Dr.Hook -Sylvia's mother ,Walk Right In

 

 

 

 

 

Dr.Hook -Sylvia's mother

 

 

 

 

 

 

Sylvia's mother

 

 

 

Sylvia's mother says Sylvia's busy,

too busy to come to the phone
실비아 어머니는 말씀하시지 실비아는 바쁘다고

너무 바빠 전화받으로 올 수도 없다고.

 

Sylvia's mother says Sylvia's trying,

to start a new life of her own
실비아 어머니는 말씀하시지 실비아는 노력중이라고

새로운 삶을 시작위한 노력이라고.

 

Sylvia's mother says Sylvia's happy,

so why don't you leave her alone
실비아 어머니는 말씀하시지 실비아는 행복하다고

그러니 그녀를 가만히 나두라고.

 

And the operator says

Forty cents more,for the next three minutes

그리고 전화 교환수는 말하지

3분더 통화하면 40센트가 더 든다고. 

 

Please Mrs. Avery I just got to talk to her
I'll only keep her a while

에브리부인 전 그녀와 애기를 해야겠어요

전 잠시동안만 그녀와애기를 나눌 거예요.

 

Please Mrs. Avery I just want to tell her Goodbye

에브리부인 전 단지 안녕이라고 말하고 싶어요

Sylvia's mother says Sylvia's packing,

she's going be leaving today
실비아 어머니는 말씀하시지 그녀는 짐을 싸는 중이라고

그녀는 오늘중 떠날 것이라고.

 

 

Sylvia's mother says Sylvia's marrying,

a fellow down Galveston-Way

실비아 어머니는 말씀하시지 그녀는 결혼할 것이라고

게버스턴 웨이 밑의 한 친구와 말이야.

 

Sylvia's mother says Please don't say nothing,

to make her start crying and stay

실비아 어머니는 말씀하시지 제발 아무 말이나 해주라고

그녀를 울게하고 다시 머물게 할 말을 말이야.

 

And the operator says

Forty cents more, for the next three minutes

그리고 전화 교환수는 말하지

3분더 통화하면 40센트가 더 든다고. 

 
Sylvia's mother says Sylvia's hurrying,

she's catching the nine o'clock train
실비아 어머니는 말씀하시지 그녀는 서두러고 있다고.

그녀는 9시발 기차를 잡아탈 거라고.

 

 

Sylvia's mother says Take your umbrella,

cause Sylvia it's starting to rain

실비아 어머니는 말씀하시지 우산을 챙기라고.

왜냐하면 실비아 비가 오기 시작하고 있어.

 

 

And Sylvia's mother says Thank you for calling

and sir won't you come back again
실비아 어머니는 말씀하시지 전화해줘서 감사하다고.

그리고 또 다시 돌라오지 않을 거냐고

 

 

And the operator says

Forty cents more, for the next three minutes
그리고 전화 교환수는 말하지

3분더 통화하면 40센트가 더 든다고. 

 

Tell her goodbye
Please, tell her goodbye

Goodbye....

그녀에게 안녕이라고 말해줘요

제발 그녀에게 안녕이라고 말해줘요

 

안녕......

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Walk Right In

 

 

 

 

Walk right in, sit right down, baby let your hair hang down
Walk right in, sit right down, baby let your hair hang down

Everybody's talking 'bout a new way of walking
Do you want to lose you mind
Walk right in, sit right down, baby let your hair hang down

Walk right in, sit right down, daddy let your mind roll on
Walk right in, sit right down, daddy let your mind roll on

Everybody's talking 'bout a new way of walking
Do you want to lose you mind
Walk right in, sit right down, daddy let your mind roll on

Walk right in, sit right down, honey let your hair hang down
Walk right in, sit right down, honey let your hair hang down

Everybody's talking 'bout a new way of walking
Do you want to lose you mind
Walk right in, sit right down, honey let your hair hang down

Walk right in, sit right down, baby let your hair hang down
Walk right in, sit right down, daddy let your mind roll on
Walk right in, sit right down, honey let your hair hang down...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

가슴 찢어지는 비련의 비극적 상황을 그림처럼 노래해준 Dr. Hook 의 위대한 걸작 !
이 노래는 사랑의 고통을 이야기 해주는 비련의 드라마를 보여주는 듯한명창입니다.

사연은 밝혀지지 않았지만, 헤어진 여인에게 마지막 작별을 하고자전화를 걸었지만,그녀의 어머니 - 어쩌면 장모님이

 될 뻔했던 여인 - 의 친절한 그러나 가슴을 찢는 듯한 설명에 거의 넋을 잃고흐느끼는 듯한 열창은 노래를 넘어서 한편의 드라마처럼 그려 줍니다. 

씰비아 어머니와 통화하는 중에도 "얘, 씰비아야 ~,

 

우산도 챙겨야겠다 ! 비가 올 것 같구나" 같은대사를 삽입한 가사는 마치 한편의 드라마를 보고 있는 듯 합니다.
그러면서 그녀은 공손하게 "나중에 다시 한번 전화해 주시겠어요 ? 라며자신의 딸을 잊어달라는 말에 이별의 고통은

더욱 더 커지는데...

게다가 (공중)전화기에 넣은 동전이 모자라서 교환원이 통화를 더 하시려면 동전을 더 넣어 달라는 말은 주인공의 마음을 한없이 애절하게 표현해주고 있습니다.

 

그저 모든 것을 내포한 "굳바이" 라는 인사 한마디로 자신의 심정을 모두 전하고도 싶었지만,헤어진 여인의 행복을 위해 그마저 참아야 하는 한 남자의 마음은 비련의 한없는 고통을처절하게 그러나 아름답게 그려주고 있습니다.

 

 

 

미국의 컨트리 록 밴드 닥터 후크는 1968년에 미국 뉴저지(New Jersey)주의 유니언시티(Union City)에서

절친한 친구 사이였던 '조지 커밍스(George Cummings, 기타)', 레이 소이어, 빌 프랜시스, 세 사람에 의해

 결성되었다.

 

 컨트리 음악을 대표하는 가수인 '행크 윌리엄스(Hank Williams)'의 광적인 팬이었던 레이 소이어는

 열네살때 처음으로 앨라배마(Alabama)를 기반으로 활동하던 컨트리 밴드에 가입하여 밴드 활동을 시작하였다.

 

십대 시절 시작한 밴드 생활은 결국 직업적인 활동으로 발전하여

결국에는 앨라배마주의 모바일(Mobile) 시에 있는 클럽에 출연하던 하우스 밴드의 리더를 맡게 되었다.

 1959년에는 '샌디 음반사(Sandy Records)'와 계약을 하고 데뷔 싱글인 'Rockin' Satellite'를 1960년에

 발표하게 된다.

 

데뷔 싱글에 뒤이어 싱글 'I'm Gonna Leave'를 끝으로 음반 계약을 마무리 한 레이 소이어는 밴드 결성을

구성하게 되었고1965년에 친구들과 함께 '초콜릿 페이퍼스(The ChocolatePapers)'를 결성하였다.

 

레이 소이어와 조지 커밍스, 그리고 빌 프랜시스와 '팝아이 필립스(Popeye Phillips, 드럼)'로 구성된 4인조 밴드인

초콜릿 페이퍼스는클럽 출연을 시작으로 활동을 시작하였다.

 

 하지만 활동을 시작한지 얼마지나지 않아 드러머인 팝아이 필립스가 밴드를 탈퇴하자

 그를 대신하여 '존 제이 데이비드(John "Jay" David)'를 가입시키고 활오� 재개하게 된다.

 

레이 소이어는 1967년에 오리건(Oregon)주에서 사고로 오른쪽 눈을 심하게 다쳤는데무대에 설때 다친 눈에 안대를

하고 무대에 등장하여 사람들이 '피터 팬(Peter Pan)'에 등장하는 인물인'후크 선장(Captain Hook)'의 이름을 따서 닥터 후크로 부르기 시작하였다.

 

 팬들의 이런 모습에서 아이디어를 얻은 조지 커밍스는 멤버들의 동의를 얻어 밴드 이름을 '닥터 후크 앤 메디신 쇼

(Dr. Hook & The Medicine Show)'라는 기발한 이름으로 1968년에 바꾸게 된다.

닥터 후크 앤 메디신 쇼는 클럽 활동과 함께 음반 발매를 위한 준비로 데모 테이프를 제작하기도 하였으나

 좀처럼 음반 계약의 기회가 찾아오지 않았다.

 

 하지만 이들에게 기회는 의외의 곳에서 찾아오게 되는데, 1970년 초 '더스틴 호프만(Dustin Hoffman)' 주연의 영화로 아주 긴 제목을 가지고 있는 영화인 'Who Is Harry Kellerman and Why Is He Saying Those Terrible Things

 About Me?'의 프로듀서인 '허브 가드너(Herb Gardner)'와 함께 일하고 있던 매니저 '론 하프킨(Ron Haffkine)'이

 우연히 닥터 후크 앤 메디신 쇼의 데모 테이프를 듣게 되었고 밴드의 연주가 마음에 들어 밴드를 허브 가드너에게

 소개시켜 주었다.

 

허브 가드너는 밴드의 연주를 들어본 후 영화의 메인 테마 곡인 'The Last Morning'을 맡기게 된다.

 1971년에 영화가 개봉하자 영화에 삽입된 'The Last Morning'이 사람들에게 알려지며 히트하게 되자비로소 밴드에게 음반 계약의 제의가 들어왔고 밴드는 데뷔 음반을 준비하게 된다.

 

 당시 영화에 사용된 모든 곡은 시인이자 작곡가인 '셸 실버스타인(Shel Silverstein)'이 전담했는데

 이때의 인연이 계속 이어져 닥터 후크 앤 메디신 쇼의 데뷔 음반은 대부분의 곡을 셸 실버스타인이 작곡하게 되었다.

 

데뷔 음반에서 'Sylvia's Mother'를 히트시키며 3백만장이 넘는 음반 판매고를 기록한 밴드는

1972년에 발표한 두번째 음반에서 다시 'The Cover of the Rolling Stone'을 히트시키며 인기 밴드로 성장하였다.

한편 밴드는 두번째 음반 부터 닥터 후크 앤 메디신 쇼라는 긴 이름 대신 닥터 후크로 짧게 줄여 사용하기 시작하였다.

 

닥터 후크는 1976년에 'only Sixteen'과 'A Little Bit More'를 히트시킨 후 1977년에 미국의 포크 트리오

 '루프톱 싱어스(The Rooftop Singers)'가 1962년에 발표하여 빌보드 싱글 차트 정상에 올려 놓으며 히트 시켰던

곡인 'Walk Right In'을 새롭게 편곡한 경쾌한 록 버전의 싱글로 히트를 이어갔다.

 

 또한 닥터 후크의 히트 곡 'Walk Right In'은 1980년대 초중반 한국의 디스코 텍에서최고의 인기를 누리는 댄스

곡으로 열광적인 사랑을 받았던 곡이기도 하다.