Black Eyed Peas - Pump it , Where Is The Love

 

Black Eyed Peas - Pump it

 

 

 

Black Eyed Peas - Pump

 

 

 

 

 

  Pump it

 

  Ha ha ha
Pump it
Ha ha ha
And pump it (louder)
Pump it (louder)
Pump it (louder)
Pump it (louder)

Turn up the radio
Blast your stereo
Right
라디오 소리를 높이고
너만의 스테레오를 울려봐
지금

Niggas wanna hate on us (who)
Niggas can be envio us (who)
And I know why they hatin' on us (why)
Cause that’s so fabulous (what)
I’ma be real on us (c’mon)
Nobody got nuttin' on us (no)
Girls be all on us from London back down to the US (s s)
We rockin' it (contagious)
monkey business (outrageous)
Just confess your girl admits that we the shit
F R E S H we (fresh)
D E F that’s right we def (raw)
We definite B E P we reppin' it

검둥이들은 우리들을 싫어하지
검둥이들은 우리들을 떨게하지
나는 그들이 우리들을 싫어하는 이유를 알고있어
왜냐하면 끝내주거든
우리들을 죽여줄꺼야
어느 누구도 우리들을 치지못해
여자들이 모두 우리에게 와야하는데 런던이나 미국으로 빠지지
우리는 흔들고
원숭이 사업도 하고
말해봐 너의 여자친구는 우리와 쎄쎄쎄 하는것을 허락할꺼야
참신하고
끝내주고 우리는 죽여주지
우리는 확실하고 랩핑을 하지

So turn it up (turn it up)
소리를 높여
Turn it up (turn it up)
Turn it up (turn it up)
C’mon baby and just
이쁜이 이리와봐
Pump it (louder)
Pump it (louder)
Pump it (louder)
Pump it (louder)
Pump it (louder)
Pump it (louder)

And sigh oh oh oh oh
Sigh oh oh oh oh
Yo yo

Turn up the radio
Blast your stereo
Right now
This joint is fizzlin'
It’s sizzlin'
Right
이 연결은 정말 별로야
흥미진진한데
지금

(Yo check this out right here)
Dude wanna hate on us (dude)
Dude need'a ease on up (dude)
Dude wanna act on up
But dude get shut like flavor shut (down)

Chicks say she ain’t down
But chick backstage when we in town (ha)
She like man on drunk (fool)
She wanna hit n' run (errr)

Yeah that’s the speed
That’s what we do
That’s who we be
B L A C K E Y E D P to the E then the A to the S
When we play you shake your ass
Shake it shake it shake it girl
Make sure you don’t break it girl

여기서 확인해봐
이녀석은 우리를 싫어하지
이녀석은 편한게 필요하지
이녀석은 뜨기를 원하지
아지만 이녀석은 곧 닫혀버릴꺼야
그녀는 쓰러지지 않을거라고 햇병아리들은 말하지
하지만 우리가 있으면 여기의 너희들은 애송이
그녀는 술에 취한 남자를 좋아하지
그녀는 치고 빠지는 것을 원하지
맞아 바로 스피드야
바로 우리가 하는 거야
그것이 우리가 되는 거야
B L A C K E Y E D P 다음에는 E 그리고 A 또 S
엉덩이를 흔들면서 놀아
흔들고 흔들고 흔들어
지금의 리듬을 깨지 않을것으로 믿어

Cause we gonna
Turn it up (turn it up)
Turn it up (turn it up)
Turn it up (turn it up)
C’mon baby, just
Pump it (louder)
Pump it (louder)
Pump it (louder)
Pump it (louder)
Pump it (louder)
Pump it (louder)

 And sigh oh oh oh oh
Sigh oh oh oh oh
Yo yo

Turn up the radio
Blast your stereo
Right now
This joint is fizzlin'
It’s sizzlin'
Right

Damn (damn)
Damn (damn)
Damn (damn)
Damn (damn)
Damn (damn)
Damn (damn)

Apl de ap from Philippines
Live and direct rocking this scene
Waiting on down for the B-boys
And B-girls waiting doin' their thing
Pmp it louder come on
Don't stop and keep it goin'
Do it lets get it on
Move it
Come on baby do it

필리핀에서 온 Apl de ap
이 모습을 흔들면서 즐겨봐

 

여기서 비보이를 기다려봐
비걸들이 하는 모습을 기다려봐
일단 이곳으로 와서
멈추지 말고 계속해봐
해봐 하자고
움직여봐
이쁜이도 와서 같이 하자

La da di dup dup di da
On the stereo
Let those speakers blow your mind
Blow my mind baby
To let it go let it go
Here we go

스테레오와
스피커에서 너의 마음을 울리게 해봐
내 마음이 울려
그냥 가도록 놔둬 가게해
가자

La da di dup dup de dya (c'mon were there)
On the radio
The system is gonna feel so fine
라디오의
그 시스템이 우리의 기분을 좋게해
Ya ya ya ya uh uh

Pump it (louder)
Pump it (louder)
Pump it (louder)
Pump it (louder)
Pump it (louder)
Pump it (louder)

And sigh oh oh oh oh
Sigh oh oh oh oh
Yo yo

Turn up the radio
Blast your stereo
Right now
This joint is fizzlin'
It’s sizzlin'
Right

 

 

 

 

 

 

 

Where Is The Love

 

 

What's wrong with the world momma?

People livin like they ain't got no momma's

I think the whole world's addicted to the drama

Only attracted to the things that will bring the trauma

overseas ya we tryin to stop terrorism

But we still got terrorists here living in the u.s.a.

The big c.i.a. the blood through the crypts & the kkk
 
But If you only have love for your own race

then you'll only leave space to discriminate

And to discriminate it only generates hate

And when you hate your bound to get outraged

Madness is what you demonstrate

and thats exactly how anger works operate

Man you gotta have love to set it straight

Take control of your mind and meditate

Let your soul gravitate to the love

ya all yall

 

[Chorus- Justin Timberlake]

 

People killing

People dying

Children hurting

You hear them crying

Can you practice what you preach

And would you turn the other cheek

Father father father help us

send some guidance from above

Cuz people got me got me questioning

Where is the love?

love (where is the)

love (where is the)

love (where is the love the love the love)

It just ain't the same

Always the change

New days are strange

Is the world the same?

If love and peace are so strong

Why are the pieces above that don't belong?

Nations drop the bombs

Chemical gases fillin

lungs of little ones

With ongoing suffering

as the youth die young

So ask yourself

is the loving really gone

So I can ask myself really what is going wrong

In the world that we're living in

 

People keep on giving in

Making wrong decisions

Only visions that we're living in

Not respecting eachother

Deny they brother

The war is going on but the reasons undercover

The truth is kept secret, swept under the rug

If you never know truth then youll never know love

Where's the love y'all? C'mon

I don't know

Where's the truth y'all?C'mon

I don't know

Where's the love ya'll

[Chorus- Justin Timberlake]

People killing

People dying

Children hurting

You hear them crying

Can you practice what you preach

And would you turn the other cheek

Father father father help us

send some guidance from above

Cuz people got me got, me questioning

Where is the love?

love (where is the)

love (where is the)

love (where is the love the love the love)

I Feel the weight of the world on my shoulders

As I'm getting older, your people gets colder

 

most of us only care about money making

selfishness got us following the wrong direction

wrong information always showed by the media

negative images is the main criteria

inffecting the young minds faster than bacteria

Kids wanna act like what they see in the cinema

whatever happened to the values of humanity?

whatever happened to the fairness in equality?

Instead of spreading love

We're spreading animosity

Lack of understanding leading youth away from unity

Thats the reason why sometimes i'm feeling under

Thats the reason why sometimes i'm feeling down

Theres no wonder why sometimes i'm feeling under

gotta keep my faith alive till love is found

[Chorus- Justin Timberlake]

People killing

People dying

Children hurting

You hear them crying

Can you practice what you preach

And would you turn the other cheek

Father father father help us

send some guidance from above

Cuz people got me got, me questioning

Where is the love?

love (where is the)

love (where is the)

love (where is the love the love the love)

 

 

 

 

 

성모 마리아, 세상이 왜 이렇게 되버렸죠?
사람들이 모두 되는대로 살아가고 있어요
세상 사람들이 드라마를 너무 많이 본 거 같아요
모두가 자신을 비극으로 몰아넣을 짓에 미쳐 있다구요
전 세계에서 테러를 막기 위해 노력하고 있지만
아직까지도 이 나라 미국에는 테러리스트들이 존재하죠
그 대단한 CIA는 그들의 소굴과 그 지방 지부를 피범벅으로 만들는걸요
이기적으로 당신의 인종만을 사랑한다면
그 행동으로 인해 세상의 인종차별은 더 심해지는 거예요
차별이 또 미움을 낳게 되는거죠
스스로를 제어하지 못하는것 역시 재앙의 원인이고
당신의 겉모습에는 미움만이 가득해져요
그런식으로 미움은 당신 주변까지 퍼지게 되는거구요
그 모든걸 바로잡기 위해서는 사랑이 필요해요
마음을 좀 진정시키고 명상을 해 봐요
당신의 영혼을 사랑에 담궈보라구요
그래요, 모두 함께

 

[Chorus- Justin Timberlake]

 

 

서로를 죽이는 사람들
죽어가는 사람들
고통받는 아이들
그들의 울음소리가 들리지 않나요
당신의 가치관대로 살 수는 없나요
원수마저 사랑할 수는 없는건가요
하나님, 하나님 저희를 도와주세요
하늘에서 안내자를 보내주세요
이 세상은 저희에게 한가지 질문을 남기니까요
도대체 사랑은 어디로 갔나요?
사랑은
사랑은
사랑은 어디에 있나요?
예전과는 너무나 달라요
다 변해버렸죠
이 새로운 세상은 너무나 낯설어요
세상이 예전과 같다고 생각하나요?
사랑과 평화가 그렇게 강한거라면
공중에서는 왜 그리 많은 재앙이 일어나나요?
나라끼리 폭탄을 떨어뜨리고
유독 화학 가스가
어린 아이들의 폐를 채우는걸요
너무나 많은 고통과 함께
청춘들이 죽어가고 있잖아요
그러니 자신에게 한번 물어봐요
사랑이 정말 사라져 버린건지
무엇이 정말 잘못돼가고 있는건지를
지금 우리가 살아가는 세상에서는

사람들이 쉽게 굴복하고
잘못된 결정을 하고
이 세상에서 보이는 건 그 뿐이죠
서로를 존중하지 못하고
서로를 부정하고
이유도 모르는 전쟁을 하고 있잖아요
진실을 숨겨져있죠, 아주 깊숙이 말예요
만약 진실을 모른다면, 사랑은 더더욱 모를거예요
사랑은 대체 어디있죠?
몰라요
진실은 대체 어디있죠?
몰라요
대체 사랑은 어디에 있죠?

 

[Chorus- Justin Timberlake]

 

서로를 죽이는 사람들
죽어가는 사람들
고통받는 아이들
그들의 울음소리가 들리지 않나요
당신의 가치관대로 살 수는 없나요
원수마저 사랑할 수는 없는건가요
하나님, 하나님 저희를 도와주세요
하늘에서 안내자를 보내주세요
이 세상은 저희에게 한가지 질문을 남기니까요
도대체 사랑은 어디로 갔나요?

사랑은
사랑은
사랑은 어디에 있나요?
세상 모든 짐을 내가 다 지고 있는 느낌이예요
나이를 먹어갈수록, 사람들은 더 냉정해져요
많은 이들이 돈을 버는데만 급급해 있고
이기심은 우리를 잘못된 길로 인도해 버렸죠
늘 대중매체는 잘못된 정보를 보도하고
부정적인 이미지가 늘 판단의 기준인걸요
젊은이들의 마음을 박테리아보다 빨리 감염시키고
어린아이들은 마치 영화처럼 행동해대죠
인간의 가치관에 도대체 어떤 일이 벌어졌나요?
평등의 타당성에 무슨일이 벌어졌나요?
사랑을 전파하는 대신
우리는 증오를 전파하고 있잖아요
이해의 부족으로 인해 서로를 소외시키고 있고
그게 바로 내가 가끔 가슴이 아픈 이유이고
그게 바로 내가 가끔 절망하는 이유예요
그렇게 느끼는게 너무나 당연하잖아요
사랑을 되찾을때까지 우리의 믿음을 간직해야만 한다구요

 

[Chorus- Justin Timberlake]

서로를 죽이는 사람들
죽어가는 사람들
고통받는 아이들
그들의 울음소리가 들리지 않나요
당신의 가치관대로 살 수는 없나요
원수마저 사랑할 수는 없는건가요
하나님, 하나님 저희를 도와주세요

하늘에서 안내자를 보내주세요
이 세상은 저희에게 한가지 질문을 남기니까요
도대체 사랑은 어디로 갔나요?
사랑은
사랑은
사랑은 어디에 있나요?

 

 

 

 

Black Eyed Peas

 

 

The Black eyed peas는  1992년 미국 LA에서 윌.아이.앰(Will.i.am)과 애플딥(Apl.de.ap)의 2인조 애트반 클란

(Atban Klann)으로 결성되었고 2000년 타부(Taboo), 2003년 퍼기(Fergie)를 영입해서 4인조로 활동한다고 합니다.

 

 
가사 중에서 monkey business 는 행동이 원숭이처럼 약아빠진 사람을 의미하는 슬랭으로 부정행위 또는 속임수를 뜻하고 깊이 들어갈 경우 마약거래를 뜻하기도 합니다.
아울러서 Just confess your girl admits that we the shit 은 청소년보호(19금)를 위해서 쎄쎄쎄로 표현할 수 밖에

없음도 알려드립니다.

블랙 아이드 피스 (The Black Eyed Peas) 미국 캘리포니아 주 이스트 로스앤젤레스 1995년 결성된 미국 팝 음악 그룹.
주 장르 팝, 힙합, 일렉트로 합, 힙 하우스

멤버: 윌 아이 엠 (Will.i.am), 애플딥 (Apl.de.ap), 타부(Taboo), 퍼기(Fergie)
공식데뷔 1998년 1집 앨범 'Behind the Front'

그룹은 보컬리스트이자 멀티 인스트루멘탈리스트인 윌 아이 엠 과 그외 보컬리스트 애플딥, 타부, 퍼기로 이루어져있다.

 2003년 이들의 세번째 앨범 Elephunk는 미국에서만 320만장의 판매고를 올렸고 전세계적으로 850만장이 팔렸다.

 

2003년에 Elephunk의 첫 싱글이였던 "Where Is the Love?"는 처음으로 큰 대중적인 성공을 거둔다.

 두 번째 싱글인 "Shut Up"역시 유럽 전역에서 큰 인기를 얻는다.

 

이들의 다음 정규 앨범인 Monkey Business 역시 세계적으로 큰 히트를쳐 미국에서 4x 플래티넘 인증을 받고,

"My Humps" "Don't Phunk With My Heart"등 많은 히트 싱글을 남긴다.

2009년 그룹에 또다른 전성기가 찾아오게 되는데, 다섯 번째 정규 앨범 The E.N.D.를 발매하고 첫 싱글

"Boom Boom Pow"는 빌보드 핫 100에서의 1위는 물론 각종 세계적인 차트에서 정상을 차지하며, 두 번째 싱글

"I Gotta Feeling" 역시 빌보드 핫 100 차트에서 1위를 거둔다.

 

또한 네 번째 싱글 "Imma Be"도 빌보드 핫 100 1위를 차지하며 한 앨범에서 무려 세 개의 히트 싱글을 만든다.

이 싱글들의 1위 기간을 합치면 무려 26주라는 기록이다. 그 외 싱글 "Meet Me Halfway"와 "Rock That Body"도

많은 인기를 누렸다.

이들의 싱글 "I Gotta Feeling"은 영국에서만 100만건 이상의 다운로드 기록을 세웠다.

이들은 2011년 2월 6일

 슈퍼 볼 XLV에서 공연을 펼칠 예정이며, 아리아 어워드에서 가장 인기가 많은 아티스트로 인정받았다.

 

2010년 제52회 GRAMMY AWARDS Best Short Form Music Video Boom Boom Pow
2010년 제52회 GRAMMY AWARDS Best Pop Vocal Album THE E.N.D. (The Energy Never..
2010년 제52회 GRAMMY AWARDS Best Pop Performance By A Duo Or G.. I Gotta Feeling

2007년 제49회 GRAMMY AWARDS Best Pop Performance by a Duo or Gr.. My Humps
2010년 아메리칸 뮤직 어워드 팝, 록부문 인기 밴드듀오그룹상

2009년 아메리칸 뮤직 어워드 팝, 록부문 밴드듀오그룹상
2006년 제23회 MTV 비디오 뮤직 어워드 최우수 랩뮤직비디오상

(출처 및 추가설명 위키백과 참조)

 

 

미국의 힙합 그룹인 The Black Eyed Peas는 1995년 캘리포니아주 L.A.에서 처음 결성되었습니다.
현재 멤버는 랩퍼 will.i.am을 중심으로 랩퍼 apl.de.ap와 Taboo, 싱어 겸 랩퍼인 홍일점 Fergie로 구성되어 있습니다.

멤버 각자가 활발한 솔로활동과 피처링 활동을 겸하면서 2000년대 힙합의 주류를 형성하고 있는 이들은 이 곡이

수록되어 있는 그들의 세번째 앨범 [Elephunk (2003)]가 공전의 히트를 기록하면서 힙합의 대세가 됩니다.

 물론 이 곡이 선봉이 되었지요.

이 곡은 Fergie가 그룹에 영입된 후 처음 발표한 싱글로 Justin Timberlake가 피처링한 곡으로 2003년 6월

 싱글 발매되었습니다.
빌보드 싱글 차트에서 8위를 기록하며 이들의 첫 top 10 싱글이 되었고, 호주와 영국 차트에서 정상을 비롯한 전세계

10여개국에 걸쳐서 정상을 기록했습니다.

이 곡은 46회 그래미 시상식에서 공연되었고, "Record of the Year"와 "Best Rap/Sung Collaboration" 부문에서

 노미네이트되었습니다.

 

 

 

아티스트 소개

 

LA 출신의 힙합그룹 블랙 아이드 피스(Black Eyed Peas, 이하 BEP)는 10여 년에 가까운 세월을 주로 언더그라운드에서 보내다가 2003년 앨범 [Elephunk]와 싱글 ‘Where Is The Love?’의 기록적인 히트로 메이저의 스타로

발돋움할 수 있었다.

 

 이들 특유의 감각적이면서도 긍정적인 사운드는 비슷한 시기 등장한 일련의 웨스트코스트 출신 힙합 크루들과 이들을

 가장 확연히 구분 짓는 요소였다.

1992년경 고교동창생들인 윌리엄(Will.I.Am)과 애플 딥(Apl. De Ap)이 뭉쳐 조직된 BEP는, 처음 이지 이(Eazy-E)가 이끄는 루스리스(Ruthless) 레이블과 계약하며 순조로운 스타트를 끊은 것으로 보였지만, 얼마 못가 레이블과의

의견충돌을 일으키며 제대로 된 활동을 전개하지 못하는 상황에 처하게 된다.

 

 그러던 1995년, 이지 이가 사망한 후 루스리스에서 해방(?)된 이들은 댄서 출신의 MC 타부(Taboo)를 영입하며

3인조로 재편하였다.

 

이즈음부터 LA 일원을 중심으로 공연활동을 벌이며 서서히 인지도를 확대시켜 나가던 BEP는, 1998년 데뷔앨범

[Behind The Front]를 내놓고 마니아 층으로부터 상당한 호응을 얻게 된다.

 

2000년 2집 [Bridging The Gap]을 발표한 이들은, 이 앨범으로 빌보드 앨범차트와 싱글차트 100위권에 각각

진입함으로써 점진적인 성공궤도에 오르게 된다.

 

2003년 이들의 야심적인 3집 [Elephunk]가 발표되었을 때, BEP의 라인업은 퍼기(Fergie)라는 여성멤버를 가담시킨

 4인조로 늘어나 있었다.

 

[Elephunk]는 앨범차트 14위에 오르는 히트를 기록하며 BEP의 전작들과는 차원이 다른 성공을 맛보게 되는데,

이 대성공에는 저스틴 팀버레이크(Justin Timberlake)가 게스트 보컬로 참여한 싱글 ‘Where Is The Love?’의

대히트(8위)가 큰 요인으로 작용하였다.

 

[Elephunk] 앨범에서는 이 밖에도 ‘Hey Mama’, ‘Let's Get It Started’ 등의 히트곡들이 배출됨으로써 BEP의

 대중적 위상을 크게 제고하게 된다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)