Doro Pesch-Im in love with you

 

 Doro Pesch-Im in love with you

 

 

 

 Im in love with you

 

 

Night after night, stroll out in the darkness
Demons in my head got me
hanging by a threat
Time after time, year after year
On my own it's such a lonely road

 
밤바다 어둠속에서 헤메고
내 머리속의 악마는 나를 메달아 위협을 했다
시간이 지나고, 해가 지나고
그것은 나만의 외로운 길이다.

 

Wanna let you know how I feel for you
Wanna let you know I'd die for you

내가 당신에게 어떤 감정을 갖고 있는지
당신이 알기를 원하고
내가 당신을 위해 죽을수 있다는 것을
당신이 알기를 원합니다

I'm in love with you
You are all I need
I dream you put your arms around me

And set my spirit free
I'm in love with you
You mean all to me

I've been longing for you loving
And hoping you will see
I'm in love with you
I'm in love with you 

 
나는 당신을 사랑합니다.
당신은 내게 필요한 모든 것입니다.
내 꿈에서 당신의 팔로 나를 감싸 앉아 줍니다.

 

그리고 내 영혼을 자유롭게 합니다.
나는 당신을 사랑합니다.
당신은 나에게 전부입니다.

당신의 사랑을 고대해 왔습니다.
그리고 내가 당신을 사랑한다는 것을
당신기 알아 주길 기원합니다.
나는 당신을 사랑합니다.

Day after day struggle to get through
Feel so alone without you
Tear after tear keep falling from my eyes

I'm so afraid you might no want me too
Day after day struggle to get through
Feel so alone without you

 

날마다 당신 없이 너무나 외로운 이
감정을 헤쳐나가기가 힘듭니다.
내 눈에서 눈물이 하염없이 흐르고
당신이 나를 원하지 않을까 또한 두렵습니다.

Got to let you know my need for you
Got to let you know I'd die for you

당신이 내게 필요하다는 것을 당신이 알도록 할것입니다.
내가 당신을 위해 죽을수 있다는 것을
당신이 알도록 할것입니다.

I'm in love with you
You are all I need
I dream you put your arms around me

And set my spirit free
I'm in love with you
You mean all to me

I've been longing for you loving
And hoping you will see

나는 당신을 사랑합니다.
당신은 내게 필요한 모든 것입니다.
내 꿈에서 당신의 팔로 나를 감싸 앉아 줍니다.

그리고 내 영혼을 자유롭게 합니다.
나는 당신을 사랑합니다.
당신은 나에게 전부입니다.

당신의 사랑을 고대해 왔습니다.
그리고 내가 당신을 사랑한다는 것을
당신기 알아 주길 기원합니다.

Like an angel turning dark to light
You come to me in my dreams

천사가 어둠을 밝게 바꾸듯이
당신은 내 꿈에서 나에게 옵니다.

I'm in love with you
You are all I need
I dream you put your arms around me

And set my spirit free
I'm in love with you
You mean all to me

I've been longing for you loving
And hoping you will see
I'm in love with you

나는 당신을 사랑합니다.
당신은 내게 필요한 모든 것입니다.
내 꿈에서 당신의 팔로 나를 감싸 앉아 줍니다

 

그리고 내 영혼을 자유롭게 합니다.
나는 당신을 사랑합니다.
당신은 나에게 전부입니다. 

당신의 사랑을 고대해 왔습니다.
그리고 내가 당신을 사랑한다는 것을
당신기 알아 주길 기원합니다.

 

 

 

 

 

 

 

Doro Pesch

 

 

 

독일은 물론 전 세계적으로 끊기지 않는 인지도와 활약을 이어 나온 도로 페스치의 앨범

[Powerful Passionate Favorites]를 소개한다.

홀리 모세스(Holy Moses)의 사비나 클라센(Sabina Classen)과 도로 페스치(Doro Pesch )는 각각 1963년,

1964년 1년 터울의 여걸 아티스트이다.

두 사람은 같은 독일 출신으로 자신들이 놓여지고 마주한 영역 안에서 최상의 퍼포먼스를 펼쳐 온 명인들이기도 하다.

독일 헤비메틀의 건실한 우먼 파워였던 사비나와 도로의 우정은 남다르다. 비교할 수 없는 영역의 차이가 분명했기에

더 각별하기도 했지만, 두 사람의 음악적 진의는 철의 음악에 대한 독일 대중들의 책임과 유희를 통해 곧은 줄기로

 뻗어 나올 수 있었다.

 

1984년 역사적인 데뷔 앨범 [Burning The Witches]를 시작으로 1987년 국내에 발매되어 매니아를 초토화시켰던

월락(Warlock)의 4집 앨범 [Triumph And Agony]의 감동은 아직도 선명하다 못해 절절하게 남겨져 있다.

 

1980년부터 언더그라운드에서 활동하던 도로는 1982년 월락에 가입하면서 본격적인 주목을 받기 시작했으며,

정통 헤비메틀과 멜로딕스피드 메틀에 이르기까지 다양한 영역에서 올곧은 활동을 이어 나왔다.

 

도로가 새롭게 발표한 앨범 [Powerful Passionate Favorites]에는 레드 제플린(Led Zeppelin)과 메틀리카(Metallica), 디오(Dio), 티나 터너(Tina Turner) 등의 히트곡이 그녀만의 작법과 가창으로 새롭게 담겨져 있다.

 

그러나 이번 앨범 속 도로의 보컬은 전성기 당시의 주요 매력 포인트였던 중고음, 즉 풍성하게 영글던 가창의 파열이 아쉽게 남는다.

얼핏 도로의 인지도는 다소 과장된 부분으로 대중화된 것도 사실이다. 이는 위 커버곡에서 엿보이는 도로의 음악에서

 분명 발견되는 현상이기도 하다.

그럼에도 그녀가 지난 30여 년 동안 이어오고 펼쳐온 웅대한 활약상은 거물이라는 탄성과 함께 뚜렷한 주목을 자아내기에 충분했다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)