[Nu Metal]Rage Against The Machine - Killing In The Name

 

 

Rage Against The Machine - Killing In The Name

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Killing In The Name

 

 

 

Some of those that were forces are the same that burn crosses 

애국심이라는 이름을 등에 지고 적군을 살육하는 너희들이야 말로 너희 신을 엿먹이는 거야. 

Some of those that were forces are the same that burn crosses 

언론이 우리의 발언권과 자아를 상실케 하는 것도 역시 너희 신을 모독하는 거나 마찬가지야. 

 

Some of those that were forces are the same that burn crosses 

흰둥이자식들이 흑인을 핍박하는 그 엿같은 행위도 역시 너희 신을 배반하는 짓거리란 말이야. 

Some of those that were forces are the same that burn crosses 

너희 윗대가리들이 우리의 입을 다물게 하고 머리를 못들게 하는것 역시,

 KKK단 하는 너희의 십자가를 불싸지르는 짓거리란 말이야! 

 

 

Ughh! 

우! 

Killing in the name of! 

너희들 이름으로 행해진 살육이란... 

Killing in the name of 

너희들 이름으로 행해진 살육들은.... 

 

 

And now you do what they told ya? ((11 times) 

넌 그 자식들이 시키는 데로만 하는거야? 

But now you do what they told ya 

그래도 자식들이 시키는 데로만 할거냐구! 

 

Well now you do what they told ya 

그래! 그 자식들이 시키는 데로 한번 해보라구!!  

 Those who died are justified,

 for wearing the badge,

 they're the chosen whites

죽은 자식들은 정당화된다.

 그들은 계급장을 달고 있는

 선택된 백인들이기 때문에. 

 

You justify those that died by wearing the badge, they're the chosen whites 

당신은 특권을 안고서 죽은 자식들을 정당하게 생각한다. 왜냐하면 그들은 선택된 백인들이니까. 

Those who died are justified, for wearing the badge, they're the chosen whites 

죽은 자식들은 정당화된다. 그들은 계급장을 달고 있는 선택된 백인들이기 때문에.

 

 

You justify those that died by wearing the badge, they're the chosen whites 

당신은 특권을 안고서 죽은 자식들을 정당하게 생각한다. 왜냐하면 그들은 선택된 백인들이니까. 

Some of those that were forces are the same that burn crosses 

애국심이라는 이름을 등에 지고 적군을 살육하는 너희들이야 말로 너희 신을 엿먹이는 거야. 

 

Some of those that were forces are the same that burn crosses 

언론이 우리의 발언권과 자아를 상실케 하는 것도 역시 너희 신을 모독하는 거나 마찬가지야. 

Some of those that were forces are the same that burn crosses 

흰둥이자식들이 흑인을 핍박하는 그 엿같은 행위도 역시 너희 신을 배반하는 짓거리란 말이야. 

 

Some of those that were forces are the same that burn crosses 

너희 윗대가리들이 우리의 입을 다물게 하고 머리를 못들게 하는것 역시,

 KKK단 하는 너희의 십자가를 불싸지르는 짓거리란 말이야! 

 

 

Uggh! 

우! 

Killing in the name of! 

그래 그들이 백인이라는 이유만으로! 

Killing in the name of 

그래! 그들이 윗대가리라는 이유 하나 만으로!!! 

 

And now you do what they told ya (4 times) 

어이, 그 자식들이 시키는 대로 한번 해봐라. 

And now you do what they told ya, now you're under control (7 times) 

또 그놈들이 시키는 데로 한번 해봐라!, -넌 지금 꼭두각시 놀음질의 인형이나 다름없어! 

 

And now you do what they told ya! 

또 그들이 시키는 데로 한번 해봐 이자식아!! 

 Those who died are justified, for wearing the badge, they're the chosen whites 

죽은 자식들은 정당화된다. 그들은 계급장을 달고 있는 선택된 백인들이기 때문에. 

 

You justify those that died by wearing the badge,

 they're the chosen whites 

당신은 특권을 안고 살육을 저지르다 죽어간 사람들을 정당하게 생각한다!

 왜냐하면 그들은 선택된 백인들이니까 

 

 

 

Those who died are justified, for wearing the badge, they're the chosen whites 

죽은 자식들은 정당화된다. 그들은 계급장을 달고 있는 선택된 백인들이기 때문에. 

You justify those that died by wearing the badge, they're the chosen whites 

당신은 특권을 안고 살육을 저지르다 죽어간 사람들을 정당하게 생각한다! 왜냐하면 그들은 선택된 백인들이니까. 

 

Fuck you, I won't do what you tell me (8 times building to a shout) 

야이 스발놈들아! 난 너희가 시키는 데로는 절대 안한다! 

Fuck you, I won't do what you tell me! (8 times screamed/shouted) 

Motherfucker! 

 

Uggh!

 

 

 

 

 

 

뉴메탈은 헤비메탈의 최신 형태이며, 하드코어, 핌프락 은 물론 인더 스트리얼 메탈을 포함하는 매우 광범위한 스타일이다.
뉴메탈은 일반적으로 "얼터너티브 메탈" 혹은 "랩 메탈" 이라는 호칭으로 불리우기도한다. 국내에 하드코어 밴드로 유명한
Rage Against The Machine(레이지 어게인스트 더 머신) 이나

Korn (콘), Limp Bizkit (림프 비즈킷) 역시 광범위한 개념으로 보았을때 뉴메탈 밴드이다.

이보다 더 과거로 올라가 보았을때에는 Funky-Rock(훵키-락) 스타일의 가지에서 나온 음악으로 보며

 (Red Hot Chili Peppers의 초창기 스타일, 랩코어의 시초(Funk 리듬 + Rock 사운드)) 뉴메탈 의 시작이

 곧 Funk-Rock 스타일 음악의 시도라고 해석할수가 있겠다.

 

물론 랩코어 스타일이 뉴메탈의 전체를 대변하는것은 결코 아니지만, 랩코어 형태의 음악으로 발전했음을 밝혀두고자 한다.

고전적인 헤비메탈 사운드와 트래쉬 풍의 직선적인 파워와 스피드를 겸비하면서도, 속도와 비트의 강약을 적절히 조절한
그루브함이 뉴메탈 사운드의 가장 두드러진 특징이다.

 

보컬들은 종종 랩 (Rap)을 구사하기도 하는데, 힙합에서 처럼 처럼 멜로디 가 없다.

모든 헤비메탈의 음악은 여전히 기타 중심의 전개구도인 반면, 대다수의 뉴메탈 밴드는 기타, 베이스,드럼 다재다능한

 보컬 리스트와 디제이를 포함한 모든 포지션들로 부터 전개 된다.

Linkin Park(린킨파크), Evanescence(에바네센스), Godsmack(갓스맥), Creed (크리드), Papa Roach (파파로취) 등 국내에서도 뉴메탈 아티스트들의 인지도가 상승하고 있다.

무엇보다도 속 시원 시원한 보컬의 파워가 국내 메탈 매니아들의 성향을 만족시키는듯 하다.
국내 아티스트로는 서태지가 하드코어 스타일의 음악을 선보인바가 있다.