Two In one-Indian Song

 

 

Two In one-Indian Song

 

 

 

 

Indian Song

 

 

 

Singing hey lay oh hey
헤이 레이 오 헤이 노랠 불러요
Singing hey lay oh ha
헤이 레이 오 하 노랠 불러요

When the pain is coming down again
고통이 다시 찾아오면
Sing this Indian song
이런 인디안 노랠 불러요

Singing hey lay oh hey
헤이 레이 오 헤이 노랠 불러요
Singing hey lay oh ha
헤이 레이 오 하 노랠 불러요

When the wind is blowing in your face
바람이 얼굴에 불어닥치면
Sing this Indian song
이런 인디안 노랠 불러요
Singing hey lay oh hey
헤이 레이 오 헤이
hey lay oh ha
헤이 레이 오 하 노랠 불러요

When you're lost and lonely, hurt again
길을 잃어 외롭고 마음의 상처를 받으면
Sing this Indian song
이런 인디언 노랠 불러요

Singing hey lay oh hey
헤이 레이 오 헤이
hey lay oh ha
헤이 레이 오 하 노랠 불러요

When you can see the trouble ahead
앞에 놓인 근심거리를 볼 수 있다면
Sing this Indian song
이런 인디언 노랠 불러요
I will always remember
난 그 늙은 인디언 예언자를
an old medicine man
언제나 기억할 거예요

I can still see him in my dreams again
난 꿈속에서도 여전히 그를 볼 수 있어요
He said
그는 말했죠

don't you worry 'bout the pouring rain
쏟아지는 폭우를 걱정하지 마라
Hey lay oh hey, Hey lay oh ha
헤이 레이 오 헤이, 헤이 레이, 오 하
Don't you break the rules,
규칙을 어기지 마라

It's not good to be a sinner
죄인이 되는 건 좋지 않다
'cause the time has come for you
널 위한 시간이 왔기 때문에

if you want to be a singer
네가 만일 노래부르는 이가 되길 원한다면
and a singer has a song, just sing along
그에겐 노래가 있어, 노랠 불러라
Hey lay oh hey, Hey lay oh ha
헤이 레이 오 헤이, 헤이 레이 오 하 
This ancient song will help to find
이 옛 노래는 더 좋은 길을 찾는데
a better way
도움이 될 거예요

Just sing the song on
어서 노랠 불러요
each and every day oh oh oh
매일 매일 오 오 오
You will start to love your life
당신의 삶을 사랑하게 될 거예요

again my friend
다시 나의 친구
and that is all,
그게 전부예요

there's nothing more to say
더 이상 할말은 없어요
Singing hey lay oh hey
헤이 레이 오 헤이 노랠 불러요

Singing hey lay oh ha
헤이 레이 오 하 노랠 불러요
When the pain is coming down again
고통이 다시 찾아오면

Sing this Indian song
이런 인디안 노랠 불러요
Singing hey lay oh hey
헤이 레이 오 헤이 노랠 불러요

Singing hey lay oh ha
헤이 레이 오 하 노랠 불러요
When the wind is blowing in your face
바람이 얼굴에 불어닥치면

Sing this Indian song
이런 인디안 노랠 불러요
singing hey lay oh hey
헤이 레이 오 헤이
hey lay oh ha
헤이 레이 오 하 노랠 불러요

When you're lost and lonely, hurt again
길을 잃어 외롭고 마음의 상처를 받으면
Sing this Indian song
이런 인디언 노랠 불러요

Singing hey lay oh hey
헤이 레이 오 헤이
hey lay oh ha
헤이 레이 오 하 노랠 불러요

When you can see the trouble ahead
앞에 놓인 근심거리를 볼 수 있다면
Sing this Indian song
이런 인디언 노랠 불러요 
I've learned a lot from this wise old man
난 늙은 현자에게서 많은 걸 배웠어요
He showed me nature
그는 내게 자연을 보여주었고

and I began to understand
난 귀중한 땅의 모든 비밀을
all the secrets of this precious land
이해하게 되었어요

hey lay oh hey, hey lay oh ha
헤이 레이 오 헤이, 헤이 레이 오 하
I was just about to lose my way
난 길을 잃고
and become a sinner
죄인이 될 뻔했죠

You should take me as an example
당신은 날 본보기로 삼아
and become a singer
노래부르는 이가 되어야 해요

and a singer has a song, just sing along
그에겐 노래가 있어요 어서 노랠 불러요
hey lay oh hey, hey lay oh ha
헤이 레이 오 헤이, 헤이 레이 오 하 

 

So let us show you
그러니까 당신에게 보여줄게요
how you to do the real thing
어떻게 참된 것을 할 수 있는지

This little song is all that you will need
이 조그만 노래가 당신이 필요한 것 전부예요

oh oh oh 오 오 오
You will start to love to sing

당신은 노래부르는 걸 좋아하게 될 거예요
again my friend
다시 나의 친구
and that is all,
그게 전부예요

there's nothing more to say
더 이상 할 말은 없어요
Singing hey lay oh hey
헤이 레이 오 헤이 노랠 불러요

Singing hey lay oh ha
헤이 레이 오 하 노랠 불러요

When the pain is coming down again
고통이 다시 찾아오면
 
Sing this Indian song
이런 인디안 노랠 불러요

 

Singing hey lay oh hey
헤이 레이 오 헤이 노랠 불러요
Singing hey lay oh ha
헤이 레이 오 하 노랠 불러요

When the wind is blowing in your face
바람이 얼굴에 불어닥치면
Sing this Indian song
이런 인디안 노랠 불러요

Singing hey lay oh hey
헤이 레이 오 헤이
hey lay oh ha
헤이 레이 오 하 노랠 불러요

When you're lost and lonely, hurt again
길을 잃어 외롭고 마음의 상처를 받으면
Sing this Indian song
이런 인디언 노랠 불러요

Singing hey lay oh hey
헤이 레이 오 헤이
hey lay oh ha
헤이 레이 오 하 노랠 불러요

When you can see the trouble ahead
앞에 놓인 근심거리를 볼 수 있다면
Sing this Indian song
이런 인디언 노랠 불러요 

 


 
오스트리아 출신 랩퍼, Man Georgia와 여성 싱어 
Suki로 구성된 혼성 듀엣 Two In one..
 
이들은 주로 자연과 아프리카 그리고 인디언들의 슬픈 사연들을노래로 만들어 부르며 
유명 아티스트들의 음악도 커버해서흥겨운 유로리듬을 불러주고   있다
 

인디언 도덕경(Native American Code of Ethics) 

1. 떠오르는 태양을 보며 기도하라
혼자서 그리고 자주 기도하라
그대가 무엇을 말하건 위대한 
영혼은 귀를 기울이리라
 
2. 자신의 길을 잃은 어떤 이들을 만나거든 관대히 자비로 대하라 
길 잃은 영혼에서 솟아나오는 것은 무지와 자만, 노여움과 질투 그리고 
욕망뿐이니그들이 제 길로 인도 받을 수 있도록 그들을 위해 기도하라

 
3. 그대 자신의 진정한 자아를 탐구하라
다른 누구에게도 의지하지 말고 오직 홀로 스스로의 힘으로 하라
그대만의 고유한 여정에 다른이가 간섭하지 못하게 하라
 
이 길은 그대만의 길이요 그대 혼자 가야할 고유한 길임을 알라
비록 다른 이들과 함께 걸을 수는 있으나 다른 이 그 어느 누구도
그대의 고유한 선택의 길을 대신 가 줄수 없음을 알라

 
4. 그대의 거처에 머물고 있는 인연있는 이들을 잘 배려하라
가장 좋은 숙식을 제공하고 그들을 존경과 경이로 대하라
 
 

5. 자신의 것이 아닌 것을 탐하지 말라 
그것이 사람이건 공동체건 버려진 것이든 그 무엇이라도
그대의 땀과 노력이 스며들지 않은 것은 그대의 것이 아닐 것이라
 
6. 이 땅에 존재하는 모든 만물에 감사와 경의를 표하라
인간이건 동식물이건 그 모든 것에 . 

7. 다른이의 생각과 소망과 말들에 경의를 표하라
 비록 그대의 것과 같지 않을 지라도 결코 간섭하거나 비난하거나 비웃지 말라
 
각각의 모든 고유한 개성을 가진 사람들은 그들의 정도에 가장 알맞은여정을 가지고 있기에 
그들 자신의 길을 가게 허용하라

8. 다른 이들에게 험담 하거나 
악담하지 말라

그대가 우주를 향해 방사한 
그 부정적인 에너지는
몇 갑절이 되어 그대에게 되돌아 오게 되리라

 

9. 모든 인간은 실수하게 마련이며 용서받지 못할 그 어떠한 실수도 존재하지 않는다

 

 

10. 부정적인 생각은 결국 육체의 질병을 일으키게 되고
마음에 영혼에 상처를 주나니

항상 긍정적이고 밝은 면을 보는 습관을 기르도록 하라

 

 

11. 자연과 환경은 우리를 위해 있는 것이라기보다는

그것은 우리의 소중한 한 부분이며 그대의 지구적 공동체 가족의 동반자이리라

 

 

 

12. 어린이들은 우리의 미래를 만들 씨앗들이다

그들의 순수하게 비어있는 가슴을 사랑으로 채워 길러주자

삶의 학습과 체험의 지혜라는 물을 뿌려주라

그들이 성장해 나갈 때  '성장할 수 있는 공간'을 마련해 주라