Nina Simone - Don't let me be misunderstood

 

 

 

 

                                                                 

  Nina Simone - Don't let me be misunderstood                                                                                                    

                                                                                                                                             

 

 

 

  Don't let me be misunderstood

 

Baby, do you understand me
그대여, 당신은 이제 날 이해하지?
Sometimes I feel a little mad
가끔은 나도 약간 미쳐버릴 때가 있어요

 

But, don`t you know that no one alive can always be an angel
하지만, 살아 있는 사람 중에 항상 선량한 사람이 어디 있겟어
When things go wrong I feel real bad
일이 잘 안 풀리면 난 정말 나쁜 기분이야

 

I`m just a soul whos intentions are good
나도 선량한 마음을 가지고 있는 사람일 뿐이에요
Oh Lord, please don`t let me be misunderstand
오 하나님, 제발 나를 오해하지 말아 줘요

 

 

Baby, sometimes I`m so carefree with a joy that`s hard to hide
그대여, 난 가끔은 즐거워서 기분 좋은 걸 감추지 못하지만
And sometimes it seems that all I have to do is worry
그리고 때로는 난 해야 할 모든 것들이 걱정에 휩싸이기도 해

 

And then you`re bound to see my other side
그럴 땐 당신은 나의 다른 면을 보게 되는 거야
I`m just a soul whos intentions are good
나도 선량한 마음을 가지고 있는 사람일 뿐이야

 

Oh Lord, please don`t let me be misunderstand
오 하나님, 제발 나를 오해하지 말아줘

If I seem edgy, I want you to know
내가 초초하게 보일지라도, 당신이 일았음 해

 

That I never mean to take it out on you
난 결코 화풀이 하려는 게 아니란 걸
Life has its problems, and I get my share
살다보면 문제도 있고, 또한 나도 문제가 있지요

 

And that`s one thing I never mean to do
그래서 난 결코 일부러 그러려고 한 건 아니에요
Cause I love you, oh, baby
난 당신을 사랑하게 때문에, 오, 그대여

 

Don`t you know I `m human
당신은 내가 인간다움을 모르시나요
I have thoughts like any other one　　
난 어느 다른 사람과 같다고 생각했어요

 

 

Sometimes I find myself.
때로는 난 내 자신을 알거든요
Lord, regretting
주여, 뉘우치고 있어요

Some foolish things, some little simple thing I`ve done
내가 했었던 조금 어리석은 일들, 좀 단순한 일들
I`m just a soul whos intentions are good
나도 선량한 마음을 가지고 있는 사람일 뿐이에요

Oh Lord, please don`t let me be misunderstand
오 주여, 제발 나를 오해하지 말아주세요

 

 

 

흑인 여성 보컬리스트 겸 피아니스트인 Nina Simone은 저음 가수로서 불루스 필링과 재즈적인 감성을 겸비한

 음색의 소유자이다.

 

`53년까지 필라델피아에 있는 커티스 음악학교에서 피아노를 공부하였으며 `74년 뉴욕에 있는 줄리어드를 졸업하였다. 그녀는 클래식을 포기하고 필라델피아로 다시 돌아와 대중음악을 하면서 Bethlehem과 함께 레코딩 작업에 참여하였다.

 

 

그리고 1959년에 Simone은 그녀의 프로듀서인 George Gershwin의 "I Love You Porgy"를 발표하여

 

 `Million Selling` 판매 기록을 세웠다.

 

`61년 Newport Festival `Live`를 담은 앨범을 내놓았으며`65-`67년 Philips에서 일하면서

 

"I Put a Spell on You" 편곡, 재해석하여 재즈와 불루스 펜들을 열광시켰다.

 

 

`67-`72년 RCA에서 활동하면서 재즈적 어프로치 작품을 많이 내놓아 좋은 반응을 얻었다.

 

그 중에서도 특히 부드러운 "Wild is the Wind"와 서정적인 "Silk & Soul"은 그녀의 명성을 한층 더 높여 주었다.

 

 

`78년 그녀는 차분하고 정감이 넘치는 "Baltimore"를 발표하여 호평을 받았으며 계속해서 열심히 뛰었으나

 전성기만 못하고 쇠퇴하기 시작하였다.

 

 

`70년대에 들어와서 Simone은 견디기 어려운 시련을 겪었다.

그녀의 남편이자 매니저인 Andy Stroud와 이혼하고, 심각한 재정문제에 봉착하여 방랑자 같은 신세가 되어
Switzerland, Liberia, Barbados, France, Britain 등 여기 저기를 전전하면서 살아야만 했다.

 

 

그러나 `88년에 Polygram에서 그녀가 Philips 시절에 발표한 곡들을 모아 만든 불우지한 앨범

 

 "Don`t Let Me be Misunderstood"를 공개하여 그녀가 아직도 건재함을 과시하였다.  

관련재즈맨
동료; Betty Carter, Abbey Lincoln, Aretha Franklin, Harry Belafonte, Carmen McRae,

 

Dee Dee Bridgewater,Cassandra Wilson, Dusty Springfield, Dinah Washington

선배; Billie Holiday, Louis Jordan, Sarah Vaughan, Louis Armstrong, Kitty White, Marian Anderson
후배; Rickie Lee Jones, Jeff Buckley, Kelly Richey, Virginia Rodrigues, Kathy Fleischmann, Judah Johnson,
        Norah Jones, Aja Daashuur, Lizzie West

힛트곡(Song Highlights)

     See Line Woman from Broadway-Blues-Ballads  
     Black Is the Color of My True Love`s Hair from Wild Is the Wind/High Priestess of Soul  
     Four Women from Verve Jazz Masters 58: Nina Sings Nina  
     To Be Young, Gifted and Black from Essential Nina Simone  
     If I Should Lose You from Single Woman  
     I Got It Bad (And That Ain`t Good) from Best of the Colpix Years  
     Gin House Blues from Blues
     Sugar in My Bowl from Verve Jazz Masters 58: Nina Sings Nina  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)