Joan Jett & the Blackhearts - I Love Rock'n'Roll

 

 

 

 

Joan Jett & The Blackhearts - I Love Rock N Roll

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 I Love Rock'n'Roll

 

 

 

I saw him dancin' there by the record machine
I knew he must a been about seventeen
The beat was goin' strong
Playin' my favorite song

An' I could tell it wouldn't be long
Till he was with me, yeah me
An' I could tell it wouldn't be long
Till he was with me, yeah me, singin'

I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come an' take your time an' dance with me

He smiled so I got up and' asked for his name
That don't matter, he said,'Cause it's all the same
Said can I take you home
where we can be alone

An' next we were movin' on
He was with me, yeah me
Next we were movin' on
He was with me, yeah me, singin'

I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come an' take your time an' dance with me

Said can I take you home
where we can be alone

An' next we were movin' on
He was with me, yeah me

An we'll be movin' on
An' singin' that same old song
Yeah with me, singin'

I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come an' take your time an' dance with me

 

 

주크박스 옆에서 춤추는 그앨 보았어요
나이는 한 17살정도 되보였어요
노래소리는 강렬해지고
내가 좋아하는 노래가 나오고 있었죠

 

그리 오래 걸리지 않을거란걸 알았어요
그애가 나랑 함께 하는데(그래요 나랑)

그리 오래 걸리지 않을 거란걸 알았어요
그애가 나랑 함께 하는데(그래요 나랑)

 

노래해요,난 락앤롤이 좋아요
주크박스에 또 동전을 넣어요
난 락앤롤이 좋아요
편안한 마음으로 나랑 춤춰요

 

그애가 내게 미소지었죠
그래서 일어나서 그애의 이름을 불렀어요
그건 중요치않아 라고 그애가 말했어요
다 똑같은 거니까

 

그애가 말했어요 너희집에 가서 함께 있을까
그런다음 우린 밖으로 나갔어요
그앤 나랑 함께 있었죠(그래요 나랑)
그 오래된 노래를 같이 부르며

 

난 락앤롤이 좋아요
내 마음을 기쁘게 해주니까요
난 락앤롤이 좋아요

 

 

 

 

 

 

 

1970년대부터 자신의 그룹 블랙하츠를 이끌었던여장부 조안 제트는 대중적으로 가장 성공한  이 곡과 더불어 

 힘입어 일약 세계적인 그룹으로 성장했다.

 

남성들도 감히 시도하지 않았던 하드한 사운드와 강력한 이미지로 많은 팬들에게

강력한 인상을 남겼으며 여성 로커를 대표하는 선두주자로 군림하게 된다.

 

당시 그녀가 인터뷰 등에서도 밝혔듯이 자신을 나약한 여성으로 취급하는 것을

가장 싫어한다는 의견은 그룹의 강력한 사운드와도 무관하지 않아 보인다.

 

 

굵은 목소리와 강력한 디스토션 기타 사운드를 바탕으로 남성 헤비 메탈 밴드에 못지 않은 중량감과 파괴력을 담고 있다.   전체적인 사운드 전개와 편곡 등을 일일이 리드해 나가며 그야말로 그룹의 실질적인 면을 최전선에서 이끄는 전형적인    여장부이다.   대표곡 I love rock'n roll ( 1982년 3월 20일부터 7주간 빌보드 차트에서 1위를 기록)과 (I'm gonna) run away,   Nag, 오리지널보다 훌륭하게 표현된 명 리메이크 곡 Crimson and clover, Victim of circumstance,   You're too possessive, 캐롤 리메이크 곡 Little drummer boy 등이 여장부의 억척스러움이 배어 나오는 유명한   그녀의 히트곡들이다.
 

 

 

 

 

 

 

 

 

1975년 5명의 여성 멤버로 구성된 Punk 그룹 [Runaway]에서 활동하던 Joan Jett 는

1979년 Runaway가 해산되자 솔로로 독립하여 60년대 전설적인 Rock그룹 Tommy James & the Shondells

 시절부터콤비 프로듀서로 명성이 높은 Ritchie Cordell 과 Kenny Laguna 의 매니지먼트로 활발한 솔로 활동을 벌인

Joan Jett는1981년 독일의 레이블인 Ariola 를 통해 데뷔앨범 <Bad Reputation>을 발표합니다.

당시 Joan Jett는 본토인 미국에서 보다는 유럽쪽에서 인기가 더 많았으므로 독일에서 앨범을 발표한 그녀는

자신의 백 밴드를 갖고싶은 충동으로 베이시스트인 Gary Ryan 과 드러머 Lee Crystal, 기타리스트 Ricky Byrd를

맞아들여 [Blackhearts]를 결성하고 1980년 8월에 활동무대를 L.A에서 뉴욕으로 옮김니다.

그리고 Boardwalk 라는 레이블에서 두번째 앨범 <I Love Rock 'N' Roll>을 발표합니다.

이 앨범은 매니저인 릿치코델 과 케니래그나의 치밀한 셀렉션에 의해 Tommy James & the Shondells 의 고전인

"Crimson & Clover", 60년대에 활동했던 The Dave Clark Five 의 힛트곡 "Bits & Pieces"를 비롯하여

The Arrows가 불렀던 "I Love Rock 'N' Roll" 등 다른 그룹들이 전에 발표한 곡들을 리메이크하여 크게 성공을 거둔

 케이스 입니다.

특히 1976년 The Arrows 가 부르는 "I Love Rock 'N' Roll" 오리지널 버전을 영국 텔레비전에서 접한 Joan Jett는

1981년 섹스 피스톨즈 의 스티브 존스, 폴 쿡과 함께 이 노래를 녹음 했는데 당시 네덜란드에서 B사이드에 수록되는 

정도에 그쳤다는 후문입니다. 

이곡은 1982년 미국에서 7주동안 빌보드 챠트의 1위를 지키면서 이후 수지 콰트로, L7, 브리트니 스피어스까지

 다수의뮤지션들에게 영감이 되어준 곡 이기도 합니다.

20 년이 지난후 브리트니 스피어스가 다시 리메이크 하기도 했었죠.

2003년 롤링스톤 매거진이 뽑은 "100명의 위대한 기타리스트" 중 여자 기타리스는 조니미첼 과 조안제트 단 2명

뿐이었다는사실로 그의 신뢰도를 확실하게 인정받습니다.