Rednex-Hold, hold me for a while

 

 

                                                                                                                      

 

 

 

 

 

 

  

Hold Me For A While

  

 

 

Hold, hold me for a while
I know this won't last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away

잠시 동안만 절 안아주세요
이렇게 영원할 수 없다는걸 저도 알아요
그러니 오늘밤 날 안아주세요
아침이 당신을 멀리 데려가기 전에

 

Hold, hold me for a while
I know this won't last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away

잠시 동안만 절 안아주세요
이렇게 영원할 수 없다는걸 저도 알아요
그러니 오늘밤 날 안아주세요
아침이 당신을 멀리 데려가기 전에

 

What's that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh tomorrow you are gone
So tomorrow I'm alone
Short moments of time
We have left to share our love

 

당신의 눈에서 빛나고 있는것은 무엇이죠?
내가 보고 있는게 눈물인가요?
내일이면 당신은 떠나네요
내일이면 전 혼자예요
이 순간은 너무나 짧아요
우린 우리가 함께했던 사랑을 떠나는 거예요

 

Hold, hold me for a while
I know this
won't last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away

잠시 동안만 절 안아주세요
이렇게 영원할 수 없다는걸 저도 알아요
그러니 오늘밤 날 안아주세요
아침이 당신을 멀리 데려가기전에

 

 

We're in eachothers armes
Soon we're miles apart
Can you imagine how I'll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love

 

우리는 곧 멀리 떨어져있게 될거예요
내가 얼마나 그리워할지 당신은 상상할 수 있나요
당신의 손길과 당신의 키스를
이 순간은 너무도 짧아요
우린 우리가 나누었던 사랑을 떠나는거예요

 

Hold, hold me for a while
I know this won't last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning
takes you away

잠시 동안만 절 안아주세요
지금 절 안아주세요
새벽이 오기까지 계속..
나를 구해줘요 지금
이순간은 너무나 짧아요

 

Hold, hold me now,
From dusk to dawn all night long
Save, save me now,
A short moment of time

잠시 동안만 절 안아주세요
이렇게 영원할 수 없다는걸 저도 알아요
그러니 오늘밤 절 안아주세요
아침이 당신을 데려가기 전에.

 

 

 

 

 

 

래드낵스(Rednex)는 스웨덴 댄스 그룹으로 모던댄스,팝, 태크노와 클라식 컨츄리 믹싱,

 

그리고 블루그래스(bluegrass) 부문으로 유명하다.

 

래드낵스(Rednex) 오리지널 맴버로는 리드 보컬의 아니카 런그버그(Annika Ljungberg)외

캔트 올랜더(Kent Olander), 아니 아스트랜드(Arne Arstrand),요나 닐슨(Jonas Nilsson) 그리고

패트릭 에든버그(Patrick Edenberg) 이다.

 

 

90년도에는 'Cotton Eye Joe', 'Old Pop in an Oak', 'The Spirit of the Haw 그리고 'Wish You Were Here' 등의 히트 곡들을 발표하면서 엄청난 흥행을 거두었다.

 

패트릭 에든버그(Patrick Edenberg)는 프로듀서로 활동하기도 했다.

 

래드낵스(Rednex)는 미국 컨추리 음악과 포크 음악을 현대 댄스음악과 팝 뮤직을 혼합하기에 이르렀다.

그리고 그룹 이름은 레드낵스(rednecks)의 단어를 고의적으로 철자까지 틀려가며'Rednex' 로 불리웠다고 한다.

 

1994년 래드낵스는 고풍의 포크송인 'Cotton-Eyed Joe' 를 'Cotton Eye Joe' 로개제 해서 댄스 트랙으로

사용했으며 이는 국제적인 히트가 되었다.

 

패트릭 에든버그(Patrick Edenberg)는  'Cotton Eye Joe' 발표후 얼반 랜그랜(BB Stiff (Urban Landgren) 와

교체 되었다.

이후에도 많은 싱글 앨범을 발표 했지만 미국에서는 유일하게'Cotton Eye Joe' 만이 차트에 올랐다.

1998년 가을에 미아 로프그랜(Mia L?fgren)이 새로운 여자 보컬로 선정되었으며

1999년에 첫번째 싱글인 'The Way I Mate' 발표후 아니 아스트랜드(Arne Arstrand)가

밴드를 떠나면서 5인조 밴드는 4인조 밴드로 변신하게 된다.

 

2000년도에 발표한 두번째 앨범인 'Farm Out'은 유럽에서 성공했으며그리고 같은해에 3번째이며 마지막으로

발표한 곡이 바로발라드 곡인 "Hold Me for a While'로 한국에서는 많은 인기를 얻었지만 유럽에서는 중간정도의

성공을 거두었다. 

 

 

 

 

2012년 9월 부다패스트에서 'The End' 비디오 촬영중 모습

좌로부터: Joe Cagg, Dakotah, Dagger 그리고 Ace Ratclaw

 

 

 

 

 

          

 

 

 

 

 

 

)