Phil Collins- I Don`t Care Anymore , Against All Odds(Take a Look at Me Now)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I Don`t Care Anymore

 

 

Well you can tell ev'ryone

I'm a down disgrace
So drag my name

 all over the place.

I don't care anymore.

 (I don't care)
You can tell ev'rybody

'bout the state I'm in

You won't catch me crying

'cos I just can't win.
I don't care anymore

I don't care anymore

I don't care what you say
I don't play the same

 games you play.

'Cos I've been talking to the people

 that you call your friends
And it seems to me

there's a means to and end.

They don't care anymore.

 (they don't care)
And as for me I can sit here

 

 and bide my time
I got nothing to lose

 if I speak my mind.
I don't care anymore

I don't care no more

 

I don't care what you say
We never played

by the same rules anyway.

I won't be there anymore
Get out of my way
Let me by
I got better things to do

 with my time

I don't care anymore

I don't care anymore
I don't care anymore

I don't care anymore

Well,

I don't care now what you say

 (I don't care what you say)
'Cos ev'ry day

 (everyday)

I'm feeling fine with myself

(I'm feeling fine with myself)
And I don't care now what you say

 (I don't care what you say)

Hey I'll do alright by myself

(I'll be alright by myself)

I don't care (I don't care)

anymore (anymore)
I don't care (I don't care)

anymore (anymore)
I don't care (I don't care)

anymore (anymore)

I don't care anymore

Do you care? Hell no!
Do you care? Hell no!
Do you care? Hell no!
What what?

Do you care? Hell no!
Do you care? Hell no!
Do you care? Hell no!
What what?

Do you care? Hell no!
Do you care? Hel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Against All Odds(Take a Look at Me Now)

 

 

 

 

How can I just let you walk away
Just let you leave without a trace
When I stand here
Taking every breath with you
You're the only one
Who really knew me at all

어떻게 내가 당신을 떠나 보낼 수 있겠어요
여기 서있는 내가 당신의 숨결을
하나하나 느끼고 있는데,
어떻게 당신을 흔적도 없이 떠나 보내겠어요
날 이해해주는 사람은
오직 당신뿐인걸요


How can you just walk away from me
When all I can do is watch you leave
Cause we shared
The laughter and the pain
And even shared the tears
You're the only one
Who really knew me at all

떠나는 당신을 그저 바라볼 수밖에 없는
나를 어떻게 떠날 수가 있나요
우리는 함께 웃고,
함께 고통을 나누고
함께 눈물도 흘렸잖아요
날 이해해주는 사람은
오직 당신뿐인걸요

 

 

So take a look at me now
There's just an empty space
There's nothing left here to remind me
Just the memory of your face

지금 한 번만 날 바라봐요
텅 빈 공간만 남아 있어요
당신의 모습을 떠올리게 해 줄 건
아무 것도 남아 있지 않아요

Take a good look at me now
There's just an empty space
And you coming back to me
Is against all the odds
And that's what I got to take

지금 한 번만 날 똑바로 바라봐 주세요
텅 빈 공간만 남아 있어요
당신이 다시 내게 돌아온다는 건
거의 가망이 없어 보여요
그것이 제가 받아 들여야 하는 현실이군요


I wish I could just make you turn around
Turn around and see me cry
There's so much I need to say to you
So many reasons why
You're the only one
Who really knew me at all

당신을 다시 돌아오게 할 수만 있다면
울고 있는 날 돌아서서 볼 수 있다면.
당신께 해줄 말이,
해야 할 변명이 아주 많이 있어요
날 이해해주는 사람은
오직 당신뿐인걸요

Take a good look at me now
There's just an empty space
But to wait for you is all I can do
And that's what I've got to face

지금 한 번만 날 자세히 보세요
텅 빈 공간만 남아 있어요
하지만 내가 할 수 있는 일이라고는
당신을 기다리는 수밖에 없군요
이것이 제가 받아 들여야 하는 현실이에요


Take a good look at me now
Cause I'll still be standing there
And you coming back to me
Is against all the odds
And that's what I got to take

지금 한 번만 나를 자세히 보세요
아직도 여기 서 있잖아요
하지만 당신이 다시 내게 돌아온다는 건
거의 가망이 없어 보여요
그것이 제가 받아 들여야 하는 현실이군요


Take a good look at me now

지금 제 모습을 좀 봐주세요

 

 

 

Phil Collins 가 1984 년 영화 주제곡으로 불러 빌보드 연속 3 주 1 위를 차지했고 .

2000년에 Mariah Carey와 Westlife가 듀엣으로 불러서 다시 주목을 받은 이 곡은

 "사관과 신사"의 Taylor Hackford가  1984년에 감독했던 동명의 영화에 주제곡으로 쓰였다.

 

특히 이 곡은 프로그래시브 락을 추구하는 그룹 Genesis(제네시스)의 전설적인 명 드러머인 Phil Collins가 작사,

작곡은 물론 노래까지 한 곡이다..

 

팝의 디바 Mariah Carey, Westlife 등 많은 가수들이 리메이크해서 잘알려진  " Against All Odds "  머라이 캐리의

베스트 앨범의 아시아 버전에 한하여 웨스트 라이프와 함께 부른 Against All Odds 가 보너스 트랙으로 수록되어

 우리 나라에서 더욱 인기를 끌었다.

 

우리 나라에서도 보컬 리스트로 둘 째 가라면 서러울 두 가수 박정현과 휘성이 이례적으로 하나의 광고에 각자의

버전으로 들려 주웠다.

특히 필 코린(Phil Collins)은 휘성의 노래를 완벽하다며 극찬했다고 한다. 

 

 

 

 

 

 

 

LA 풋볼 실업팀 선수 테리 브로건(제프 브리지스)은 어깨 부상 이후 팀에서 제명된다. 그런 상황에서 친구 제이크

(제임스 우즈)는 그에게 도망친 자신의 애인 제시(라첼 워드)를 찾아 달라는 부탁을 한다. 게다가 제시의 어머니도 딸을 찾아주면 그를 팀에 복귀시켜 주겠다고 약속한다.

 

  제시를 찾아 멕시코로 간 테리. 하지만 테리는 그녀와 사랑에 빠진다.

그 사실을 안 제이크는 다시 슐리를 보내고 그가 테리에게 덤비자 제시는 슐리에게 총을 쏜다.

두 사람은 LA로 돌아온다.

 

돌아온 테리는 제이크의 배후 조정이 제시의 양아버지 칵스톤(리처드 위드마크)을 알게 된다.

 테리는 제시의 인생에끼어들지 말라는 칵스톤의 말에 아랑곳하지 않는다.

  제시와 테리는 시련이 커질수록 서로에 대한 사랑과 신뢰를 더욱 확신하게 되는데...

 

 

1984년 4월 21일부로 필 콜린스의 Against All Odds (Take a Look at Me Now)가 케니 로긴스의 Footloose를

 폐위시키고새로운 빌보드의 왕으로 등극했다. 이 곡 역시 84년에 공개되었던 제프 브리짓스 주연의 동명영화의

주제곡이었다.

 

Against All Odds (Take a Look at Me Now)는 필 콜린스 생애 최초의 빌보드 넘버 원 히트송으로 3주 연속 정상을 고수했다.

 

당시 필 콜린스는 그가 속한 영국 밴드 제네시스의 싱어/드럼으로 투어중이었는데 어게인스트 올 오즈의 영화 감독

 테일러 핵포드가제네시스가 공연하는 시카고로 넘어와서 필 콜린스와 접선하여 호텔방에서 '어게인스트 올 오즈'의

 영화를 비디오 테이프 레코더를통해 보여주었고, 그 영화를 보고 감명을 받은 필 콜린스가 주제곡을 만들기로 합의

본 것이다.

 

사실 필 콜린스는 원래 이곡의 제목을 How Can You Just Sit There?로 지었다.

본디 이곡은 필 콜린스의 81년 솔로 데뷔작 Face Value 시절에 만든 곡으로 앨범에 실리지는 못했다.

이곡의 내용은 필 콜린스가 전처를 그리워하는 것이라 한다.

 

 

 

 

https://youtu.be/SWSQS06i7-w     .