Billy Joel - The Stranger ,Honesty

     Billy Joel - The

 

Billy Joel - The Stranger

 

 

The Stranger

 

 

Well, we all have a face
that we hide away forever
And we take them out and show ourselves
when everyone has gone.

우리 모두는 하나의 얼굴을 가지고 있죠
영원히 숨기고 있는..
우린 그 얼굴을 꺼내 스스로에게 보여주죠
모두가 사라졌을 때...

 

 

Some are satin, some are steel,
Some are silk and some are leather.
They're the faces of a stranger,
But we'd love to try them on

 

어떤 것들은 사틴, 어떤 것들은 강철,
어떤 것들은 비단, 또 어떤 것들은 가죽으로 되어있어요
모두 낯선 이방인의 얼굴들이죠
우린 그 얼굴들을 기꺼이 가지려 하죠

* Well, we all fall in love,
But we disregard the danger,
Though we share so many secrets,
There are some we never tell.

우리 모두는 사랑에 빠지죠
하지만 위험을 무시하죠
아주 많은 비밀들을 공유하고 있지만
결코 말하지 않는 것들이 있어요

 

 

Why were you so surprised
that you never saw the stranger?
Did you ever let your lover see
the stranger in yourself?

왜 그리 놀랐나요
한번도 낯선 얼굴을 보지 못했나요?
당신의 연인에게 한번도 보이지 않았나요?
당신 속에 있는 낯선 얼굴을...

 

Don't be afraid to try again.
Everyone goes south every now and then.
You've done it.

다시 한번 시도하는 걸 두려워하지 말아요
때때로 모두가 실패를 하는 법이죠
당신도 경험한 거예요

Why can't someone else?
You should know by now.
You've been there yourself.

왜 다른 사람이라고 못하겠어요?
지금쯤 당신도 알아야 해요
당신도 그곳에 있었다는 걸.. *

Once I used to believe
I was such a great romancer.
Then I came home to a woman
that I could not recognize.

언젠가 난 믿곤 했죠
내가 아주 멋진 공상가라고..
그리곤 집에 돌아왔는데
내가 알아볼 수 있는 여인이 있었죠

When I pressed her for a reason,
She refused to even answer.
It was then I felt the stranger kick me
right between the eyes.

그녀에게 강제로 이유를 물었을 때
그녀는 대답조차 거부했죠
난 낯선 이방인의 느낌을 받았고
그 눈동자에서 날 거부하는 걸 느꼈어요

 

* repeart

You may never understand
how the stranger is inspired.
But he isn't always evil
and he is not always wrong.

당신은 결코 이해하지 못할 수도 있어요
낯선 얼굴이 어떻게 표출된 것인지..
하지만 그 모습이 항상 나쁜 것은 아니에요
항상 잘못된 것도 아니죠

 

Though you drown in good intensions,
You will never quench the fire.
You'll give in to your desire
when the stranger comes along

당신이 좋은 의도로 그랬다 하더라도
결코 불을 끌 수 없을 거예요
당신은 당신의 욕망에 항복하게 될 거예요
낯선 얼굴이 다가올 때...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Honesty

 

 

If you search for tenderness, it isn't hard to find

그대 다정함을 찾으려 한다면, 어렵지 않게 찾을 수 있을 거예요
You can have the love you need to live

살아가는 데 필요한 사랑은 구할 수 있을 테니까

And if you look for truthfulness

하지만 그대 진실함을 찾는다면
you might just as well be blind

차라리 장님이 되는 게 나을 거예요

it always seems to be so hard to give

진실을 보여주기는 언제나 어려운 일인 것 같으니까

Honesty is such a lonely word

정직함이란 그토록 외로운 단어
Everyone is so untrue

모든 이들이 너무나 진실하지 못하지

Honesty is hardly ever heard,

정직함은 정말 듣기 어려운 말 하지만
but mostly what I need from you

그대에게서 정말 받고 싶은 것

I can always find some one to say they sympathize

내 말에 동감한다는 사람은 언제든지 찾을 수 있지요
if I wear my heart out on my sleeve

내 마음 속 얘기를 모두 털어 놓는다면 말입니다

But I don't want some pretty face

하지만 난 예쁘게 생겨서 깜찍한 거짓말을 하는
to tell me pretty lies

그런 사람은 원하지 않아

All I want is someone to believe

내가 원하는 것은 믿을 수 있는 사람일 뿐

 

 

Honesty is such a lonely word

정직함이란 그토록 외로운 단어
Everyone is so untrue

모든 이들이 너무나 진실하지 못하지

Honesty is hardly ever heard,

정직함은 정말 듣기 어려운 말 하지만,
but mostly what I need from you

그대에게서 정말 받고 싶은 것

I can find a lover, I can find a friend

연인을 찾을 수 있겠지, 친구를 찾을 수도 있겠지
I can have security until the bitter end

끝은 씁쓸하더라도 그 사이엔 평안할 수 있겠지

Anyone can comfort me with promises again

누군가 공허한 약속으로 나를 편히 해 줄 수도 있을 거야
I know, I know, I know, wo, wo

알아, 난 잘 알아요

When I'm deep inside of me

나 홀로 깊은 생각에 잠겨있을 때에도
don't be too concerned

너무 걱정하진 말아요

I won't ask for nothing while I'm gone

나 떠난다 하여도 그대에게 아무 것도 바라지 않을 테니
when I want sincerity,

나는 이렇게 진지한 마음만 원하는데,

tell me, where else can I true?

그대가 아니라면 누구에게 기대야만 하나요
'Cause you're the one, the one that I depend upon

왜냐면 오직 그대만이 내가 기댈 수 있는 사람인 것을

 

Honesty is such a lonely word
정직함이란 그토록 외로운 단어
Everyone is so untrue

모든 이들이 너무나 진실하지 못하지

Honesty is hardly ever heard,

정직함은 정말 듣기 어려운 말 하지만,
but mostly what I need from you

그대에게서 정말 받고 싶은 것

 

 

 

 

 

빌리 조엘(William Martin Billy Joel / 1949년5월9일생)은 미국의 싱어송라이터이자 피아니스트입니다.. 그의 첫 히트 싱글의 이름을 따 "피아노맨"(Piano Man)으로도 불립니다. 미국뉴욕 주뉴욕 시브롱크스에서 태어난 그는 14세때부터 밴드에서 활동했으며, 1971년부터 솔로 가수로 활동하기   시작합니다. 1993년신규 음반 제작에서 은퇴할 때까지 많은 히트곡들을 발표했습니다. 총 6번의 그래미 상을 수상했으며, 전세계적으로 1억장이상의 음반 판매고를 올렸으며,1992년 작곡가 명예의 전당   에 올랐습니다    빌리 조엘은 가수가 되기 전 권투를 하였기 때문에 코가 약간 못 생겼다는군요.    그는 피아노를 치며 직접 곡을 만드는 싱어송 라이터 입니다.    한 때 아이돌 가수였던 데비 깁슨의 꿈이 빌리 조엘과 노래하는 것일 만큼  뛰어난 음악성으로 팝의 선두 주자였던   것만은 틀림없습니다.    나이들어 더 멋있어 보이는 빌리 조엘의  "Honesty"

 

 

 

 

 

 
 
 

 
 
Billy Joel                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
 

                                                                                                                                      
 

                                                                                                                                              
 
 

 
 

 
  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)