Toni Childs -The Dead Are Dancing

 

                                                                                                       

 

Toni Childs - The Dead Are Dancing

 

 

 

The Dead Are Dancing

 

I see a graveyard's past
The revolution's taken back
whatever happened to the sons
No more sunshine here
Only darkness here


난, 혁명의 시간을 거슬러 올라
이 묘지들의 과거를 본다네
많은 아이들에게 무슨일이 있었던 것인지
더이상 이곳에는 포근한 햇님이 찾질 않으며,
오직 이곳에는 짙은 어둠만이 함께 한다네 


There's no-one living in this town
Cause the dead are dancing
The dead are dancing
The dead are dancing in the town 


아무도 이 마을에는 살지 않는다네
그 이유는, 죽은자들이 춤을추기 때문이라네
죽은자들이 춤을 춘다네
이 마을엔 죽은 자들이 춤을 춘다네


Mother mary comes to me
in this graveyard of hypocrisy
But father renta says I'll have to pay
In the dead are buried lies
A sinful phantom cries
Can't we just rest up on the 

 

이 위선으로 가득한 묘지에서
성모 마리아가 내게로 왔다네
하지만 렌타 신부는 내게, 댓가를 지불하라 말하지
죽은자들 속에는 거짓이 숨어있고,
죄악으로 가득찬 유령들은 울부짓고 있으니,
우린 이 언덕에서 단지 휴식을 취할수도 없는걸까?

 
But the moonlight calls us
The moon, it calls us
up and out into the town
Yes, the dead are dancing
The dead are dancing
The dead are dancing in the town 


하지만 달빛은 우리에게 속삭이지
달님은, 우리들에게 말한다네
무덤에서 일어나 이 마을로 오라고
그래, 죽은 자들이 춤을 춘다네
망자들이 춤을 춘다네
이 마을엔 망령들이 춤을 춘다네

 

 

 

 

 

1990년대 후반 델마와 루이스에 "House Of Hope" 가 삽입되었고국내 TV 드라마에 첫사랑에 삽입된곡

처절하고 비장한 노래 'Dead are dancing'으로 비로소 국내에 알려진 토니 차일즈(Toni Childs)는
미국 출신의 록아티스트로서 1970년대부터 다양한 캘리포니아의 록, 블루스 밴드에 참여한
1988년에 데뷔 앨범을 발표한 Alternative Rock 계열의 여성 록아티스트이다.
 그녀의 음악은 결코 밝거나 가볍지 않다.

무언가를 끝없이 고민하고 갈구하는 토니의 음악은 짙은 회색이나 보라색 이미지가 자연스레 연상된다.
이에 대해 토니 차일즈는 "나는 내가 부정적이라고 생각하지 않는다.

내가 본 것과 과거에 경험했던 것들을 용기있게 담아내려고 노력했다.
그것에 대해 나는 자랑스럽게 생각한다" 고 말한 바 있다.

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)