 기억해 보세요


Deep in December
12월이 무르익으면
it's nice to remember
우리를 달콤하게 해 주었던
the fire of September
9월의 열정을
that made us mellow
떠올리기에는 그만이죠


Try to remember
떠올려 보세요
and if you remember
그리고 만약 기억한다면,
then follow, follow, follow
그 기억을 따라가 보세요


Deep in December
12월이 무르익으며
our hearts should remember
우리는 마음 속으로 떠올려야 해요

And follow, follow
그리고 그 기억을 따라 가세요

 

 

 

[Brothers Four]가 결성된 것은 1958년이다.
미국 워싱턴 대학의
[Phi Gamma Delta Fraternity(파이 감마 델타회)]라는 학교 동호회 축제기간에
네사람이 만나게 되었다고 한다.

드럼 없이 베이스와 기타, 벤조, 봉고, 심벌같은 악기로 함께 연주하며 노래를 불렀다.
대학내의 같은 써클에 가입하는것에 의미를 두고
형제라는 뜻으로 [Brothers Four]라는 팀 이름을 지었다고 한다.

처음에는 대학 캠퍼스 안에 있는 클럽에서 공연을 시작했다가
본격적으로 클럽 공연에 나서게 되었는데
마침 유명가수의 매니저가 [Brothers Four]의 노래를 듣고
1959년 말에 정식으로 개인 매니저로 계약을 하게 되는 행운을 얻게 되었다고 한다.
곧 바로 유명 레코드사와 계약을 맺고 1960년 2월에 싱글 레코드를 발매하게 되었다.

그 곡이 바로 [Green Fields]라는 곡으로
[Brothers Four]의 첫 번째 발표 싱글이자 최대의 히트곡이다.
[Brothers Four]는 남성 4인조의 중창단으로
정서적인 화음이 이들의 대단한 매력이라고 할 수 있다.

[Brothers Four]의 성공은
당연히 우리나라 가요계에도 영향을 가져왔는데
우리나라에서 60년대 부터 70년대 까지 활동하던
블루벨스, 봉봉 사중창단, 별셋 같은 팀이 인기를 얻었던 기본이 되기도 했다.

최근 팝계에는 [All For one]등 남성 4중창의 팀이 있긴 하지만
[Brothers Four]는 아카펠라 그룹이 아니라
자신들이 직접연주를 하며 환상적인 남성화음으로
중후하면서도 감미로운 음악세계를 펼쳤던 그룹이다.

[The Green Leaves Of Summer]라는 곡 또한
1960년 10월에 발표되어 히트를 기록하였다.