Aero Smith-Dream On

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dream on / Aero Smith

 

 

 

Every time I look in the mirror
All these lines on my face getting clearer
The past is gone
It went by, like dusk to dawn
Isn't that the way
Everybody's got their dues in life to pay

 

 

거울을 바라볼 때마다 얼굴의 주름은
더 뚜렷해져만 가는군요
과거는 마치 새벽에서
황혼으로 저물듯이 가 버렸어요
사람들은 모두 인생에서 갚아야 할
대가가 있는게 아니던가요

 

Yeah, I know nobody knows
where it comes and where it goes
I know it's everybody's sin
You got to lose to know how to win

 

 

어디서 와서 어디로 가는지
아무도 모른다는 걸 난 알아요
그건 모든 사람들의 업보인거죠
이기려면 지는 법부터 먼저 배워야 해요

 

Half my life's
in books' written pages
Lived and learned from fools and
from sages
You know it's true
All the things come back to you

 

 

 

내 반 생애를 책 한 권에 쓸 수도 있어요
현자에게 뿐 아니라
바보들에게서도 배우며 살았어요
사실이에요, 당신에게도 이 모든
일들이 돌아 오고 있어요

Sing with me, sing for the year
Sing for the laughter, sing for the tear
Sing with me now, if it's just for today
Maybe tomorrow, the good lord will take you away

 

 

나와 함께 세월을 위해 노래해요
웃음과 눈물을 위해 노래해요
오늘 하루만이라도 나와 함께 노래해요
어쩌면 내일 하느님께서
당신을 데려갈 지도 몰라요

 

Yeah, sing with me, sing for the year
sing for the laughter, sing for the tear
sing with me, if it's just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away

 

 

 

나와 함께 세월을 위해 노래해요
웃음과 눈물을 위해 노래해요
오늘 하루만이라도 나와 함께 노래해요
어쩌면 내일 하느님께서
당신을 데려갈 지도 몰라요

Dream on Dream on Dream on
Dream until your dream comes true
Dream on Dream on Dream on
Dream until your dream comes through
Dream on Dream on Dream on
Dream On Dream on
Dream on Dream on, AHHHHHHH

Sing with me, sing for the year
sing for the laughter, sing for the tear
sing with me now, if it's just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
Sing with me, sing for the year
sing for the laughter, sing for the tear
Sing with me now, if it's just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away......

 

 

 

 

   

   

 

Aerosmith 

 

Aerosmith의 'Dream on' 입니다.

 

1973년 발표한 1집 앨범 [Aerosmith]에 수록된 곡으로 리드보컬인 Steven Tyler가 작곡하여

발표했습니다.

발표 당시에는 싱글챠트 59위에 올랐지만 1976년 재발매로 싱글챠트 6위에 올랐죠.....

스티븐 타일러의 폭발적인 가창력이 돋보이는 불후의 명곡이죠.......

 

(롤링 스톤지 선정 위대한 500곡에 포함되어 있습니다)

Steven Tyler는 앨범에서 자기의 목소리로 부른 유일한 곡이라고 했습니다.

나머지 곡들은 당시 유행하던 소울 가수들을 흉내 내며 옥타브를 낮춰 불렀다고 했답니다

 

많은 후배가수들이 리메이크했는데, 

1999년 발매한 에어로스미스 트리뷰트 앨범에서 로니 제임스 디오(Ronnie James Dio)가

보컬을, Yngwie Malmsteen이 연주하였고,

 

Eminem은 이 곡을 기본바탕에 두고 만든 'Song For The Moment'을 2002년 발표했는데

스티븐의 보컬이 샘플링 되었고 조 페리가 기타를 연주해 주었습니다.

아래에 Ronnie James Dio와 Yngwie Malmsteen의 버젼, Eminem, Kelly Sweet 그리고

Anastacia의 버젼을 각각 올려 놓았습니다.

 

Aerosmith는 1970년 미국 뉴햄프셔 주에서 결성된 5인조 록 밴드이다.

  역대 미국 최고의 록 밴드로 평가받고 있다.

  보컬의 스티븐 타일러, 기타에 죠 페리와 브래드 휘트퍼드, 베이스에 톰 해밀턴, 드럼에

  조이 크래머등 5명으로 구성되었다.

 

  이 멤버들은 결성 이후 현재까지도 함께 하고 있다.

  블루스를 기반으로 한 하드 록에서 출발해 팝, 헤비 메탈, 리듬 앤드 블루스 등을 섭렵했다.

  1973년 첫 앨범 <Aerosmith>를 발표했고, 1974년 <Get Your Wings>를 발표해 크게성공했다.

  이어 <Toys in the Attic>, <Rocks> 등으로 인기를 확고히 했다.

  1970년대 말까지 가장 인기있는 록 그룹이었으나 약물 복용과 내부 갈등으로 몇 년동안

  큰 활동을 하지 못했다.

 

  1984년 재결합하여 1987년 <Permanent Vacation>, 1989년 <Pump>를 발표해 다시

  옛 인기를 회복했다.

  1993년 앨범 <Get A Grip>으로 빌보드 앨범차트 1위를 차지했다.

  1997년 <Nine Lives>를 발표하고, 1998년 싱글 <I Don't Want To Miss A Thing>을

  발표해 4주 동안 빌보드 싱글차트 1위에 올랐다.

  이 곡은 영화 <Armageddon>의 주제가로 부른 곡이었다.

  2001년에는 <Just Push Play>를 발표해 100만 장 이상을 판매했다.

  2008년에는 <Guitar Hero: Aerosmith>라는 비디오 게임을 위한 곡도 발표했다.

  이들은 데뷔 이후 전 세계에서 1억 5000만 장 이상의 음반을 판매해 미국 그룹으로는 가장

  많은 음반 판매를 기록했다. 100만 장 이상 팔린 음반이 30개가 넘었다.

  이들은 현재까지도 TV 출연을 비롯해 2009년 미국, 2010년 영국과 일본, 2011년 남미

  순회 공연 등 활동을 계속하고 있다.

  2011년에는 <Tough Love: Best Of The Ballads>를 발표했다. 
  밴드는 데뷔 이후 수많은 음악상을 받았다.

  <Janie's Got a Gun>, <Livin' on the Edge>, <Crazy>, <Pink> 등으로 4차례

  Grammy Award을 받았다.

  7차례에 걸쳐 아메리칸 뮤직 어워드를 수상했고, 2001년에는 역대 5번째 국제 가수상을

  받았다.

 

 [Albums]

 

  Aerosmith (1973)
  Get Your Wings (1974)
  Toys in the Attic (1975)
  Rocks (1976)
  Draw the Line (1977)
  Night in the Ruts (1979)
  Rock in a Hard Place (1982)
  Done with Mirrors (1985)
  Permanent Vacation (1987)
  Pump (1989)
  Get a Grip (1993)
  Nine Lives (1997)
  Just Push Play (2001)
  Honkin' on Bobo (2004)
  Music from Another Dimension! (2012)