Joshua Radin-Winter, Friend like you

Joshua Radin-Winter

 

 

Winter

 

I should know

난 알아야 해요.

Who I am by now

이제는 내가 누구인지..

 

I walk

난 걸어요.

 

The record stands somehow thinking of winter

기록은 어떻게든 겨울에 대한 생각에 서있어요.

 

Your name is the splinter inside me

당신의 이름은 내 안에서는 가시에요.

While I wait

내가 기다리는 동안

And I remember the sound

그리고 난 그 소리를 기억해요.

Of your November downtown

당신의 11월 다운타운에서 ...

 

And I remember the truth

그리고 난 사실을 기억해요.

A warm December with you

당신과 함께 따뜻했던 12월을 ...

 

But I don't have to make this mistake

하지만 난 이런 실수를 할 필요는 없어요.

And I don't have to stay this way

그리고 난 이 길에 머물 필요는 없어요.

 

If only I would wake

내가 깨어났다면 좋았을텐데

 

The walk has all been cleared by now

거리가 이제는 깨끗히 비워졌어요.

Your voice is all I hear somehow calling out Winter

당신의 목소리는 내겐 어떻게든 겨울을 부르는 걸로 들리네요.

 

Your voice is the splinter inside me

당신의 목소리는 내 안에서는 가시에요.

While I wait

내가 기다리는 동안

 

 

I remember the sound

난 그 소리를 기억해요.

Of your November downtown

당신의 11월 다운타운에서 ...

 

And I remember the truth

그리고 난 사실을 기억해요.

A warm December with you

당신과 함께 따뜻했던 12월을 ...

 

But I don't have to make this mistake

하지만 난 이런 실수를 할 필요는 없어요.

And I don't have to stay this way

그리고 난 이 길에 머물 필요는 없어요.

 

If only I would wake

내가 깨어났다면 좋았을텐데

I could have lost myself

난 내 자신을 잃을 수 있어요.

In rough blue waters in your eyes

당신의 눈 안의 거친 푸른 바닷물에

 

And I miss you still

그리고 난 여전히 당신이 그리워요.

 

I remember the sound

난 그 소리를 기억해요.

Of your November downtown

당신의 11월 다운타운에서 ...

 

And I remember the truth

그리고 난 사실을 기억해요.

A warm December with you

당신과 함께 따뜻했던 12월을 ...

 

But I don't have to make this mistake

하지만 난 이런 실수를 할 필요는 없어요.

And I don't have to stay this way

그리고 난 이 길에 머물 필요는 없어요.

 

If only I would wake

내가 깨어났다면 좋았을텐데

 

 

 

 

 

                                                                      

 

Friend like you                                                                                          
 

 

 

 

I like the way you're not afraid
난 당신이 두려워하지 않는게 좋아요
You got the world planned in your mind
당신은 마음 속에 계획한 세상을 가지고 있어요

People say you cannot do well
사람들은 당신이 잘해내지 못거라고 말해요
They don't know a friend like you
그들은 당신같은 친구를 알지 못해요

The girl you love has gone away
당신이 사랑한 그녀가 떠났어요
Still too youn

g to know her heart
그녀의 마음을 알기엔 아직 너무 어려요
She'll return her love renewed
그녀는 진정한 사랑을 알게되면 돌아올거에요

'Cause she'll never find a friend like you
왜냐하면 그녀는 당신같은 친구는 찾지 못할테니까

When I had no one to call
내가 전화할 사람이 아무도 없었을 때
All the world had shut me down
모든 세상이 내게 문을 닫았어요

I showed up at your door so blue
난 우울하게 당신의 문 앞에 나타났어요
Thank god I had a friend like you
난 당신같은 친구를 갖게 된 것을 신께 감사해요

Many times I've gone without a home, a meal, a pair of shoes
여러번 난 집도, 음식도, 신발 한켤레도 없이 갔었어요
If you had three you'd give me two
당신이 세가지를 가지고 있다면 당신은 내게 둘을 줄거에요.

There ain't no other friend like you
당신같은 친구는 어디에도 없을거예요

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Joshua Radin (USA, 1974~ )

늦깍이 포크 싱어로 1집 [We Were Here] 의 Closer, Winter, These Photographs 등
여러 곡이 Scrubs (에미상을 수상한, 미국 NBC, ABC 에서 방영된 메디컬 시트콤 및 드라마 이다)에 사용되면서 알려졌다.
죠슈아의 포근하면서도 소근소근 속삭이듯 귓속말 하는듯한 창법은 마치 Elliott Smith 를 연상케 한다.

죠슈아는 자라면서 폴 사이먼, 캣 스티븐스, 제임스 테일러 등 포크 음악에 심취했으나
가수가 될 생각은 없었다 한다. 대학에서 미술전공을 하였고 미술교사와 화랑 직원으로
일하다 뉴욕으로 건너가 취미삼아 통기타를 배우고 곡을 썼다.

취미삼아 만드 데모곡을 2004년 어느날 친구가 듣고선 프로듀서인 Zach Braff 에게 전했고 이에 감명을 받은 잭 브래프는 그의 음악을 Scrubs 에 사용했다.

죠슈아의 1집 앨범 We were Here (2006) 은 위에 전곡 모두 보석같은 포크 앨범이다.
또한 1집은 롤링 스톤지에서 별 4개를 받으며 사이먼 가펑클, 엘리엇 스미스,
다미안 라이스 등이 연상된다는 평을 받았으며 itunes 포크 챠트에서 1위를 차지하였다.

 

 

 

 

Artist : Joshua Radin Album : We Were Here Recoding : 2006 Genre : Acoustic / Folk Rock 7. Winter (3:25) 4. These Photographs (3:24) 5. Closer (2:45) 6. Today (3:37)

 

 

 

 

 

 

)