Scorpions-Wind Of Change

 

 

Scorpions-Wind Of Change

 

 

 

 

Wind Of Change

 

 

 

I follow the Moskva down to Gorky Park
나는 모스크바의 고르키 공원 쪽으로 걸어 갔어요
Listening to the wind of change
변화의 바람을 들으며

 

 

An August summer night soldiers passing by
8월의 어느 여름밤 군인들이 지나가고 있어요
Listening to the wind of change
변화의 바람을 들으면서

 

The world is closing in
세상은 서로 가까워지고 있어요
Did you ever think that we could be so close like brothers
우리가 형제처럼 서로 친해질수 있다는걸 생각해 보았나요

 

 

The future's in the air
미래는 확실하지 않아요
I can feel it every where blowing with the wind of change
나는 어디에서나 변화의 바람이 부는 것을 느낄 수 있어요

 

 

Take me to the magic of the moment on a glory night
순간의 마법으로 나를 영광스러운 밤으로 데려가 주세요
Where the children of tomorrow dream away In the wind of change
그 곳에선 변화의 바람 속에 미래의 아이들이 꿈을 꾸어요

 

 

Walking down the street
길을 따라 걸으면서
Distant memories are buried in the past forever
아득한 추억을 영원한 과거 속으로 묻어 버리고

 

 

I follow the Moskva down to Gorky Park
나는 모스크바의 고르키 공원 쪽으로 걸어 갔어요
Listening to the wind of change
변화의 바람을 들으면서

 

 

Take me to the magic of the moment on a glory night
순간의 마법으로 나를 영광스러운 밤으로 데려가 주세요
Where the children of tomorrow share their dreams with you and me
그곳에선 미래의 아이들이 당신과 나와 함께 그들의 꿈을 나누어 갖지요

 

 

Take me to the magic of the moment on a glory night
순간의 마법으로 나를 영광스러운 밤으로 데려가 주세요
Where the children of tomorrow dream away In the wind of change
그 곳에선 변화의 바람 속에 미래의 아이들이 꿈을 꾸어요

 

 

The wind of change blows straight into the face of time
변화의 바람이 시간을 타고서 불어 오고 있어요

Like a stormwind that will ring the freedom bell for peace of mind
마치 마음의 평화를 위해 자유의 종소리를 울릴 폭퐁처럼 말이죠..

 

 

 

Let your balalaika sing what my guitar wants to say
나의 기타로 말하고 싶은것을 당신의 발라라이카가 노래하게 하세요
Take me to the magic of the moment on a glory night
순간의 마법으로 나를 영광스러운 밤으로 데려가 주세요

 

 

Where the children of tomorrow share their dreams with you and me
그곳에선 미래의 아이들이 당신과 나와 함께 그들의 꿈을 나누어 갖지요
Take me to the magic of the moment on a glory night
순간의 마법으로 나를 영광스러운 밤으로 데려가 주세요

 

 

Where the children of tomorrow dream away In the wind of change
그 곳에선 변화의 바람 속에 미래의 아이들이 꿈을 꾸어요

 

 

 

 

 

 

 

이 곡은 당시 시대상황을 반영하듯 냉전시대가 끝났음을 알리고있으며, 89년 '스콜피온스(Scorpions)'가 러시아의

'모스크바'를 방문했을당시 이곡의 영감을 바로 '모스크바'에서 얻었다고 합니다.

 때문에 곡의 가사들을 보면 '모스크바'의 '랜드마크'를 표현하는 부분이 있습니다.

 

I follow the Moskva "난 모스크바를 따라"
Down to Gorky Park "고르키 공원으로 걸어 내려갔지"

이 곡이 나온 이후로도 전세계인들의 사랑을 많이받은 곡이며, 한국인이 사랑하는 '록(Rock)'음악이며, 독일 음악, 음악인중 '싱글(Single-단 한곡을 말함)'이 가장 많이 팔린 음악인으로 기록되기도 했습니다

 

'스콜피온스(Scorpions)'가 2000년에 발표한'모멘트 오프 글로리 위드 베르린 필하모닉 오케스트라(Moment Of

Glory With Berliner Philharmoniker Orchestra)'라는 '앨범(Album)'이 관심을 끌 수밖에 없는 것은 바로

 '베르린 필하모닉 오케스트라(Berliner Philharmoniker Orchestra)'와의 협연이라는 점입니다.

118년 역사상 단 한번도 단원들의 동의 없이 본질적인 '오케스트라(Orchestra)' 연주 이외의 연주를 하지 않았던

 이들이 어째서 그들과는 전혀 다른 성격의 '그룹(Group)'인 '스콜피온스(Scorpions)'에게 이런 프로젝트를

제의했을까요?

'크로스오버(Crossover)'.. 요즘 정말 많이 유행하고 있는 '장르(Genre)'입니다.

하지만.. '오케그트라(Orchestra)'에겐 아직 생소하기 그지없지요.

하지만, 독일의 그 뮤영한 '베르린 필하모닉

오케스트라(Berliner Philharmoniker Orchestra)'는 과감하게 이를 시도합니다.

35년 역사를 가진 '록(Rock)'의 거장, '스콜피온스(Scorpions)'와 함께 말입니다~~ㅎㅎㅎ 독일 최고의 '헤비 메탈

그룹, 스콜피온스(Heavy Metal Group, Scorpions)'와 118년 전통의 '베를린 필하모닉 오케스트라

(Berliner Philharmoniker Orchestra)가 2000년 협연했던 노래. 1984년 '스콜피온스(Scorpions)'의

'헤비 메탈 트랙(Heavy Metal Track)', '록 유 라이크 어 허리케인(Rock You Like A Hurricane)'을 '심포닉 록

(Symphonic Rock) 형식으로 발표를 했습니다.~~

이 음반은 '스콜피온스(Scorpions)'의 힛트 곡 8곡 외에 2곡의 신곡이 들어있는데 첫 번째가 바로 2000년 엑스포

 주제가인 '모멘트 어프 글로리(Moment of Glory)'이고 두 번째는 바로 '스콜피온스(Scorpions)'만의 애잔한 감성이 엿보이는 듀엣곡 '히어 인 마이 하트(Here in My Heart)' 입니다.

이곡을 위해 새롭게 등장한 신데렐라는 바로 '브로드웨이 뮤직컬(Broadway Musical)' 무대에서 '미쓰 사이공

( Miss Sigon)'이나 '박사 제킬과 하이드 씨(Dr. Jekyll and Mr. Hyde)'등으로 각광받았던 미국 출신의 가수

 "린 리히티" 이지요. 이외에도 이탈리아 음악의 자존심 '주케로(Zucchero)', '제네시스(Genesis)'의 멤버

 '레이 윌슨(Ray Wilson)'이 객원 '보컬리스트(Vocalist)'로 참가하고 있습니다.

2000년 엑스포 개막 전야제. 클로노비츠의 지휘로 '스콜피온스(Scorpions)'와 '베르린 필하모닉 오케스트라

(Berliner Philharmoniker Orchestra)' 84명의 연주자는 최초의 공연이자 최후의 공연을 펼칩니다....

  

 

Scorpions 

 

scorpions는 독일 출신으로는 가장 성공한 하드락 밴드중의 하나이다.

이곡은 '91년 구 소련의 휘몰아 치던 개혁의 바람이 한창 일때에 같이발표된 앨범.

이 시기 고르비는 자국민이 어느정도 세계에서 인정 받고 있다고 느끼고 있다가 충격적인 보고를 받고 결심을 하고

개혁을 일구게 된시기이디.

 

[Rock You Like A Hurricane], [Wind Of Change]로잘 알려져 있으며 음악 스타일로는 [Bon Jovi(본 조비)]나
[Def Leppard(데프 레파드)]와 성격을 같이한다고 평가 받고있는[Scorpions]는 전세계적으로 2,200만장의

음반판매 기록을 보유한 독일출신으로는 가장 성공한 하드 록 밴드이다.

 

 [Rudolf Schenker(루돌프 생커)]와[Klause Meine(클라우스 마이네)]가 주축이 되어 1971년 결성된 [Scorpions]는 현재[Matthias Jabs(마티아스 얍스, guitar)], [Francis Buckholz(후렌시스 브콜즈, bass)],
[Herman Rarebell(힐맨 라레벨)] 까지 5인조 라인업이다. 1972년 이들은 독일 영화[Das Kalte Paradies]의

사운드트랙에도 사용되었던 [Lonsome Crow]라는데뷔앨범을 내놓지만 대중적으로 알려지지는 못했다

 

 

이후 계속된 음반 발매 [Fly to the Rainbow(74)],[In Trance(75)], 처녀의 누드사진 자켓으로 대단한

 사회적물의를 일으켰던 [Virgin Killer(76)], [Taken By Force(77)]와공연도 매번 실패작으로 끝났고 미국내에서도 별다른 주목을 끌지 못했다.

오히려 이 앨범들은 일본에서 좋은 반응을 얻었고 1978년 [Tokyo Tapes]라는 더블라이브 앨범을 녹음하기에 이른다. 그러나 1979년에 발표한 앨범인 [Love Drive]의 싱글[Always Somewhere], [Holiday]로 스타덤에 오르면서

미국시장 공략의 교두보를확보하게 된다.

 

이에 힘입어 발표한 [Animal Magnetism(80)]은 미국내에서골드를 기록하였고 1982년 [Blackout]의

 [No one Like You] 같은 곡이히트하면서 미국내에서만 100만장 이상 판매고를 올리며 급부상 한다.

 1984년 발표한 [Love At First Sting]에서는파워 발라드인 [Still Loving You]와 경쾌한 스트레이트하드록 [Rock You Like A Hurricane]이 빅 히트함으로써 마침내미국 시장을 장악하게 된다.

 

또한 여러 그룹들과 공연 투어를 하면서 1990년[Crazy World]를 발표하는데 러시아 투어의 영감을 받아

[Klause Meine]가 쓴발라드 곡인 [Wind of Change]가 대 히트함으로써 [Scorpions]는 더블 플래티넘의영예까지 안게 된다.

 

 이후 초기 강력한 사운드로 변모한 [Face the Hit(93)]과 또 하나의라이브 앨범 [Live Bits(95)], [Pure Instinct

(96)] 그리고 히트곡 모음집인 더블 앨범[Deadly Sting: The Mercury Years]까지 [Scorpions]는 80년대

그들이 누렸던것만큼의 대중적인 지지와 매체의 주목을 받지는 못했지만 여전히 파격적인사운드와 애잔한 허스키

보이스의 절규하는 듯한 창법으로유럽 메틀의 진수를 보여주고 있다.

 

스콜피온스(Scorpions)의 멤버들~

 

 

Klaus Meine, Vocal(클라우스 마이네, 보컬)



Rudolf Schenker, Guitars(루돌프 쉥커, 기타)


Matthias Jabs. Guitars(마티아스 잡스, 기타)

James Kottak, Drums(제임스 코탁, 드럼)

Pawel Maciwoda, Bass(파월 마시워다, 베이스)

 

 

 

 

 

 

 

.