Bon Jovi - It's my life , Silent Night

 

 

It's my life - Bon jovi

 

 

 

It`s My Life

 

 

This ain't a song for the broken hearted
No silent prayer for the faith departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice
When I shout it out loud

이것은 상심한 사람들을 위한 노래가 아니랍니다
믿음이 찢겨진 사람들을 위한 침묵의 기도도 아니구요
난 군중 속에 파묻히지 않을겁니다
당신은 내 목소리를 들을겁니다
내가 큰소리로 고함칠 때 말이예요

It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life 

 

이것이 바로 내 인생이야
이것이 바로 내 인생이야 결코
난 영원히 살 것은 아니니까요
난 내가 살아있는 동안에 삶을 살고 싶어요
(그게 내 삶이예요)
나의 마음은 확트인 고속도로 같지요
프랜키가 말한 것 처럼
난 나의 길을 가겠어요
난 내가 살아있는 동안에 내 삶을 살고 싶어요
그게 내 삶이예요

This is for the ones who stood their ground 
For Tommy and Gina who never backed down 
Tomorrow's getting harder make no mistake 
Luck ain't even lucky 
Got to make your own breaks 

이 노래는 지상에 사는 사람들을 위한 것이 아니랍니다
결코 물러서지 않은 토미와 지나 때문

내일은 더 힘든 날이 될겁니다 실수하지 마세요
행운은 우연한게 아니랍니다
여러분 스스로의 행운을 만들어 가세요
 
It's my life 
And it's now or never 

I ain't gonna live forever 
I just want to live while I'm alive 
(It's my life) 
My heart is like an open highway 

Like Frankie said 
I did it my way 

I just want to live while I'm alive 

'Cause it's my life 

이것이 바로 내 인생이야

이것이 바로 내 인생이야 결코
난 영원히 살 것은 아니니까요
난 내가 살아있는 동안에 내 삶을 살고 싶어요
(그게 내 삶이예요)
나의 마음은 확트인 고속도로 같지요

프랜키가 말한 것 처럼
난 나의 길을 가겠어요

난 내가 살아있는 동안에 내 삶을 살고 싶어요

그게 내 삶이니까요
Better stand tall when they're calling you out 

Don't bend, don't break, 
baby, don't back down 

그들이 당신을 부를 때 기다리고 있는게 좋을거에요
굽히지 말아요, 좌절하지 마세요,

그대여, 물러나지 마세요

 It's my life 

And it's now or never 
'Cause I ain't gonna live forever 
I just want to live while I'm alive 

(It's my life) 
My heart is like an open highway 

Like Frankie said 
I did it my way 

I just want to live while I'm alive 
이것이 바로 내 인생이야
이것이 바로 내 인생이야 결코
난 영원히 살 것은 아니니까요
난 내가 살아있는 동안에 내 삶을 살고 싶어요
(그게 내 삶이예요)
나의 마음은 확트인 고속도로 같지요
프랜키가 말한 것 처럼
난 나의 길을 가겠어요
난 내가 살아있는 동안에 내 삶을 살고 싶어요

 
It's my life 

And it's now or never 

'Cause I ain't gonna live forever 

I just want to live while I'm alive 

(It's my life) 
My heart is like an open highway 

Like Frankie said 
I did it my way 

I just want to live while I'm alive 
'Cause it's my life 
이것이 바로 내 인생이야 
이것이 바로 내 인생이야 결코 

난 영원히 살 것은 아니니까요

난 내가 살아있는 동안에 삶을 살고 싶어요
(그게 내 삶이예요)
나의 마음은 확트인 고속도로 같지요
프랜키가 말한 것 처럼
난 나의 길을 가겠어요
난 내가 살아있는 동안에 내 삶을 살고 싶어요
그게 내 삶이니까요

 

 

 

 

 

Live in Tokyo, Japan, 1985.

 

 

City Hall, Sheffield, United Kingdom, 10.11.1986.

 

Silent Night

 

Live in Cincinnati, 1987.

 

 

After the smoke clears
When it's down to you and I
When the sun appears
And there's nothing left but goodbyes

 

안개가 걷히고
땅으로 내려앉을때,
해가 뜨고
그리고 이별만이 남았을때..

 

 

We'll just turn and walk away
How could we let it end like this
Just turn and walk away

Should we seal it with a kiss
It's too late
Now you're out and on the run
It's too late
Held up in love without a gun

우리는 돌아서서 떠나갈 일만 남았어요
어떻게 이별을 맞이 할까요
그냥 돌아서서 떠나야 하는데..

마지막 키스로 우리의 이별을 맞이해야 하나요
너무 늦었어요
당신은 밖으로 나가 급히 떠나버렸어요
너무 늦었어요
억지로 우리의 사랑을 잡아둘수가 없어요

 

Silent night
We hold up our candle light
Silent night
The night our love died

No words to say
And we're both too tired to fight
Just hold me close and don't let go...
It was all so simple when

조용한 밤이에요..
우리는 촛불을 들고 있어요..
조용한 밤..
우리의 사랑이 죽은 밤이에요.

더이상 할말도 없이..
우린 싸우기조차 할수없을만큼 지쳤어요
날 잡아줘요. 날 떠나게 내버려두지 말아요
아주 간단했을 거에요

 

 

You were to be queen and I'd be your king
I guess those dreams got lost
Cause baby you're still you and I'm still me

Now letting go
It's always the hardest part to fight
When we both know
We're just two more victims of the night

당신이 여왕이고 내가 왕이였다면요..
하지만 그 꿈들은 사라졌어요
당신은 아직 그대로이고 나도 그러니까요

이제 떠나요
싸우는건 언제나 가장 힘든 일이에요
우리 둘다 알았을때 말이죠
우린 이밤의 그저 두명의 희생자일뿐이라고

 

It's too late
Too late to wonder why
Much too late

To save a love that's died
Just hold me close and don't let me go

너무 늦었어요
이별의 이유를 따지기에는..
너무 많이 늦었어요

이미 죽어버린 우리의 사랑을 되살리기엔..
그냥 날 잡아줘요. 내가 떠나지 않도록..

 

After the smoke cleared
It was down to you and I
When the sun appeared
There was nothing left but goodbyes...
Silent night

안개가 걷히고
땅으로 내려앉고
해가 떴을때
우리에겐 이별만이 남았어요..
너무나 조용한 밤이에요.

 

 

 

 

 

 

본 조비(Bon Jovi)는 1983년 결성된 미국 뉴저지 세어빌 출신 하드 록 밴드이다.

본 조비는 같은 이름의 리드 싱어인존 본 조비(Jon Bon Jovi; John Francis Bongiovi, Jr.), 기타리스트 리치

 

샘보라(Richie Sambora), 키보드 연주자데이비드 브라이언(David Bryan), 드러머 티코 토레스(Tico Torres) 및

 

 

 현재 베이시스트 휴 맥도날드(HughMcDonald)로 구성되어 있다. 1994년 알렉 존 서치(Alec John Such)의 탈퇴 후 휴 맥도날드로 비공식교체된 점만 제외하면, 본 조비의 구성은 시간이 흐름에도 대부분 변함이 없다.

여러 록 음악 작곡으로 이름을 알린 본 조비는 1986년 발표한 3번째 앨범 (Slippery When Wet)로 큰 명성을 얻다.
이후 쉼 없는 투어와 녹음으로 1980년대 후반을 보낸 뒤, 본 조비는 1990년 뉴저지 투어 후 활동 중단을 선언했고,
그동안 존 본 조비와 리치 샘보라 둘은 성공적인 솔로 앨범을 발표했다.

1992년 본 조비는 《킵 더 페이스》(Keep the Faith)로 복귀했다. 두 번째 활동 중단 이후 2000년 선보인 싱글곡
(It's My Life)는 이들을 젊은 세대에게 성공적으로 소개시켰다. 본 조비는 2007년 앨범 (Lost Highway)에서의
컨트리 장르와 같이, 그들의 음악에 다른 스타일들을 사용하는 것으로 알려졌다. 최근 앨범 (The Circle)은
미국에서 2009년 11월 10일 발매되었다.

이들은 활동 중 11장의 스튜디오 앨범, 3장의 컴필레이션 앨범과 한 장의 라이브 앨범을 발표해 전세계적으로

 

1억3천만장의 판매고를 올렸다.

 

이들은 50개국 이상에서 3400만이 넘는 팬들에게 2600회가 넘는 콘서트를 선보였고,2006년 영국음악 명예의 전당(UK Music Hall of Fame)에 등록되었다.또 2004년 아메리칸 뮤직 어워드에서 어워드 오브 메리트
부문 수상의 영광을 안았다.존 본 조비와 리치 샘보라는 2009년 송라이터 명예의 전당에 등록 되었다.

 

이어본 조비는 2010년 로큰롤 명예의 전당 후보로 선정되었지만 등록되지는 못했다.

 

 - 다음 위키백과 출처 -

 

 

 

 

 

 

메탈그룹 본 조비(Bon Jovi)의 리드싱어인 존 본 조비는 존 프랜시스 본지오비(John Francis Bongiovi)가

 

본명으로, 1962년 3 월 2일 미국 뉴저지 퍼스 앰보이(Perth Amboy)에서 태어났다.

 

학생시절 기타와 노래연습을 위해 수업빼먹는 것이 다반사였던 그는 뉴욕에서 레코딩 스튜디오를 경영하던 사촌형의

 

 컨넥션을 이용해 자연스럽게 락필드로 뛰어들었다.

 

사촌형의 스튜디오에서 허드렛일을 맡으면서 제작한 데모곡들 중 "Runaway"가 로컬 방송을 타고 좋은 반응을

 

보이자 존은 밴 드를 조직하고 머큐리(Mercury)와 사인하였다.

 

리치 샘보라(Richie Sambora/g), 데이빗 브라이언(David Bryan/key), 티코 토 레스(Tico Torres/d),

 

알렉 존 서치(Alec John Such/b)의 라인업으로 완성된 밴드는 'Bongiovi'라는 번호판을 달고 있었는데,

 

좀 더 산뜻한 느낌을 원했던 존은 밴드명을 'Bon Jovi'로 바꾸었고 그 후 익히 잘 알려진 성공시대를 열어갔다.

1988년 마이클 제이 폭스(Michael J. Fox) 주연의 "The Return of Bruno"에 출연하면서

 

영화에의 관심을 드러낸 그는 급기야 1990년 키퍼 서덜랜드(Kiefer Sutherland)가 주연한 "Young Guns II"의

 

사운드트랙 전체를 담당하면서 솔로이스트로서의 첫발 도 동시에 내디뎠는데, 싱글 "Blaze of Glory"가 단박에

 

빌보드 차트 1위에 오르면서 그의 모험찬 시도는 완벽한 성공으로 마 무리되었다.

 

같은 해 고등학교 동창이자 가라데 챔피언 출신이던 도로시 헐리(Dorothea Hurley)와 백년가약을 맺기도 했던

 

그는 각종 차트 를 휩쓸며 1990년을 마감했다.

 

 

 

1995년 기네스 팰트로(Gwyneth Paltrow)와 함께 "Moonlight and Valentino"에 출연하며

 

다시 영화배우로서의 가능성을 타진해 보기도 했던 존은 밴드의 공백을 틈타 1997년 '정식'

 

솔로 앨범인 "Destination Anywhere"을 발매하며 여전히 넘치는 창작력 을 과시하기도 했다.

 

2000년 다시 밴드와 함께 컴백한 존 본 조비는 이후의 활동을 밴드에 일념하면서 어졌던 팬들의 지지를

 

 다시 회복시키고 있 는 중이다.

 

 

 

 

그룹의 첫 번째 골드 앨범. 소포모어 징크스를 벗어났다는 증거다.

전작의 패턴에서 크게 벗어나지는 않았지만 세련미와 노련미 측면에서는 한층 진일보했다.

Jon Bon Jovi - Guitar, Vocals, Vocals (bckgr)
Richie Sambora - Guitar, Guitar (Electric), Vocals, Vocals (bckgr), Guitar (12 String)
Larry Alexander - Engineer

Carol Brooks - Vocals, Vocals (bckgr)
Jeannie Brooks - Vocals, Vocals (bckgr)
David Bryan - Keyboards, Vocals, Vocals (bckgr)

Randy Cantor - Synthesizer
Phil Hoffer - Vocals, Vocals (bckgr)
Tom Mandel - Synthesizer

Obie O'Brien - Engineer
Lance Quinn - Producer
Jim Salamone - Synthesizer

Bill Scheniman - Engineer
Alec John Such - Bass, Vocals, Vocals (bckgr)
Tico Torres - Percussion, Drums, Vocals (bckgr)
Rick Valenti - Vocals, Vocals (bckgr)