In Grid-You Promised Me

!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

 

 

 

In Grid-You Promised Me                          

 

 

You Promised Me   

 

 

Tu m'as promis et je t'ai cru
넌 내게 약속을 했고 난 너를 믿었어

Tu m'as promis le soleil en hiver et un arc en ciel
넌 내게 겨울에도 태양과 무지개를 보여주겠다 약속했고
Tu m'as promis le sable dore j'ai reu une carte postale
금빛 모래를 보여주겠다고 했어 하지만 내가 받은건 엽서 한장 뿐

Tu m'as promis le ciel et la terre et une vie d'amour
넌 내게 하늘과 땅, 그리고 사랑의 인생을 보여주겠다 약속했고
Tu m'as promis ton coeur ton sourire mais j'ai eu des grimaces
네 마음과 미소를 보여주겠다고 했어 하지만 내가 본건 찌푸린 표정 뿐

 

 

Tu m'as promis et je t'ai cru
넌 내게 약속을 했고 난 너를 믿었어

Tu m'as promis le cheval‍‍ ail que j'ai jamais eu
넌 내게 내가 한번도 갖지 못한 날개달린 말을 주겠다 약속했고
Tu m'as promis le fil d'Ariane mais tu l'as coupe

나의 길잡이가 되어주겠다고 했어 하지만 넌 그 기대의 실을 끊어버렸지

Tu m'as promis les notes de Mozart pas des plats casses
넌 내게 귀에 거슬리는 소리가 아닌 아름다운 선율을 들려주겠다 약속했고
Tu m'as promis d'etre ta reine, j'ai eu pour sceptre un balai
나를 여왕처럼 대해주겠다고 했어 하지만 내 손엔 왕홀 대신 빗자루 하나 뿐

 

Tu m'as promis et je t'ai cru
넌 내게 약속을 했고 난 너를 믿었어

Tu es foutu tu tu tu... Tu es foutu tu tu tu ...
Tu es foutu tu tu tu... Tu es foutu tu tu tu ...
Tu es foutu tu tu tu... Tu es foutu tu tu tu ...
Tu es foutu tu tu tu... Tu es foutu tu tu tu ...
너는 틀려먹었어. 너는 너는... 너는 틀려먹었어. 너는 너는...

je ne sais pas ce qui se passe
일어나는 일을 난 모르겠어
mais je sais pourquoi on m'aepelle 'mademoiselle pas de chance'
하지만 난 내가 운이 없는 아가씨라 불리는 까닭은 알아
Tu m'as promis... Tu m'as promis... Tu m'as promis...
넌 내게 약속을 했어 넌 내게 약속을 했어 넌 내게 약속을 했어

Tu es foutu tu tu tu... Tu es foutu tu tu tu ...
Tu es foutu tu tu tu... Tu es foutu tu tu tu ...
Tu es foutu tu tu tu... Tu es foutu tu tu tu ...
Tu es foutu tu tu tu... Tu es foutu tu tu tu ...
너는 틀려먹었어. 너는 너는... 너는 틀려먹었어. 너는 너는...

Tu m'as promis et je t'ai cru
넌 내게 약속을 했고 난 너를 믿었어
Tu m'as promis et je t'ai cru
넌 내게 약속을 했고 난 너를 믿었어

넌 내게 약속을 했고 난 너를 믿었어

 

 

                                                                                                                

 

 

[In Grid(잉그리드)]는 [Casablanca(카사블랑카)],
[For Whom the Bell Tolls(누구를 위하여 종은 울리나)]등에
출연했던 스웨덴 출신의 유명 영화배우 [Ingrid Bergman(잉그리드버그만)]의 이름을 따온

 이탈리아 출신의  여가수이다.

 

데뷔 앨범인[Rendez Vous(랑데부)]의 첫 곡은 [In-Tango]로 제목답게 탱고
리듬이 유로 댄스 비트와 어우러져 강한 느낌을 주는 댄스곡이다.

 

그리고 이어지는 곡은 [Tu Es Foutu]로 그리스, 스웨덴 차트1위를 휩쓸었고

또한 덴마크, 벨기에, 독일까지 모든 차트를 휩쓸며유럽을 뜨겁게달군 댄스 히트 넘버로

현재 팝댄스계의 신성으로 주목 받고있다.

 

 유명 DJ의 손을 거쳐 재탄생한 [Tu Es Foutu]는 최근 10년동안 유럽 댄스플로어를 달군 곡들중

 가장 섹시한 보이스가 돋보이는 클럽 최고의 곡으로 평가받고 있다.

 

 [Tu Es Foutu]는 국내 드라마의 클럽 씬에서도 이미 유명해정규 앨범 발매 전부터

 댄스 컴필레이션 앨범에 수록되기도 했다.

 

그녀의 데뷔 앨범 [Rendez Vous]에는 [Tu Es Foutu]의영어 버전인 [You Promised Me]는

호주 차트 10위안에 드는 기염을토하고 있다.

 

이 곡은 칠아웃 버전으로 리믹스되어 있어 묘한 정적인 분위기로댄스 버전과는 또 다른 느낌을 준다.

비슷비슷한 비트와 비슷비슷한 악기 구성과그 곡이 이곡 같고 저 곡이 그곡 같은 알아들을 수 없는

 가사에서 오는 혼란감.(You Promised Me는 제외) 그럼에도 귀가 계속 기울여지는 것은

 허스키하면서도 사람을 끄는 [In Grid]의 보컬 때문이 아닌가 싶다.

 

  

잉그리드 버그만(Ingrid Bergman)의 이름을 딴 이탈리아 출신의 여가수입니다.

어려서부터 그녀의 부모님이 경영하던 영화관에서 많은 영화를 보며 자랐고,

이런 경험은 가수가 되기로결심하는데 많은 영향을 미쳤습니다.

그녀의 재능은 세계적인 음반 제작자인Larry Pignagoli와 Marco Soncini의 눈에 띄게 되고,

그 결과 탄생한 노래가 첫 번째 싱글인 “Tu Es Foutu”입니다.

 

유럽 전역에 걸쳐 큰 성공을 거둔 이 싱글을 통해 그녀는 이탈리아 댄스뮤직 계에서

가장 섹시한 보컬을 가진 아티스트로 인정받게 되었습니다.

그녀의 첫 싱글 'Tu Es Foutu'는 그리스, 스웨덴 차트 1위를 휩쓸었고,

덴마크, 벨기에, 독일까지 모든 차트를 휩쓸며 유럽을 뜨겁게 달군 댄스 히트 넘버로

영어 버전인 'You Promised Me' 는 호주 차트 10위 안에 드는 기록을 가졌습니다 (_웹검색)

인 그리드의 one More Time은

국내 4인조 여성그룹 '쥬얼리'가 리메이크 하여 불러서 많은 관심을 끌기도 했답니다.

마음과 생각을 가볍게 휴식하며 듣기에 좋은 곡

 

 

                 

 

 

 

 

)