Jessica Simpson -When you told me you loved me

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

When You Told Me You Loved Me

 

 

 

Once, doesn’t mean anything to me
한땐 내게 아무런 의미가 없었어요
Come Show me the meaning of complete
내게 와서 보여줘요 완전 하다는 것의 의미를

Where did our love go wrong?
어디서 부터 우리의 사랑이 잘못된 걸까요
Once we were so strong
한때 우리의 사랑은 매우 강했어요

How can I go on?
나는 이제 어떻게 해야 할까요
When you told me you loved me
당신이 내게 사랑한다 말했을 때

Did you know it would take me the rest of my life?
to get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
이룰 수 없는 꿈을 깨닫는 그런 느낌을 견뎌내는데

내남은 삶 모두가 걸릴 수도 있을 거라는걸 알 고 있었나요
When you let me believe that you weren't complete
Without me by your side
당신의 곁에 나 없이
당신은 완전해 질 수 없다는 걸 믿게 했을 때

How could I know?
내가 어떻게 알 수 있었겠어요
That you would go That you would run
당신이 가버릴 줄 당신이 달아나 버릴 줄

Baby I thought you were the one
그대여 나에게 당신은 하나 였어요
Why Can't I just leave it all behind?
왜 난 이 모든걸 떠나갈 수 없을까요

I Felt passion so bright that I was blind
나는 느꼈어요 내가 눈멀 정도로 밝은 열정을
Then something made me weak
그리곤 무언가 날 약하게 만들었어요

Talking in my sleep
내 꿈속에서까지 말하게 했어요
Baby I'm in so deep and you know I believed
난 너무 깊게 빠져있었어요, 당신도 내가
(우리의 사랑을) 믿고 있었단 걸 알았잖아요

When you told me you loved me
당신이 내게 사랑한다 말했을 때
Did you know it would take me the rest of my life?
to get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
이룰 수 없는 꿈을 깨닫는 그런 느낌을 견뎌내는데
내남은 삶 모두가 걸릴 수도 있을 거라는걸 알 고 있었나요

When you let me believe that you weren't complete
Without me by your side
당신의 곁에 나 없이
당신은 완전해 질 수 없다는 걸 믿게 했을 때

How could I know That you would go That you would run
내가 어떻게 알 수 있었겠어요 당신이 가버릴 줄 당신이 달아나 버릴 줄
Baby I thought you were the one
그대여 나에게 당신은 하나였어요

Your lips Your face Something that time just can't erase
그대의 입술 그대의 얼굴 그 어떤 시간 조차도 지울 수 없어요
Find my heart Could break All over again
내 맘이깨질 수 있다는 걸 다시 한번 알았어요

When you told me you loved me
당신이 내게 사랑한다 말했을 때
Did you know it would take me the rest of my life?
To get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right

이룰 수 없는 꿈을 깨닫는 그런 느낌을 견뎌내는데
내남은 삶 모두가 걸릴 수도 있을 거라는걸 알 고 있었나요
When you let me believe that you weren't complete
Without me by your side
당신의 곁에 나 없이
당신은 완전해 질 수 없다는 걸 믿게 했을 때

How could I know That you would go That you would run
내가 어떻게 알 수 있었겠어요 당신이 가버릴 줄 당신이 달아나 버릴 줄
Baby I thought you were the one
그대여 나에게 당신은 하나였어요

 

 

 

 

Jessica Simpson 

 

본 명: Jessica Ann Simpson
생년월일: 1980년 7월 10일
출생지: 미국 텍사스주 달라스
머리,눈 색: 금발,갈색
가 족: 부모님 Joe 과 Tina , 여동생 Ashlee ,
         애완 돼지 Brutus ,남편 닉 러세이
취 미: 쇼핑,일기 쓰기,정크 푸드,영화 감상
데뷔곡 Sweet Kisses (1999년)
출연 영화: 해저드 마을의 듀크 가족(2005)
수상 : 2004년 TV쇼 '인사이더' 설문조사에서
           미국 최고의 금발미녀'로 선정
공식홈페이지 http://www.jessicasimpson.com

캘리포니아주 칼라바사스에 170만달러짜리 저택에, 최신형 은색 벤츠 스포츠카를 몰고 다닌다.
제시카 심슨은 12살 때부터 노래 실력을 쌓기 위해 무섭게 연마 침례교 목사였던 아버지를 둔 탓에 그녀의 수련장이 된 곳은 교회 아이들 스타 등용문<미키마우스 클럽>을 통해 출연을 시도했으나 아쉽게도 오디션에서 탈락, 하지만 그녀는

 여기서 포기하지 않고 가스펠 음악 진영에서 꾸준히 활동하며 가수의 꿈을 이어갔다.

여기서 제시카 심슨의 꿈을 이루게 도와준 이가 "소니뮤직"의 사장 Tommy Mottola
집에서 손수 제작한 그녀의 레코드가 좋은 평판을 얻자 토미 모톨라가 그녀를 즉각 불러들여
계약을 체결 이는 누이 좋고 매부 좋은 식의 상부상조였다

당시 10대 여가수가 없었던 "소니 뮤직"은 크리스티나 아길레라, 브리트니 스피어스가 소속된
"자이브"의 대박 흥행을 그저 옆에서 지켜봐야 했고 그 같은 열세를 만회하길 바랐던
"소니 뮤직"으로선 제시카 심슨이 어둠 속의 한 줄기 빛과 같은 존재였을 것이다.
아무튼, 그녀는 1999년 말 첫 앨범 [Sweet Kisses]를 공개하며 예정된 팝 스타의 절차를 밟았고
이번에 2년 만에 출시된 신보는 전작에서 선보였던 디바형 발라드에서 10대 취향인 댄스 팝으로
전향한 앨범 말하자면 머라이어 캐리보다는 브리트니 스피어스에 가까운 것이다.

Jessica Simpson은 90년대 후반에 등장한 수많은 틴 아이돌 가수 중 하나지만
폭발적 가창력과 미모를 겸비한 가수로 "When You Told Me You Loved Me" 이 곡으로
더욱더 유명해저 우리와 너무나 친숙한 가수이지요.

 

 

 

 

 

 

 

 

)