Chie Ayado-Get into My Life

 

 

 

Chie Ayado-Get into My Life 

One day my boy asked me                                           
Why I am your child?     

                                      
with a little surprise I said God decided                                          
Then he asked me why that God made you my mom   
His words made me stop to think for a while  

 

 Honey, I carry on and on and never give up     
So now I'm here to be your mom      

                                     
And this happening made me sure I need you!     
For us to be tied together        

                                 

Get into my life You came in to my life                                     

 So smoothly, so Naturally                                   
Get into my life ..You came in to my life       

     
So smoothly who wanted, maybe both             
Now  I can tell you my son                                
Carry on and on                                                   
If its eases your pain even if I'm gone from you  

         
Then I can live in your heart                               
So now you can see what you want but one more thing              
You will have your style, no doubts                           

I just remember When I was little girl             
I asked the same question to my mother     

         
And I forgot what she said that time                              
 but now I see my mom in me                             

어느날 내 아들이 나에게 물었어

'왜나는 엄마의 아들이에요?'라고

 

나는 조금 놀라면서 대답했지 하늘이 정한거라고

그러자 아들이 나에게 물었어

 

왜 신은 엄마를 나의 엄마로 만들었냐고 

그의 질문은 날 잠시종안 생각할 수 없게 했어

아가야. 난 (너의 엄마가 되길) 계속해야만하고

절대 그만둘 수는 없단다.

 

그러니 지금 난 여기 너의 엄마가 되기위해 있는거야.

그리고 이 사건은 나에게 네가 필요하단걸

확인시켜주는구나!우리가 하나로 묶여있기 위해..

 

* 나의 삶으로 들어와. 네가 나의 삶에 들어왔지

너무도 부드럽게...너무도 자연스럽게..

 

나의 삶으로 들어와. 네가 나의 삶에 들어왔지

너무도 부드럽게...내가 원했던것 처럼..

 

어쩌면 둘다 원했던 것처럼.

이제 난 너에게 말해줄수 있어 나의 아들아.

너의 고통이 없어졌다 해도.

 

넌 계속 나의 아들인거야

심지어내가 너의 곁을 떠났다 해도

 난 너의 마음속에 살 수 있어

 

그리고 지금 네가 무엇을 원하는지 너는 알수있을거야

한가지더. 넌 너의 방식을 갖게 될거야.

아무런 의심 없는..

 

내가 작은 소녀였을때가 기억나는구나

난 너와 같은 질문을 내 어머니에게 했었지

그리고 난 그녀가 그때 뭐라고 대답했는지 잊어버렸어

 

그러나 이제 알았어.

내어머니가 내 안에 있다는걸,,

 

 

 

 

 

일본 최고의 Jazz vocalist로
총 100만장 이상 앨범 판매 기록한 뮤지션..

키 148cm의 왜소한 여자임을 의심케하는 성량과 음색!
일본에서 가장 공연 티켓을 구하기 힘든 아티스트!

연간 120회 이상의 콘서트와 이 모든 공연 매진 기록!

17여년 동안 미국에서 생활하며 체득한
본토의 재즈 감성을 충실히 구현하며 일본 재즈계를 평정,

명실상부 일본 최고의 보컬리스트로 대접 받고 있다.

 

 

綾戶智繪(CHIE AYADO) 는 일본의 오사카부에서 태어났으며(1957) 3세때부터

클라식피아노를 배웠다고 합니다.

 

교회에서 가스펠을 부르고, 중학교를 다니면서 밤에는 클럽에서 피아노를 연주하다가 17세에

혼자서 미국으로 건너갔습니다. LA 와 고베를 왕래하면서 생활하다가 미국에서 결혼,

 

 한아이를 낳고, 그동안 투병생활도 경험하고, 92년도에 귀국후에는 통역, 영어관광가이드,

백화점판매원, 재즈보컬 선생등 여러가지 직업을 거쳐, 97년 6월에 프로데뷰를 했습니다.

2001. 1월에는 NHK BS Hivision 드라마에서 선생역으로 데뷰.

3월에 제51회 예술선장문부과학대신 신인상(대중예술부분)을 수상. 4월21일, 10월21일에 연속해서

 라이브앨범을 발표. 11월에는 "AVON Awards To Women / 예술상" 수상.

 

또（株）河出書房新社에서 문예별책 / KAWADE 꿈 무크 綾戶智繪 - 재즈를 넘나드는

엔터티너 "濃密증언집" 울 발매
2003. 12월31일 제54회NHK홍백가합전 출전 "테네시월츠" 를 노래