Josh Groban-You Are Still You ,To where you are

                                                                     

 

 

 

Josh Groban-You Are Still You

 

 

You Are Still You

 

 

 

Through the darkness
I can see your light

 And you will always shine 
And I can feel your heart in mine

 Your face I've memorized 
I idolize just you 
어둠 속에서
난 당신의 빛을 볼수 있어요.
당신은 언제나 빛날거에요.

 

내 마음 속에서 당신 마음과
기억하는 당신의 모습을 느낄수 있어요...
난 당신만을 사랑합니다.

I look up to
Everything you are

 In my eyes you do no wrong 
I've loved you for so long

 And after all is said and done 
You're still you 
After all 
You're still you 
난 당신 모든 것을
우러러 봅니다.

내가 본 당신은 어떤 죄악도 범하지 않거든요.
난 오랫동안 당신을 사랑해왔어요.
결국
당신은 당신일뿐이니깐요.
결국 
당신은 변함없는 당신이에요. 
 
 
You walk past me 
I can feel your pain 
Time changes everything
  one truth always stays the same 
You're still you 
After all 
You're still you 
 
당신이 날 스쳐 걸어갈때
당신의 고통을 느낄수 있었어요.
시간이 모든걸 변화시키지만.
변함없는 진실 하나..
당신은 언제나 같은 당신이라는것.
결국 당신은 변함없는 당신이에요.
I look up to 
Everything you are 
In my eyes you do no wrong
And I believe in you
 Although you never asked me to 
I will remember you 
And what life put you through 

난 당신 모든 것을
우러러 봅니다.
내가 본 당신은 어떤 죄악도 범하지 않거든요.
당신이 내게 결코 부탁하지 않아도
난 당신을 믿습니다.
난 당신과
당신이 어떤 시련을 겪었는지 기억할거에요.
And in this cruel and lonely world 
I found one love
 You're still you 
After all 
You're still you 
잔인하고 외로운 세상에서
난 유일한 사랑을 찾았습니다.
당신은 언제나 같은 당신일뿐이에요.
결국
당신은 변함없는 당신입니다.

 

 

 

 

 

 

 

To where you are

 

 

 

Who can say for certain Maybe you're still here
I feel you all around me Your memories so clear
누가 확실히 말할 수 있나요 아직도 당신이 여기 있다는걸
내 주위엔 온통 당신만을 느끼는데 당신의 기억이 너무 생생한데

Deep in the stillness I can hear you speak
Your still an inspiration Can it be
고요 속에서 깊이 당신이 속삭이는 소리를 들어요
침묵 속에서 날 고무시키네요

That you are mine Forever love
And you are watching over me from up above
당신은 영원한 내사랑입니다 저 높은 곳에서 날 내려다 보고

Fly me up to where you are Beyond the distant star
I wish upon tonight To see you smile
머나먼 별 너머로 당신이 있는 그곳으로 날아올라요
오늘밤 간절히 바랍니다 당신의 미소를 보기 위해 날아오르기를

If only for awhile To know you're there
A breath away's not far To where you are
잠시동안이라도 당신이 거기 있다는걸 알겠죠
숨결이 사라져 멀지 않는 당신이 있는 그곳으로

Are you gently sleeping Here inside my dream
And isn't faith believing All power can't be seen
내꿈 속에서 당신은 잠든건가요
믿음은 보이지 않는 힘을 믿는거 아닌가요

As my heart holds you Just one beat away
I cherish all you gave me Everyday
내 마음이 당신을 안을때면
연거푸 고동치고
매일 당신이 내게 준 모든걸 간직할께요

Cause you are mine Forever love
Watching me from up above
당신은 내 영원한 사랑이기때문이죠
저 높은 곳에서 날 내려다 보고

And I believe That angels breathe
And that love will live on and never leave
천사들도 숨쉬고
사랑은 살아서 떠나지 않는다는걸 믿어요

Fly me up to where you are Beyond the distant star
I wish upon tonight To see you smile
머나먼 별 너머로 당신이 있는 그곳으로 날아올라요
오늘밤 간절히 바랍니다 당신의 미소를 보기 위해 날아오르기를

If only for awhile To know you're there
A breath away's not far To where you are
잠시동안이라도 당신이 거기 있다는걸 알겠죠
숨결이 사라져 멀지 않는 당신이 있는 그곳으로

I know you're there A breath away's not far
To where you are
난 당신이 거기 있는걸 알아요
숨결이 사라져 멀지 않는
당신이 있는 그곳에

 

 

 

 

 Josh Groban

 

 

그로반은 제2의 안드레아 보첼리라는 이름을 듣고 있을 정도로 가수로서 성공의 길을 걷고있다 (예전엔 크로스 오버

계의 샛별이라 했다.)
팝 클래식 싱어 조쉬 그로반...

 그로반은 12살에 가수로 데뷔해 인터로첸예술학교에 입학해 음악을 정식으로 공부했다.

1998년 유명한 앨범 제작자 데이빗 포스터에 의해 발굴되어진 로스앤젤러스의 토박이는 17살의 나이에 스포트라이트를 받게 되었으며 이듬 해 그래미 시상식의 리허설에서 유럽 공항에서 발이 묶인 안드레아 보첼리를 대신하여 셀린 디옹과 듀엣을 해달라는 요청을 받은 이후 카네기 멜론 대학의 신입생이었던 그는 스타덤에 오르게 되었다. -

시상식에서 셀린 디옹과 함께 포스터의 '기도(The Prayer)'를 불렀다. 


2002년에는 솔트레이크시티에서 있었던 동계올림픽 폐막식 때 샬롯 처치와 함께 역시 '기도'를 불러 중계방송을

시청한 세계 10억인구의 눈과 귀를 모았다.

자신을 '훈련중인 테너'라고 표현하는 그로반은 다양한 범주의 노래를 자연스럽게 소화해 내고 있으며 첫 앨범에는

돈 맥클린의 '빈센트' 등 팝곡에서 이태리어로 부르는 클래식까지 있다. 23살에 그는 이미 밀리언셀러가 되었으며

그의 두 앨범 Josh Groban과 Closer 는 미국에서 900만장, 싱가폴에서 5만장 이상이 판매되었다.

 

그는 일주일에 세 번 트레이닝을 하며 스페인어와 불어, 이태리어로 된 노래를 부르지만 아직 유창하게 말하지는 못

한다고 한다.

 

 그러나 이런 노래들을 영어로 바꿔 부르지는 않을 것이라 한다.

그 노래 본래 언어의 매력과 감성이 반감될 것이고 그것은 온당치 않을 것이라는 이유. 사라 브라이트만을 팝페라의 여왕으로 샬롯 처치를 공주라 한다면 조쉬는 팝페라계의 왕자일 것이다.

 

  자신에 대해서-마음속으로는 낭만적이지만 그걸 표현하지는 못함.

 대신 그 마음을 그의 음악과 노래를 통해 표현함.

그의 머리에 대해서-수년간 모든 걸 시도해 봤지만, 결론은 그냥 길게 놔두기로 했음.

 

그의 큰 귀를 가릴 수 있어서 좋다고 함. 좋아하는 색-Dark Blue, & Black 좋아하는 음악인-Bjork, Pavarotti,

Domingo, STING, Paul Simon, Linkin Park, System of a Down, Afro-Celt Sound System and Limp Bizkit 좋아하는 CD-Bjork의 DEBUT 좋아하는 TV -David Letterman, Conan O'Brien 좋아하는 배우-나탈리 포트만

좋아하는 만화캐릭터- Simpsons의 Homer, Powerpuff Girls 좋아하는 스포츠-테니스, 탁구, 라크로스 등 라켓으로

하는 운동.

 

그리고 달리기! 좋아하는 음식-블루베리 소스에 먹는 Sushi, 청어, 치즈 취미- 컴퓨터 비디오 게임, 드럼 연주와 피아노로 곡 만드는 것. “자신이 사랑하는 일을 하고, 자신이 하는 그 일을 사랑하라”는 좌우명 아래 열심히 활동 중이다.

 

 

 

 

 

'조시 그로반(Josh Groban)'은 가수 겸 작곡가 이며, 1981년 2월 27일 미국의 '로스 앤젤레스( Los Angeles)'에서 태어났습니다,
 
'유 레이스 미 업(You Raise Me Up)', 이음악의 인기는 2005년 후반기에 라디오에서500,000번 이상이 방송

되었으며, 미국에서만도 80개 이상의 '리메이크 버전(Remake Version)'이 나왔답니다.

그리고 '가스펄 뮤직 어워드(Gospel Music Awards/성가음악상)에 4번이나 추천을 받았으며, 2006년 9월 21일에는 '빌보드 크리스챤 차트(Billboard, Christian Chart)' No,#1에도 올랐습니다.

또한 '웝사이드 뮤직노트 닷 컴(Website, musicnotes.com)' 에서는 20.000번 이상의 이 곡을 판매하기도

 하였답니다.

요즘도 '카페(Cafe)' 나 '불로그(Blog)' 에 많이 나돌고 있는 이 음악, 광고음악에도 나오고 교회에서도 자주 부르고.

워낙이 익숙해저서 몇번 듣고 지나쳤는데요, 노래가사와 '아이뤼쉬(Irish)' 고유 특유의 음색이 감미된 이 곡은 원곡이 '시크릿 가든(Secret Garden)'의 '브렌단 그레이함(Brendan Graham)이 작사를 했고, '롤프 러브랜드

(Rolf Lovland)'가 작곡을 한 것 인데요, '버전(Version)'은 워낙 많지만, 저는 이 '조시 그로반(Josh Groban)'의

'버전(Version)'을 좋아합니다.

 

우선 부드러운 음성과 '아이뤼쉬(Irish)' 고유의 음색도 살아있고 뒷 부분에 울려 퍼지는 '코러스(Chorus)'의 목소리. 또한 일품이여서 감정이 좋습니다.

'조시 그로반(Josh Groban)'은 '시카고(Chicago)', '셀린 디온(Celine Dion)', '휘트니 휴스톤(Whitney

 Houston)', '마이클 잭슨(Micheal Jackson)', '마돈나(Madonna)', '프랭크 시나트라(Frank Sinatra)'등 수 많은 거물급의 음악을 만드러낸 명 프로듀서 '데이비드 포스더(David Foster)'가 커다란 애착을 가지고 발굴한 시인

 가수입니다