Like I always do
늘 그랬던 것처럼
'Cause somewhere in the crowd there's you
왜냐하면 관중 속 어딘 가에 당신이 있을 테니까요
Facing twenty thousand of your friends
2만여 명의 팬들 앞에서
How can anyone be so lonely
어떻게 이렇게 외로울 수 있을까요
Part of a success that never ends
절대로 끝나지 않는 성공의 일부지만
Still I'm thinking about you only
여전히 난 당신 만을 생각해요
There are moments when I think I'm going crazy
미쳐버릴 것 같은 생각이 들 때도 있지만
But it's gonna be alright
이제 괜찮을 거에요
Everything will be so different
모든 게 다를 거에요
When I'm on the stage tonight
오늘밤 무대에 오르면
So I'll be there when you arrive
당신이 도착하면 난 거기 있을 거에요
The sight of you will prove to me I'm still alive
당신을 보면 내가 아직 살아있다는 걸 느끼게 되겠죠
And when you take me in your arms
그리고 당신이 날 품에 안고
And hold me tight
꼭 끌어안아주면
I know it's gonna mean so much tonight
오늘밤 너무나 큰 의미라는 걸 알죠
Eagle
They came flyin' from far away, now I'm under their spell
I love hearing the stories that they tell
They've seen places beyond my land and they've found new horizons
They speak strangely but I understand
그들은 먼 곳에서 날아왔습니다.
지금 난 그들에게 매혹되었지요.
그들의 이야기를 듣는게 난 좋아요.
그들은 우리나라 너머의 여러 곳을 보아왔고,
새로운 수평선을 발견합니다.
그들이 말하는 건 낯설지만 난 이해할 수 있어요.
And I dream I'm an eagle
And I dream I can spread my wings
Flyin' high, high, I'm a bird in the sky
I'm an eagle that rides on the breeze
High, high, what a feeling to fly
Over mountains and forests and seas
And to go anywhere that I please
그리고 나는 독수리가 되는 꿈을 꿉니다.
내 날개를 펼치는 꿈을 꾸지요.
나는 하늘 높이 높이 나는 한마리의 새
산들바람을 타고 나는 독수리예요.
높이 높이 나는 건 어찌나 멋진 일인지!
산과 숲과 바다를 건너서
내가 원하는 곳 어디든지 간답니다.
As all good friends we talk all night, and we fly wing to wing
I have questions and they know everything
There's no limit to what I feel, we climb higher and higher
Am I dreamin' or is it all real?
친한 친구처럼 우리는 밤새 이야기합니다.
그리고 날개를 나란히해서 날지요.
내가 질문하면 그들은 무엇이든 알려줍니다.
얼마나 좋은지 몰라요. 우리는 더 높이 올라갑니다.
내가 꿈을 꾸고 있는 건가요, 아니면 이건 진짜인가요?
Is it true I'm an eagle
Is it true I can spread my wings
Flying high, high, I'm a bird in the sky
(I'm an eagle)
I'm an eagle that rides on the breeze
High, high, what a feeling to fly
(What a feeling)
Over mountains and forests and seas
And to go anywhere that I please
내가 독수리라는게 사실인가요?
내가 날개를 펼칠 수 있다는 게 정말인가요?
나는 하늘 높이 높이 나는 한 마리의 새
산들바람을 타고 나는 독수리예요.
높이 높이 나는 건 어찌나 멋진 일인지!
산과 숲과 바다를 건너서
내가 원하는 곳 어디든지 간답니다.
Dancing Queen
uh..You can dance, you can jive
당신은 춤출 수 있어요. 지르박을 출 수 있어요.
Having the time of your life
매우 즐거운 시간을 보내면서요.
uh.. see that girl, watch that scene
오 저 여자를 보세요. 저 모습을 보세요.
Dig'in the dancing queen
춤의 여왕을 눈여겨 보세요.
Friday night and the lights are low
금요일밤이고 등불은 희미해요.
Looking out for a place to go
마음에 드는 음악에
Oh where they play the right music
몸을 흔들 수 있는 곳을
Getting in the swing
찾아 다니죠.
You come to loo
k for a king
당신은 왕을 찾으러 왔어요.
Anybody could be that guy
누구라도 왕이 될 수 있어요
Night is young and music's high
밤은 아직 이르고 음악은 무르익었어요.
With a bit of rock music
록 음악이 조금이라도 있으면
Everything is fine
모든게 다 좋아요.
You're in the mood for dance
당신은 춤출 분위기에 젖어 있어요
And when you get the chance
당신이 기회가 생기면
You are the dancing queen
당신은 춤의 여왕이 될 수 있어요.
Young and sweet only seventeen
젊고 사랑스런
Dancing queen
단 17살의 춤의 여왕
Feel the beat from the tambourine
탬버린의 비트를 느껴봐요.
You can dance you can jive
당신은 춤출 수 있어요. 지르박을 출 수 있어요.
Having the time of your life
매우 즐거운 시간을 보내면서요.
Oh... see that girl, watch that scene
오 저 여자를 보세요. 저 모습을 보세요.
Dig' in the dancing queen
춤의 여왕을 눈여겨 보세요.
You're a teaser, you turn 'em on
당신은 유혹하는 여자이고 나를 흥분케 해요
Leave 'em burning
마음을 뜨겁게 달구어 놓고
And then you're gone
당신은 가버리지요
Looking out for another
또 다른 사람을 찾아서요.
누구라도 괜찮아요.
You're in the mood for dance
당신은 춤출 분위기에 젖어 있어요
And when you get the chance
당신이 기회가 생기면
You are the dancing queen
당신은 춤의 여왕이 될 수 있어요.
Young and sweet only seventeen Dancing queen
젊고 사랑스런 단 17살의 춤의 여왕
Feel the beat from the tambourine
탬버린의 비트를 느껴봐요.
You can dance you can jive
당신은 춤출 수 있어요. 지르박을 출 수 있어요.
Having the time of your life
매우 즐거운 시간을 보내면서요.
Uh.. see that girl, watch that scene
오 저 여자를 보세요. 저 모습을 보세요.
Dig in the dancing queen
춤의 여왕을 눈여겨 보세요.
ABBA(아바)는 1972년 스웨덴 스톡홀름(Stockholm)에서 결성하여 1982년까지 활동했던 혼성 4인조 팝/댄스 그룹.
1972년 듀오로활동하던 비요른과 배니는 "People Need Love"란 곡을 레코딩하면서 <아그네사 할트스코>와
<아니 후리드 린지스타드> 라는 두여성에게 백보컬을 맡겼는데 이곡이 히트치며 성공하여
1973년 네사람이 ABBA라는 그릅명으로 활동 시작했다.
4명의 (Agnetha Fältskog, Björn Ulvaeus, Benny Andersson, Anni-Frid Lyngstad) 머릿글자를 딴 것이다
1974년 유로비젼컨테스트에 출전 대상수상후 이름을 알리기 시작했다.
아그네사 팰트스코그 (Agnetha Fältskog, 보컬) : 1950년 4월 5일 스웨덴 옌셰핑(Jönköping) 출생
애니프리드 린스태드 (Anni-Frid Lyngstad, 보컬) : 1945년 11월 15일 노르웨이 발랑겐(Ballangen) 출생
비요른 울바에우스 (Björn Ulvaeus, 기타) : 1945년 4월 25일 스웨덴 예테보리(Göteborg) 출생
베니 앤더슨 (Benny Andersson, 키보드) : 1946년 12월 16일 스웨덴 스톡홀름 출생
1971년 7월에 결혼한 아그네사와 비요른은 1979년 1월에 이혼 성명을 발표하였으며,
1978년 7월에 결혼한 후리다와 베니는 1981년에 이혼을 발표.
Super Trouper 해 설
적은 더 가까이
친구를 가까이하라 그리고 적은 더 가까이하라
남아프리카공화국 최초의 흑인 대통령이자 흑인인권운동가이다. 넬슨 만델라의 말입니다.
넬슨 만델라 1996년 출생-(1918.7.18)-사망 그는 종신형을 받고 27년여 간을
복역하면서 세계인권운동의 상징적인 존재가 되었다.
저서로 자유를 위한 투쟁 의지를 밝힌 “투쟁은 나의 인생 The Struggle is My Life”(1961)과
자서전 “자유를 향한 머나먼 여정 Long Walk to Freedom” (1995)이 있다.
1995년 7월과 2001년 3월, 두 차례에 걸쳐 한국을 방문하여 정상회담을 갖고,
양국 간의 우의를 다짐은 물론 경제적인 협력을 하였다.
그가 좋아한 노래 Super Trouper이라고 합니다
스웨덴이 자랑 하는 두 가지가 있는데 하나는, 볼보(VOL VO)자동차 이고 그리고 또 다른 하나가 스웨덴이 낳은
세계적인 팝그룹 "ABBA "이다. ABBA는 스칸디나비아 출신중에 역대 가장 유명하고 성공적인 활동을 했던
4인조 팝그룹이며, 1970년대 중반부터 1980년대 초반까지 세계적으로 상위차트에 올랐다.
그들은 라이오 팝음의 상징으로 남았으며 끊임없이 앨범이 판매되고 있다. ABBA의 앨범은 지금까지
3억7천만장이 팔렸다.
ABBA가 해체된 시기는 1982 년으로 알려져 있다.아바가 해체할 무렵에 태어난 갓난 애기 들이 2007년 지금은
26살의 청년이 되었다는 얘기다.
아바는 비영어권인 스웨덴 출신으로 영어권 나라보다 홍보가 불편 했음에도 불구 비틀즈를 제외하고 전 세계에서 가장 많은 음반을 판매 한것으로 알려져 있다.
그 판매 량이 무려 3억 5천 만장에 이른다고 한다.
그를 통한 외화 획득이 한 때는 스웨덴을 대표하는 자동차 "VOL VO" 의 수익 보다 많았다고 한다.
근래에는 재결성을 전제로 한 공연의 캐린터로 10억 달러,한화로는 1조원을 제시 햇으나 거부 당하기도 했다.
아직까지도 아바에 대한 수 많은 이야기는 여전히 사람들의 관심거리 이나 아바의 팝 음악은 전설로 얘기되고 있으며
아바의 음악을 좋아하는 팬들은 그들을 다시 보기를 원하고 있음에
아직까지는 해체된 그룹이 아닌 ABBA로 우리들 가슴속에 기역 되고 있다.
"ABBA'라는 그룹 이름은 맴버들의 이니셜을 따서 간편하게 지은 이름이다"
아바는 1973년 데비 당시에는 ABBA라는 이름을 가지고 있지 않았다.
웹출처>
Eagle 해설
아바의 역사는 비요른 울배우스와 베니 앤더슨의 만남에서 비롯된다. 후트내니 싱어스(Hootenanny Singers)라는
포크 그룹에서 활동하던 비요른(1945년 4월 25일 생)과 스웨덴 내에서 비틀즈를 능가하는 인기를 누리던 그룹
헵 스타스(Hep Stars)의 피아노 주자였던 베니(1946년 12월 16일 생)는 1966년, 한 파티에서 만나게 되었다.
쉽게 마음이 통했던 그들은 서로를 작곡 파트너로 인정하게 되었고 이내 ‘유니언 송스(Union Songs)"라는 음악
출판 회사를 설립하기에 이른다.
이들은 이후 아바의 매니저 역할을 하게 되는 스틱 앤더슨(Stig Anderson)의 레이블폴라 뮤직(Polar Music)>과
계약을 체결했다.
이 즈음 비요른은 한 TV 쇼에서, 17살이라는 나이로 데뷔하여 인기를 얻고 있던 아녜타(1950년 4월 5일 생)를
만난다.
그녀는 1968년에 ’I Was So In Love"라는 곡으로 스웨덴 차트 1위를 기록했으며 ‘71년에는 앤드루 로이드
웨버(Andrew Lloyd Webber)의 뮤지컬 ’지저스 크라이스트 슈퍼스타(Jesus Christ Superstar)"에서 막달라 마리아 역을 맡아 ‘I Don"t Know How To Love Him"을 히트시키기도 했다.
비슷한 시기에 베니는 역시 다양한 음악 활동을 하고 있던 노르웨이 태생의 애니프리드(Anni-Frid:1945년 11월 15일 생)를 만났다.
그녀는 10대 시절 애니프리드 포(Anni-Frid Four)라는 댄스 그룹을 결성하여 1967년 TV의 콘테스트에서
입상한 경력을 가지고 있었다.
두 남자들과 자연스럽게 팀을 이루게 된 아녜타와 프리다는 1970년, 베니와 비요른의 앨범 [Happiness]에 수록되는
히트 싱글 ‘Hej Gamle Man(Hey Old Man)"에 배킹 보컬로 참여하게 되었다.이듬해에 비요른과 아녜타는 결혼을
한다.
1972년 6월, 비요른, 베니, 아녜타와 프리다라는 이름으로 발표된 싱글 ’People Need Love"는 커다란 히트를
기록했고 이 즈음부터 매니저인 스틱 앤더슨은 그룹을 멤버들의 이니셜을 딴 이름인 ‘아바’로 부르기 시작했다
1973년, 유러비전 송 콘테스트(Eurovision Song Contest)의 참여를 위해 만들어진 ‘Ring Ring"은(3위에 오름)
스웨덴어와 독일어, 스페인어와 영어의 네 가지 버전으로 발표되어 스칸디나비아 전역은 물론 오스트리아와 네덜란드,
벨기에와 남아프리카 등 여러 지역에서 엄청난 인기를 얻기에 이른다.
그리고 이듬해인 1974년, "아바‘라는 이름으로 발표된 최초의 작품인 ’Waterloo"로 그룹은 유러비전 송
콘테스트의 그랑프리를 거머쥐었고 이들의 이름은 세계적으로 알려지게 된다.
아바의 세계 시장 데뷔작인 [Waterloo]("74)는 이후 그들의 특징으로 자리하게 될 모든 요소들을 포함한 앨범으로,
그룹의 계속될 성공을 예고하는 듯한 작품이었다.
"Gimme Gimme Gimme", "I Have A Dream", 등 수많은 히트 싱글들과 더불어 아바는 세계적인슈퍼 그룹으로
거듭난다.
1977년에는 그룹의 오스트레일리아 투어를 담은 다큐멘터리 ’Abba - The Movie"가 공개되었다.
그리고 1979년 1월 9일 ’세계 어린이의 해‘를 맞아 유니세프에서 주최한 콘서트에서 아바는 ’Chiquitita"를 불러
갈채를 받기도 하였다.
같은 해 10월에는 웸블리구장에서 48,000여 명의 관중들이 운집한 가운데 공연을 하는 등 최고의 전성기를
누리고 있었다.
이 즈음 발매된 새로운 기네스북에는 아바가 ‘음악사상 가장 많은 앨범 판매고를 올린 그룹’으로 기록되었다.
하지만 1981년 2월, 2년 전의 비요른과 아녜타에 이어 베니와 프리다가 이혼을 발표하며 그룹은 사실상 분열의 전조를 보이기 시작한다.
[The Visitor]의 발표 후에는 각 멤버들의 솔로 활동과 프로젝트가 눈에 띄게 늘어갔고 결국 1982년 말 그룹은 정식
해체를 선언하기에 이른다.
그룹의 해체 이후에도 아바의 인기는 식을 줄을 몰랐고 다양한 형태의 컴필레이션 앨범들이 계속 발매되며 높은
판매고를 기록한다.
그 중 가장 주목할 만한 작품은 1993년에 발매된 [Gold: Greatest Hits]이다. 영국에서 차트 데뷔를 이루며 1,000만 장이상의 판매고를 올린 이래 지금까지도 아바 최고의 베스트셀러로 자리하는 이 앨범은 팝 음악계에서 아바의 위상을
다시금 정립하는 데 큰 역할을 했다.
이후 ‘94년에 공개된 오스트레일리아 출신의 감독 피제이 호건(P.J. Hogan)이 연출을 맡은 영화 ’뮤리엘의 웨딩
(Muriel"s Wedding)"에 아바의 노래들이 사용되며 신세대들에게 새로운 아바의 열풍을 불러일으켰다. 최근에는
두 곡의 리믹스 버전이 담긴 더블 컴필레이션 앨범 [The Definitive Collection]이 발매되어 많은 이들을 즐겁게 했다.
'POP SONG & ROCK' 카테고리의 다른 글
| Beth Hart - Soulshine (0) | 2015.09.05 |
|---|---|
| Queen - Under Pressure, I was born to love you (0) | 2015.09.05 |
| Tesla - Lodi, Love Song (0) | 2015.09.04 |
| Pink Floyd -Wish You Were Here , Another Brick in the Wall (0) | 2015.09.04 |
| The J.Geils Band - Come Back ,Angel in Blue (0) | 2015.09.03 |
아쉬운 점이 있다면 이 노래는 자체만으로도 서정성 아름다움, 음악적 완성도 등이 대단히 높음에도 불구하고 그들의
정성만큼 세계적인 히트를 이루지는 못했다.이것은 새나 자연 등을 대상으로 한 아바노래가 ABBA의 그룹 이미지에도 충분히 잘 어울리는 노래임에도 불구하고
세계의 팬들이 바라보는 ABBA 라는 두 부부의 사랑과 이를 대상으로 한 노래들이 워낙 강력하여 - 이런 서정적인
노래들이 자체의 아름다움 에도 불구하고 크게 빛을 못 본 점이 다소 아쉽다고 하겠다..- 옮긴 글 -