U2-All I Want is You , Sunday Bloody Sunday

 

 

 

 

 

 

All I Want is You

 

 

 

You say you want a diamond
on a ring of gold
You say you want your story
 to remain untold

 

당신은 말하지,
당신은 다이아몬드 박힌 금반지를 원한다고
당신은 말하지,
당신의 이야기를 계속 비밀로 했으면 한다고

All the promises we made from the cradle to the grave
When all I want is you

요람에서부터 무덤까지,
우리가 했던 그 모든 약속들
내가 원하는 모든 것은, 당신이었던 시간들...

You say you'll give me
highway with no one on it
Treasure just to look upon it
All the riches in the night

You say you'll give me
eyes on a moon of blindness
A river in a time of dryness
A harbour in the tempest

당신은 말하지, 내게 아무도 없는
고속도로를 줄 것이라고
단지 그 위를 쳐다보기 위한 보물을
한밤의 그 모든 풍요함을

당신은 말하지, 내게
맹목의 달의 눈을 주겠다고
건조기의 강을 주겠다고
폭풍우 속의 항구를 주겠다고

All the promises we make
from the cradle to the grave
When all I want is you

요람에서부터 무덤까지,
우리가 했던 그 모든 약속들
내가 원하는 모든 것은,
당신이었던 시간들...

You say you want your love to work out right
To last with me through the night
You say you want a diamond on a ring of gold

Your story to remain untold
Your story to remain untold
You love not to grow cold

당신은 말하지, 당신은
당신의 사람이 제대로 되었으면 한다고
나와 함께 밤 동안
계속되었으면 한다고
당신은 말하지, 당신은

다이아몬드 박힌 금반지를 원한다고
당신의 이야기를 계속 비밀로 했으면 한다고
당신의 이야기를 계속 비밀로 했으면 한다고
당신의 사랑이 차가워지지 않았으면 한다고

All the promises we break
from the cradle to the grave
When all I want is you

요람에서부터 무덤까지,
우리가 깼던 그 모든 약속들
내가 원하는 모든 것은, 당신이었던 시간들...

You, all I want is you,
all I want is you, all I want is you
당신, 내가 원하는 모든 것은 당신 뿐,
내가 원하는 모든 것은 당신 뿐,
내가 원하는 모든 것은 당신 뿐

 

 

 

 

 

 

 

 

Sunday Bloody Sunday

 

 

 

Yes...

I can't believe the news today
Oh, I can't close my eyes and make it go away
How long...
How long must we sing this song?
How long? How long...

'Cause tonight... we can be as one
Tonight...

Broken bottles under children's feet
Bodies strewn across the dead end street
But I won't heed the battle call
It puts my back up
Puts my back up against the wall

Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday (Sunday Bloody Sunday...)
(allright lets go!)

And the battle's just begun
There's many lost, but tell me who has won
The trench is dug within our hearts
And mothers, children, brothers, sisters torn apart

Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday

How long...
How long must we sing this song?
How long? How long...

'Cause tonight... we can be as one
Tonight...
Tonight...

Sunday, Bloody Sunday (tonight)
tonight
Sunday, Bloody Sunday (tonight)
(come get some!)

Wipe the tears from your eyes
Wipe your tears away
Wipe your tears away
I wipe your tears away
(Sunday, Bloody Sunday)
I wipe your blood shot eyes
(Sunday, Bloody Sunday)

Sunday, Bloody Sunday (Sunday, Bloody Sunday)
Sunday, Bloody Sunday (Sunday, Bloody Sunday)
(here I come!)

And it's true we are immune
When fact is fiction and TV reality
And today the millions cry
We eat and drink while tomorrow they die

The real battle yet begun (Sunday, Bloody Sunday)
To claim the victory Jesus won (Sunday, Bloody Sunday)
On...

Sunday Bloody Sunday
Sunday Bloody Sunday...

 

 

오늘 뉴스는 믿을 수 없네
아, 눈을 감아도 떨칠 수 없네
얼마나 오래? 얼마나 오래 이노래를 불러야 하나
얼마나 오랫동안....

 

오늘 밤, 우리는 하나가 되어야 하네
깨진 병이 아이들 발밑에 뒹굴고
막다른 거리에 시체들이 널려 있네

 

하지만 난 전투 걍보를 무서워 하지 않을 거야
벽에 등을 기대고 맞설 거야
일요일, 피로 물든 일요일

 

많은 이들이 죽었지만 말해다오, 누가 승자인지?

 

 

 

 

 

 

17세기, 영국은 아일랜드를 식민지화 하면서, 전통적인 카톨릭 국가인 아일랜드에 신교도들을 이주시킨다. 영국에 대한 아일랜드인들의 격렬한 독립운동을 통해서 1920년 독립하게 되지만 영국은 신교도들이 많이 거주하고 있는 북아일랜드는 여전히 관할아래에 둔다.

북아일랜드 가톨릭교도들이 중심이 되어 영국의 지배에 저항했으나, 거주중인 신교도들은 영국으로 남기를 원하면서 영국과 아일랜드 양 민족간의 갈등이 크게 나타나기 시작한다.

60년대에 IRA(Irish Repubilcan Amy, 아일랜드 공화국군)의 무장투쟁이 본격화되었고,
신교도인들은 얼스터 민병대를 조직하여 IRA에 대항하였다. 물론 얼스터 민병대는 영국군부와 정부의 지원은 잘 알려진 역사적 사실이다.

드디어 격화된 IRA의 독립투쟁과 독립요구와 저항을 무마시키기 위해 1972년 영국은 북아일랜드의 자치권을 회수하면서 1972년 무재판 구속이라는 폭압적인 법률을 통과시킨다. 이법은 북아일랜드 시민을 재판도 없이 구속할 수 있도록 개정한 악법이였다.

 

그리고 북아일랜드 데리 시의 주민들은 평화적행진을 실행하기로 한다.

무재판 구속이라는 불법적 억류에 정당성 주는 악법에 대한 반대와 시민권을 주장하기위한 이 행진이 시작된 날은 1972년 1월 31일.

'피의 일요일'

 

 

 

 

북아일랜드에서 일어나는 모든 집회를 불법으로 규정지어온 영국정부는 이 행진도 폭력적 집회가 될 가능성이 있다고 판단하여 공수부대를 포함한 대규모의 군대를 배치하여 데리 시를 봉쇄한다.

영국군은 진압을 시작하고, 이 과정에서 무고한 시민들의 사상이 뒤따른다.

13명의 사망, 14명의 부상.

 

불과 19세이하의 채 꽃을 피우지 못한 청춘의 아일렌드 소년들이 사상자의 절반이상을 차지하고 있었다.

북아일랜드의 작은 도시 데리시는 순식간에 피와 절규가 가득한 아수라장으로 변했다.

이 사건 이후, 영국정부는 이 사건을 의도적으로 왜곡하고 은폐한다. 맨손으로 참가한 청년은 사망 후 폭탄테러범으로 위장되고, 군의 진압은 IRA의 선제공격에 대한 반격으로 결론짓는다.

과잉진압한 공수부대원들은 처벌을 면하고, 지휘관들은 여왕에게 훈장을 수여받는다. 그리고, 이것이 피의 일요일 사건이다. 1980년 5월의 광주와 유사한데, 이 사건은 아일랜드의 젊은이들이 대거 IRA공화국군에 가담하는 계기가 되었다.

이러한 영국의 폭정을 바라본 아일랜드 출신의 밴드 U2는 피의 일요일을 고발하며 Sunday Bloody Sunday을 내놓게 된다. 그리고, 영국정부의 사주하에 통일을 원하는 가톨릭계 주민과 영국 통치의 지속을 바라는 개신교계 주민 및 영국인들 사이에 전쟁과 맞먹는 유혈분쟁이 계속됐었다.

 

물론 영국정부는 영국계 주민들인 개신교계를 지원하며 가톨릭계의 아일랜드 통일운동을 무자비하게 탄압했었다. 실례로 영국은 합법적으로 ‘테러용의자’를 60일간 영장없이 체포, 구금할 수 있었는데, 말이 테러용의자이지 사실은 아일랜드공화군을 겨냥한 것으로, 이 60일 동안 갖은 고문이 자행되었다. 우리나라에도 소개된 영화 <아버지의 이름으로>에는 이러한 내용이 아주 적나라하게 고발되어 있다. 현재 북아일랜드 인구 1백57만 명 중 가톨릭계가 42.1%, 개신교계가 57.9%를 차지하고 있는데 인종, 종교, 사회적으로 최대의 문제는 ‘평화와 통일’이다.

 

보노(Bono)는 그룹의 이념에 대해 “1980년대의 사람들은 칵테일 감성을 원하는 것처럼 보인다. 우리는 엘리베이터 안에서 들리는 무드음악 같은 것에는 관심이 없다. 우리의 관심은 오직 좋은 노래, 리얼리즘의 노래를 만드는 데 있다. 우리는 우리가 반대하는 것들에 대해 정면으로 도전하는 자세로 노래를 한다”라며, 영국 정부와 친 영국계 아일렌드 경찰의 ‘감시’하에 1982년 10월 북아일랜드의 수도이자 항구도시인 벨파스트에서 열린 공연에서 수만의 인파를 향해 U2는 (일요일, 피의 일요일, 1983년 3집 앨범《War》에 수록)를 부르며 아일랜드의 평화를 ‘피눈물’로 호소하며 Sunday Bloody Sunday을 불렀다.

 

 

한편 2008년 오늘의 한국사회에서는 1972년 일요일의 영국정부의 발포는 결국 북아일랜드인들의 폭력에 의한 독립요구를 불러왔습니다. 한국에서의 물대포와 명박산성은 더 많은 사람들을 거리로 나오게 만들었다.

 

이명박 정부는 언론을 장악하고, 각 공기관을 장악하며 나라를 제멋대로 움직이려 한다. 그리고 시민들의 요구를 묵살하고 억누르려 하며, 합법으로 위장된 공권력을 동원해 무자비하게 시민들을 진압하고 있다. 그렇지만 시민들은 그렇게하면 더 반발할 것이고 더 많은 권리를 요구할 것이니다.

바로 역사가 보여주고 있듯이 아일랜드의 역사에서도, 바로 이곳 한국의 역사가 보여주고 있다라고 믿는다.

 

parent.ContentViewer.parseScript('b_17488146');

 

 

 

 

유투 (U2)
디 에지(The Edge, 기타),
보노(Bono, 보컬),
래리 멀렌 쥬니어(Larry Mullen, Jr., 드럼),
아담 클래이톤(Adam Clayton, 베이스)
데뷔 1980년 1집 앨범 [Boy]
수상 2011년 빌보드 뮤직어워드 최우수 투어 아티스트상
2006년 제48회 그래미 어워드 올해의 노래상
2005 로큰롤 명예의 전당 헌액

 

 

 

 

U2 
1977년 아일랜드 더블린에서 결성된 4인조 록밴드이죠.. 첨 이팀이 등장했을땐 많은사람들이 어리버리 했답니다 
(이들의 초기 사운드는 70년대 중.후반에 유행했던 Punk  사운드였죠. 
"도데체 쟤들의 음악은 뭐야?""어떤 장르로 구분해야하나?" 
등.. 
하지만 이들의 음악은 90년대초에서 중반까지 록음악을 강 타했던 모던록의 모태가 되었지요.
 록밴드임에도 불루하고"징징"거리는 기타음보다는 약간 어  쿠스틱한 소리가 나는 슬라이드 기타를 많이 사용해서

그  렇게 시끄럽지 않아요.

 하지만 약간 어려운듯한 음악과 정치적 짓은 가사로 폭 넓  은 음악팬 보다는 매니아들을 많이 확보하구 있지요.
 1987년에 나온 "Joshua Tree"라는 앨범은 미국내에서만  1천 5백만장이 팔렸고 두 곡의 빌보드 싱글챠트 1위곡을
배출해 냈답니다 

 이들은 현재까지 25년동안 왕성한 활동을 하고 있습니다