Stratovarius-Forever ,Coming Home

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Forever

 

 

 
I stand alone in the darkness
The winter of my life
came so fast
Memories go back
to my childhood
To days I still recall

난 어둠 속에 혼자 서있어요
내 삶의 겨울은 너무
빨리 다가왔어요
아직도 기억하는
어린 시절로
기억을 되돌려 봐요

Oh how happy I was then
There was no sorrow
there was no pain
Walking through the green fields
Sunshine in my eyes

그땐 얼마나 행복했는지
슬픔도 없었고
고통도 없었지
푸르른 벌판을 거닐며
햇살을 한눈에 받았었지

I'm still there everywhere
I'm the dust in the wind
I'm the star in the northern sky
I never stayed anywhere
I'm the wind in the trees
Would you wait for me forever

어디에 있든지 난 항상 그곳에 있는거야
난 바람 속의 먼지
난 북쪽하늘의 별
난 결코 어디에도 머무르지 않았어
난 나무에 이는 바람
그대, 날 위해 영원히 기다려 줄 수 있는지

I'm still there everywhere
I'm the dust in the wind
I'm the star in the northern sky
I never stayed anywhere
I'm the wind in the trees
Would you wait for me forever

어디에 있든지 난 항상 그곳에 있는거야
난 바람 속의 먼지
난 북쪽하늘의 별
난 결코 어디에도 머무르지 않았어
난 나무에 이는 바람
그대, 날 위해 영원히 기다려 줄 수 있는지

Would you wait for me forever
Would you wait for me forever
Will you wait for me forever

그대, 날 위해 영원히 기다려 줄 수 있는지
그대, 날 위해 영원히 기다려 줄 수 있는지
그대, 날 위해 영원히 기다려 주겠는지

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Coming Home

 

 

 

I wake up in the morning so far away from home,
이 머나먼 타향에서 아침에 눈을 뜰 때마다
trying to make it through the day.
오늘 하루도 열심히 살리라 다짐을 하곤 했지.

 

Many miles are between us,
고향은 여기서 너무나도 멀리 떨어져 있고
I'm sending my love from this payphone.
공중전화로 내 사랑을 전할 뿐.

Through the storms we've wandered,many mountains
우린 그렇게 괴로운 여정과 시련을 견디었지.
we have climbed but all the bad times are behind.
우리들의 힘든 시절은 다 지나갔어.

 

The road is free. I'm coming Home.
길이 활짝 열려 있어. 고향을 향해 나는 가고 있어 .
Without you I am like a ship without it's sails,
당신이 없는 나는 돛이 없이 떠도는 배와 같아.

 

calling the wind to save me.
풍랑에 흐느적거리는 그런 배.
I'd climb the highest mountain,
제아무리 험한 산이라도 나는 오를 수 있지.

 

I'd cross the seven seas
거친 바다라도 나는 건널 수가 있어.
just to see your smile again.
당신의 미소를 다시 볼 수만 있다면.

 

 

 

All the trust that was built
우리에게는
along the years is coming back to stay I know.
지나간 오랜 세월 동안 굳게 다져진 신뢰가 있지.

 

Just look ahead the road is free
앞을 바라봐, 길은 이제 열려 있어.
I'm coming Home.
나는 집으로 돌아가고 있어.

 

With every step I'm closer to home,
한 발자국씩 점점 더 집에 가까워지고 있어.
when I'm back you won't be alone.
우린 이제 더이상 외롭지 않을 거야.

 

Soon I'll see the familiar door
이제 곧 눈에 익숙한 대문이 보이고
before my eyes and you.
그리고 거기에 당신이 서 있겠지.

Through the storms we've wandered,many mountains
우린 괴로운 여정과 시련을 함께 견디었지.
we have climbed but all the bad times are behind.
우리들의 힘든 시절은 다 지나갔어.

 

The road is free. I'm coming Home.
길은 활짝 열려 있어. 고향을 향해 나는 가고 있어 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stratovarius (스트라토 바리우스)...

 

 

 핀란드 출신의 밴드 Stratovarius (스트라토 바리우스)는 1984년 Black Water(블랙워터)라는 이름으로 처음

결성되었습니다.

결성 당시 멤버는 투오모 라실라, 스테판 스트랄만, 욘 비헤르바 이렇게 3인조였습니다. 그리고 1년뒤 지금의 밴드명인

Stratovarius (스트라토바리우스)라는 이름으로 바뀌었습니다.

 팀의 이름을 멋드러지게 바꾼 스트랄만은 곧 밴드를 탈퇴하게 됩니다. 그리고 그 자리를 티모 톨키가 채우게 되죠.

 

티모 톨키는 기타와 보컬을 동시에 소화해낼 수 있기도 했기에 많은 도움이 되었죠. 곡도 많이 썼구요.

티모 톨키가 들어오면서 본격적인 스트라토바리우스의 음악이 헤비하면서 클래시컬하게 변화했습니다.

1988년 처음으로 싱글 앨범을 발표하고, 그 이듬해 정규 1집 앨범을 발표하게 됩니다.

하지만 이 시기 처음 계약을 맺었던 레코드사에서 흔한 말로 쫓겨나게되면서 밴드에 많은 변화가 생기게 됩니다.

베이시스트였던 유루키를 대신하기 위해 들어온 멤버 야리 밤이 곧바로 탈퇴를 하게 되었죠.

 

그래서 2집 앨범 [Ⅱ]에는 야리밤의 사진이 실려있지만 실제로 이 앨범에 베이스파트는 티모 톨키가 녹음을 하였습니다. 2집 앨범은 두 레코드 사에서 발매가 되기도 했습니다. (앨범 수록된 곡은 같지만 앨범명이 다름)

세번째 앨범을 제작하면서 새로운 베이시스트가 들어왔고, 이 앨범에서는 드럼파트가 세션멤버가 참여하였습니다.

드러머인 라실라의 부상때문이었다고 하죠.

4집 앨범에서는 새로운 보컬인 티모 코티펠토가 참여했는데요.

 특히 4집 앨범은 큰 성공을 거둔 앨범이 되기도 했습니다.

하지만 4집 앨범의 성공이후 밴드는 내분을 겪게됩니다.

대부분의 밴드에서의 내분이라면 음악적인 견해의 차이지요.

 

스트라토바리우스도 역시 이런 이유로 내분을 겪었는데요. 결과적으로 이 일로 원년멤버이던 라실라와

안티 이코넨이 밴드를 탈퇴합니다.

그리고 옌스 요한슨과 요르그 미하일이 새롭게 키보디스트와 드러머로 합류하게 됩니다.

이 멤버는 2005년까지 유지가 되는데요. 이 때부터 좀더 상업적인 성공을 하게 됩니다.

특히 2000년대에 들어오면서 부터는 밴드의 활동 범위가 넓어지게됩니다.

 

이 시기에는 밴드가 대외적으로 성공적이었지만, 내부적으로는 갈등이 많았던것 같습니다. 결국 2003년 코티펠토와

 요르그 미하일이 밴드를 탈퇴하는 선언을 했습니다.

이래저래 말많고 탈많았던 스트라토바리우스는2005년 다시금 재결합을 선언하게됩니다.

 

 그리고 이 시기에는 현재의 베이시스트 로리 포라로 교체가 됩니다.

그리고 셀프 타이틀 앨범을 발표함과 동시에 월드투어를 시작합니다.

북미투어를 가지기도 했구요. 유럽과 일본등지에서 공연을 하면서 활발히 활동하게 됩니다.

그리고 2008년 티모 톨키가 팀을 탈퇴하면서 이 자리는 현재의 기타리스트인 마티아스 쿠피아이넨이 채우게 됩니다.

그리고 정규 9집 앨범을 발표하고 활동을 하게 됩니다.

 또한 이 시기에 드러머 요르그 미하일이 팀을 탈퇴하게 되고 이 자리는 현재의 드러머인 롤프 필브가 채우게 됩니다.

잦은 멤버 교체가 있었지만 꾸준히 음악적인 활동을 하며 팬들을 기대하게 했던 메탈 밴드 스트라토바리우스.

내한 공연을 하기도 했었는데요.