Tim McGraw -If You're Reading This

 

Tim McGraw -If You're Reading This                  If You're Reading This       If you’re reading this My mammas sitting there Looks like I only got a one-way ticket over here I sure wish I could give you one more kiss And war was just a game we played when we were kids Well I’m laying down my gun I’m hanging up my boots I’m up here with God And we’re both watching over you So lay me down In that open field out on the edge of town And know my soul Is where my mamma always prayed that it would go And if you’re reading this I’m already home   (당신 -> 군인의 부인입니다)   만약 당신이 저의 어머니 앞에서 제가 천국으로 가는 티켓*을 받은 것 같다는 편지를 읽고 있다면 (* 죽었다는 사망 통보를 말하는 겁니다) 저는 당신에게 한 번더 키스를 해드리고 전쟁은 어릴적 장난하는 것과 같았다고 말씀드리고 싶습니다. 네, 저는 총을 내려놓고 이만 은퇴하고자 합니다. 저는 천국에서 하느님과 함께 있으면서 당신을 바라보겠습니다. 그러니 이제 저를 내려 놓으세요. 마을 근처 넓은 평지에 말이에요. 그리고 제 영혼은 어머니께서 항상 기도하시던 그곳에 가 있다고 아시면 됩니다. 아마 당신께서 편지를 읽고 있는 그 순간 전 이미 집에 있답니다.   If you’re reading this Half way around the world I won’t be there to see the birth of our little girl I hope she looks like you I hope she fights like me Stands up for the innocent and the weak   만약 당신이 지구의 반을 건너온 이 편지를 읽고 있다면 전 우리의 딸을 보기 위해 그곳에 가지 못할 겁니다. 저는 우리의 딸이 당신을 좋아할 것을 바랍니다. 그리고 그녀가 정직과 약자를 위해 저처럼 싸울 것을 바랍니다. I’m laying down my gun I’m hanging up my boots Tell dad I don’t regret that I followed in his shoes So lay me down In that open field out on the edge of town And know my soul Is where my momma always prayed that it would go And if you’re reading this I’m already home   If you’re reading this There’s gonna come a day When you move on and find someone else And that’s ok Just remember this I’m in a better place Where soldiers live in peace And angels sing Amazing Grace   만약 당신게서 이 편지를 읽는다면 당신은 앞으로 살아가면서 다른 좋은 사람을 만나게 된 날이 올겁니다. 저는 그것이 좋은 거라 생각해요. 다만 이것만 기억해주세요. 저는 군인들이 평화롭게 살고 있으며 천사들이 축복하는 더 나은 곳에서 있다는 것을요.   So lay me down In that open field out on the edge of town And know my soul Is where my momma always prayed that it would go And if you’re reading this If you’re reading this I’m already home         칸추리의 스타.... Tim McGraw 이곡은 지난 07.05.15 라스베가스에서 열렸던 Academy Of Country music Award 에서 불렀던 실황을 녹음한 것입니다...이곡은 전쟁중에 사망한 군인들을 위한 곡으로 공연때 "Families Of Fallen Heroes" 라고 쓰인 배경으로 실제로 그 군인들과 그가족들이 출연했다고 합니다. 이 공연 이후  Tim McGraw 와 그의 아내인 Faith Hill 이 기부를 했다고 하며 이곡은 스타디오에서 따로  녹음된 것이 아니고 보너스트랙 형식으로 그의 앨범에 수록되거나그의 아내와 함께한 "I Need You" 가 담긴 별도의 싱글로판매되었다고 합니다...

 

 

 

 

 

 

 

 

)