Bon Jovi - It`s My Life

 

 Bon Jovi - It`s My Life

 

 

 

 

 

 

  It`s My Life

 

This ain't a song for the broken hearted
No silent prayer for the faith departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice
When I shout it out loud

이것은 상심한 사람들을 위한 노래가 아니랍니다
믿음이 찢겨진 사람들을 위한 침묵의 기도도 아니구요
난 군중 속에 파묻히지 않을겁니다
당신은 내 목소리를 들을겁니다
내가 큰소리로 고함칠 때 말이예요

It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive

(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life

이것이 바로 내 인생이야
이것이 바로 내 인생이야 결코
난 영원히 살 것은 아니니까요
난 내가 살아있는 동안에 삶을 살고 싶어요

(그게 내 삶이예요)
나의 마음은 확트인 고속도로 같지요
프랜키가 말한 것 처럼
난 나의 길을 가겠어요
난 내가 살아있는 동안에 내 삶을 살고 싶어요
그게 내 삶이예요

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow's getting harder make no mistake
Luck ain't even lucky
Got to make your own breaks

이 노래는 지상에 사는 사람들을 위한 것이 아니랍니다
결코 물러서지 않은 토미와 지나 때문에
내일은 더 힘든 날이 될겁니다 실수하지 마세요
행운은 우연한게 아니랍니다
여러분 스스로의 행운을 만들어 가세요

It's my life
And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive

(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life

 

이것이 바로 내 인생이야
이것이 바로 내 인생이야 결코
난 영원히 살 것은 아니니까요
난 내가 살아있는 동안에 내 삶을 살고 싶어요

(그게 내 삶이예요)
나의 마음은 확트인 고속도로 같지요
프랜키가 말한 것 처럼
난 나의 길을 가겠어요
난 내가 살아있는 동안에 내 삶을 살고 싶어요
그게 내 삶이니까요

Better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break,
baby, don't back down

그들이 당신을 부를 때 기다리고 있는게 좋을거에요
굽히지 말아요, 좌절하지 마세요,
그대여, 물러나지 마세요

It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive

이것이 바로 내 인생이야
이것이 바로 내 인생이야 결코
난 영원히 살 것은 아니니까요
난 내가 살아있는 동안에 내 삶을 살고 싶어요
(그게 내 삶이예요)
나의 마음은 확트인 고속도로 같지요
프랜키가 말한 것 처럼
난 나의 길을 가겠어요
난 내가 살아있는 동안에 내 삶을 살고 싶어요

It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive

(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life

이것이 바로 내 인생이야
이것이 바로 내 인생이야 결코
난 영원히 살 것은 아니니까요
난 내가 살아있는 동안에 삶을 살고 싶어요

(그게 내 삶이예요)
나의 마음은 확트인 고속도로 같지요
프랜키가 말한 것 처럼
난 나의 길을 가겠어요
난 내가 살아있는 동안에 내 삶을 살고 싶어요
그게 내 삶이니까요

 

 

 

 

 

 

 

본 조비의 출현은 80년대 대중음악계에 있어 신선한 바람을 불어넣기에 충분했다.

요즘말로 치면 '아이돌'이나 다름없었던 신예였음에도 1984년 데뷔하자마자 빌보드 정상으을 차지하며

최고의 하드록 밴드로 자리잡는데 그리 긴 시간이 필요하지도 않았었다.

 

특히 3번째 앨범 '슬리퍼리 웬 웨트'(Slippery When Wet)에  수록된 'Living on a prayer'는

이들의 성공에 있어 가장 기억에 남는 곡일 것이고 무려 30년이 다 되어가도 전혀 손색없는

불후의 명곡으로 남아 있다고 생각된다.

 

오늘은 좀 쌩뚱맞아 보이기도 하지만, 연일 계속되는 추위와예전처럼 연말이 가까워올수록 들뜨는 듯한 분위기도

별로 없고 다소 사람들 어깨가 좀 쳐져보인다 싶어기운들 내라고 본 조비의 'Living on a prayer'를 소개한다.

 

 노래가사도 요즘처럼 경기가 침체된가운데 힘겹게 살아가는 사람들에게 실낯같은 희망의 메세지를 담고 있다.

 

본 조비에 대해 좀 더 알아보면 이들은 84년 데뷔앨범 '본 조비'로 처음 록 무대에 오른 후
80년대 후반까지 4장의 앨범을 발표하며 대중음악계 최고의 하드록 밴드로 자리잡았었다.

 

89년 헤비메탈 그룹으로는 처음으로 모스크바 공연을 갖기도 했던 본 조비는 멤버들간의 불화와 주요멤버들의

솔로데뷔로 약 4년간의 공백기를 보내기도 했다.

 

 

 

 

 

본 조비(Bon Jovi)는 1983년 결성된 미국 뉴저지 세어빌 출신 하드 록 밴드이다.

본 조비는 같은 이름의 리드 싱어인 존 본 조비(Jon Bon Jovi; John Francis Bongiovi, Jr.),

기타리스트리치 샘보라(Richie Sambora), 키보드 연주자 데이비드 브라이언(David Bryan), 드러머 티코 토레스

(Tico Torres) 및 현재 베이시스트 휴 맥도날드(Hugh McDonald)로 구성되어 있다.

 

1994년 알렉 존 서치(Alec John Such)의 탈퇴 후 휴 맥도날드로 비공식 교체된 점만 제외하면, 본 조비의 구성은

시간이 흐름에도 대부분 변함이 없다.

 

여러 록 음악 작곡으로 이름을 알린 본 조비는 1986년 발표한 3번째 앨범 '슬리퍼리 웬 웨트'(Slippery When Wet)로

큰 명성을 얻었다. 이후 쉼 없는 투어와 녹음으로 1980년대 후반을 보낸 뒤, 본 조비는 1990년 뉴저지 투어 후

활동 중단을 선언했고, 그동안 존 본 조비와 리치 샘보라 둘은 성공적인 솔로 앨범을 발표했다.

 이들은 활동 중 11장의 스튜디오 앨범, 3장의 컴필레이션 앨범과 한 장의 라이브 앨범을 발표해 전세계적으로

1억 3천만 장의 판매고를 올렸다.

 

 이들은 50개국 이상에서 3400만이 넘는 팬들에게 2600회가 넘는 콘서트를 선보였고, 2006년 영국 음악 명예의

전당(UK Music Hall of Fame)에 등록되었다.

 

 또 2004년 아메리칸 뮤직 어워드에서 어워드 오브 메리트(Award of Merit) 부문 수상의 영광을 안았다.

존 본 조비와 리치 샘보라는 2009년 송라이터 명예의 전당(Songwriters Hall of Fame)에 등록되었다.

이어 본 조비는 2010년 로큰롤 명예의 전당(Rock and Roll Hall of Fame) 후보로 선정되었지만 등록되지는 못했다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)