DanByrd- Boulevard

                                                                                                                                                        

 

 

 

 

 

 

 

 

Boulevard

 

 

 

I don't know why, 

 당신이 왜 작별인사를
you said goodbye  

한건지 모르겠어요.

 

Just let me know, 

 내게 알려만 주세요.
you didn't go

 영원히 떠난게

 

 

forever my love

아니라고..내 사랑..
Please tell me why,  

왜 날 슬프게 만드는지

 

you make me cry 

제발 말해주세요.
I beg you please

당신도 원하는게 이별이라면

 

I'm on my knees 

 무릎을 꿇고
If that's what you want me,too 

 제발 간청합니다.

 

Never knew

 그렇게까지 되리라곤
that it would go so far

생각도 못했어요.

 

 

why you left me

왜 나만 홀로 저 큰 도로에
on that boulevard

남겨두고 가셨나요.

 

Come again you would

 다시와서
release my pain

내 고통을 좀 덜어주세요.

 

 

And we could

 다시 연인이
be lovers again

될수 있을거에요.

 

 

Just one more chance,

단 한번만 더,
another dance

한번만이라도

 

 

And let me feel

당신을 잃은 것이
it isn't real

사실이 아니라고

 

That I've been loosing you

 느끼도록 해주세요.
The sun will rise

  당신의 눈동자에

 

within your eyes

  태양이 떠오를거에요.
Come back to me 

 내게 다시 돌아오세요.

 

and we will be

그러면 우리 함께
happy together

행복해질 거에요.

 

Never knew 

 그렇게까지 되리라곤
that it would go so far 

생각도 못했어요.

 

why you left me

  왜 나만 홀로 저 큰 도로에
on that boulevard 

 남겨두고 가셨나요.

 

Come again you would

  다시와서
release my pain 

 내 고통을 좀 덜어주세요.

 

And we could 

다시 연인이
be lovers again 

될수 있을거에요.

Maybe today, 

아마 오늘은
I'll make you stay 

 당신을 붙잡을지 몰라요.

 

A little while 

 잠시라도
just for a smile 

 미소지으며

 

 

in love together 

 함께 사랑을 나누어요.
For I will show, 

 우리가 함께 영원히

 

a place I know 

행복할 수 있는 곳을
in Tokyo where 

 동경에서

 

we could be happy forever. 

알려드릴테니깐요.

 

Never knew

  그렇게까지 되리라곤
that it would go so far

  생각도 못했어요.

 

why you left me 

왜 나만 홀로 저 큰 도로에
on that boulevard 

남겨두고 가셨나요.

Come again you would 

다시와서
release my pain 

 내 고통을 좀 덜어주세요.

 

And we could

  다시 연인이
be lovers again 

 될수 있을거에요.

Never knew 

그렇게까지 되리라곤
that it would go so far 

 생각도 못했어요.

 

why you left me 

왜 나만 홀로 저 큰 도로에
on that boulevard

  남겨두고 가셨나요.

 

Come again you would

다시와서
release my pain내 고통을 좀 덜어주세요.

And we could 

다시 연인이
be lovers again 

 될수 있을거에요.

 

 

 

 

 

 

Dan Byrd-

흔히들 이곡을 부른 Dan Byrd가 미국 출신의 영화배우인것처럼.. 1999년 개봉되었던 영화The First of May에 아역으로 데뷔 소개하고 있으나 그는 1985년생으로 이 곡이 80년대 중반에 알려진 곡이니 출생전에 불렀다는 것은 말이

안 되겠죠?

이 곡을 부른 Dan Byrd는 벨기에 출신의 가수로 주로 일본에서 활동했던 뮤지션 입니다.
1984년 일본에서 활동당시 발표한 앨범 Stay 에 수록된 곡 입니다.
앨범에 수록된 곡 중의 몇 곡은 이 곡과 비슷한 분위기의 곡이더군요..
불행히도 그에 대한 자료는 거의 없더군요..