The mamas & papas-California Dreamin`

                                                   

 

 

    

 

                                         

 

 

California Dreamin'

 

 

 

All the leaves are brown And the sky is grey
I've been for a walk on a winter's day
I'd be safe and warm  if I was in L.A
california dreamin'  on such a winter's day

 

나뭇잎은 모두다 시들고 하늘도 잿빛으로 흐린데
한참이나 거리를 걸었지 어느 겨울날에
평화롭고 따스하게 지낼 수 있을텐데
L.A에 있다면 말이야  캘리포니아를 그리네 이추운 겨울날

Stopped into a church I passed a long the way
Well, I got down on my knees, And I pretend to pray
You know, the preacher likes the cold
He knows I'm gonna stay  california dreamin'
On such a winter's day

 

교회에 들렀지 길을 따라 걷다가
무릎을 꿇고 기도하는 척 해보았지
너도 알다시피 어떤 목사님은 냉정하잖아
그는 내가 여기 머물려는 걸 아시더라구
캘리포니아를 그리네 이렇게 추운 겨울날에

All the leaves are brown And the sky is grey
I've been for a walk on a winter's day
If I didn't tell her I could leave today
California dreamin' on such a winter's day
On such a winter's day on such a winter's day

나뭇잎은 모두다 시들고 하늘도 잿빛으로 흐린데
한참이나 거리를 걸었지 어느 겨울날
그녀에게 말하지 않았더라면 오늘 떠날 수 있을텐데
캘리포니아를 그리네 이렇게 추운 겨울날에
이렇게 추운 겨울날에 이렇게 추운 겨울날에

 

 

 

 

 

 

 

'캘리포니아 드리밍(California dreamin)'은 60년대 반전세대의 '히피(Hippie)',

문화가 잘 투명된 음악입니다.

그들은 자유롭게 살고, 자유롭게 놀고, 자유롭게 연애하자',는 '히피(Hippie)'문화를

배경으로 자연스럽고 감미로운 멜로디와 잘 짜여진 혼성의 '하모니(Harmony)'로

자연과 사랑, 그리고 인간의 이상과 자유를 노래하였지요,

'캘리포니아 드리밍(California dreamings)' 은 춥고 삭막하고 우울한 도시(뉴욕)를 떠나 따뜻하고 광활한 자연이 펼쳐진 '캘리포니아(California)'로 가고 싶지만,

정작 무엇엔가에 얽매여 떠나지 못하고 있는 사람의 심정을 노래한 곡인데,
이 역시 '자연과 이상향에 대한 동경’이라는 '히피(Hippie)'의 정신을 표현하고 있습니다.

이 노래는 발표되자마자 '캘리포니아 히피(California Hippie)'들의 찬가로 불리우게 됐으며.1966년 :'죤 필립스

(John Phillips / 바리톤)','미셀 팔립스(Michelle Phillips / '죤 필립스[John Phillips]의 부인 소프라노)',
'데니스 도허티(Dennis Doherty / 테너)','카센드라 엘리오트(Cassandra Elliot / 콘트랄로)'가 주축을 이루어

탄생한 '그룹(Group)'입니다.

64년 뉴욕에서 결성된 '더 마마스 앤드 파파스(The Mamas & the Papas)'는 60년대 말~ 자유롭게 살고, 자유롭게 사랑하는 그리고 자유롭게 연주하는 '히피(Hippie)' 문화의 전형과도 같았습니다.

'더 마마스 앤드 파파스(The Mamas & Papas)'는 '히피(Hippie)' 시대의 음악적 허점을 정확히 파고들어 대성공한 역사적 '그룹(Group)'이었습니다.

'그룹(Group)' 결성 후 뉴욕의 '그리니치빌리지(Greenwich Village)'에서 '포크송(Folk Song)'을 부르다가

1965년 '로스 앤젤레스(Los Angeles)'로 활동무대를 옮겨 '던힐 레코즈(Dunhill Records)'에서 제작자

'루 애들러(Lou Adler)'와 함께

《캘리포니아 드리민 / California Dreamin'》(1965),
《먼데이, 먼데이 / Monday, Monday》(1966),
《크리크 앨리 Creeque Alley》(1967) 등을 발표하여 잇달아 '히트(Hit)'를 했습니다.

이들 곡은 대부분 '존 필립스(John Phillips)'가 작곡했으며 '존 필립스(John Phillips)'는 이밖에도 '스콧 매켄지

(Scott McKenzie)'가 부른 《샌프랜시스코 (비 슈어 투 웨어 플라워스 인 유어 헤어) / San Francisco

(Be Sure to Wear Flowers in Your Hair)》를 작곡하기도 했습니다.

1967년 '몬터레이 팝 페스티벌(Monterey Pop Festival)'에 참가하고 1년 뒤에 해체했으며, 1971년에 잠깐

 재결합하기도 했으나 1972년 완전히 해체했으며 1980년대에 새 구성원과 함께 재결성되기도 했습니다.

 

'그룹(Group)을 떠나 '솔로(Solo)' 활동을 하던 '캐스 엘리엇(Cass Elliot)'은 일찍 사망했고, '미셸 필립스

(Michelle Phillips)'과 '존 필립스(John Phillips)'은 이혼하고 '미셸 필립스(Michelle Phillips)'은 배우가

 되었습니다.

두 사람은 각각 《캘리포니아 드리민 / California Dreamin' =1986》과 《파파 존 / Papa John =1986》이라는 자서전을 썼습니다.

1960년대 '포크 록(Folk Rock)'을 대표하는 '그룹(group)'으로 당시 막 시작되던 '히피(Hippie)' 운동의 낙관적

경향을 대표했으며, 1998년 '로큰 롤(Rock N' Roll)' '명예의 전당(Rock and Roll Hall of Fame)' 공연자

(Performers)' 부문에 올랐습니다.

 

[이하새략]~