Maywood-I'm In Love For The Very First Time

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I'm in Love For The Very First Time

 

I'm in love
for the very first time
I'm like a shop
in the general line

당신을 처음 본
그 순간에 난 사랑에 빠졌어요
이제 난 만물상처럼 이 세상
모든 걸 다 가진 것만 같아요

I've got happiness
Laughter, joy
Ever after I'm in love
For the very first time

처음 본 당신을
사랑하게 된 그 순간부터
나는 행복하기만 하답니다
그냥 웃음이 나고 마냥 기뻐요

Yes, I feel
That we must stick together
No matter what the future will bring

우리의 앞날에 무슨 일이
일어날 지 알 수 없지만
지금은 우리 하나가 되어
서로에게 충실하여 한다고 생각해요

Now you've said
You will love me forever
And today I've got a reason to sing

오늘 당신이
나를 영원히 사랑해줄거라고 하자
저절로 노래가 흘러 나와요

I'm in love for the very first time
I'm like a shop in the general line

내 사랑,
우리가 함께 세상의 풍파를
헤치고 나가면서, 당신이 나를
안전하게 해안가에 데려다 주세요

I've got happiness
Laughter, joy
Ever after I'm in love
For the very first time

당신을 처음 본
그 순간에 난 사랑에 빠졌어요
이제 난 만물상처럼 이 세상
모든 걸 다 가진 것만 같아요

Let me always
Be with you my darling
Because without you
I can't live anymore

처음 본 당신을
사랑하게 된 그 순간부터
언제나 행복하기만 하답니다
저절로 웃음이 나고 기쁘기만 해요

When we're sailing together
My darling
You will get me safely ashore

내 사랑,
언제까지나 당신과 함께
있게 해주세요
이제 당신 없이는 살 수가
없어요

I'm in love for the very first time
I'm like a shop in the general line

내 사랑,
우리가 함께 세상의 풍파를
헤치고 나가면서, 당신이 나를
안전하게 해안가에 데려다 주세요

I've got happiness
Laughter, joy
Ever after I'm in love
For the very first time

처음 본 당신을
사랑하게 된 그 순간부터
나에게 행복이 찾아 왔답니다
그냥 웃음이 나고 마냥 기쁘기만 해요

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1982년 서울 국제가요제에서 은상을 받았던 Maywood의 노래.

Maywood는 Alice May와 Karen Wood로 이루어진 그룹이다.

 

영국, 프랑스, 네덜란드, 벨기에, 터키, 그리스 등 유럽 지역 10개국에서 참가한 팀과 미국과 도미니카에서 온 두 팀,

그리고 우리나라를 포함한 아시아 지역 3개국에서 세 팀이 출전한 이 대회에 Maywood는

 'I'm In Love For The Very First Time'으로 참가하여 은상을 수상하게 된다.

 

필리핀에서 참가한 혼성 듀오가 'Nothing I Want More'를 불러 대상을 차지하였으며, 윤시내와 전영록이 듀엣으로

 '지나간 시절의 연가'를 불러 금상을 수상하였다.

 서울 국제가요제를 통해 우리나라 팝 팬들에게 친숙해진 곡 'I'm In Love For The Very First Time'은 이후

 팝 팬들의 사랑을 받는 애청곡으로 자리잡았다.

 

우리나라에서는 I'm in Love for the Very First Time, Colour My Rainbow, Late at Night 등의 곡들이

인기를 끌었다.

 

피아노, 기타, 색소폰, 드럼등의 악기를 능수능란하게 다루는 다재다능한 능력의 소유자인 Alice May(엘리스 메이,

본명: Alie de Vries)와 그녀의 언니 Karen Wood(카렌 우드, 본명: Doetie de Vries)로 구성된 네덜란드의 팝 듀오

 Maywood(메이우드)는 1979년 정식으로 데뷔 싱글을 발표하기 이전에 이미 몇몇 밴드에서의 음악활동을 통해

 경험을 쌓아놓고 있었다.

 

어릴때부터 노래를 불렀던 자매는 1974년 De Karinas (드 까리나스)라는 밴드를시작으로 음악 활동을 시작하였으며

 1976년에는 Colt 45 (콜트 포티파이브)라는컨트리 팝 밴드로 옮겨가서 음악 활동을 하게 된다.

 밴드 활동을 통해 음악적 경험을 쌓은 자매는 두 사람만의 듀오를 결성하기로 하고 1977년에 Colt 45에서 탈퇴하여

The Lady Pop's(레이디 팝스)라는 이름의 듀오로 독자적인 활동을 시작하였다.

 

 

 

 

 

 

 

1978년이 되면서 The Lady Pop's라는 이름대신 자매의 예명에서 따온 이름인 Maywood를 사용하기 시작한 듀오는 무대에서 주로 영어 가사로된 노래를 부르며 활동을 펼쳐나가게 된다.

 

Karen Wood의 강력한 목소리와 멋진 멜로디를 만들어내는 Alice May의 조합으로만들어지는 무대는 많은 청중들에게 깊은 인상을 안겨주게 되는데그 청중들 중에는 네덜란드의 프로그레시브 록 밴드인 Kayak(카약)에서

 드러머로 활동하다 탈퇴한 Pim Koopman(핌 꿉만)도 포함되어 있었다.

 

 Maywood의 공연에서 깊은 인상을 받은 Pim Koopman은 EMI 음반사를설득해 Maywood에게 음반 계약을

 안겨주게 된다.

EMI와 게약한 Maywood는 1979년에 싱글 Since I Met You/If You And I 를발표하면서 데뷔하였다.

뒤이어 두번째 싱글 You Treated Me Wrong/I Can't Let You Go Now를 1979년 12월에 발표하게 된다.

 

두번째 싱글 You Treated Me Wrong은 네덜란드 싱글차트에 진입하여 32위까지 진출하면서 Maywood의 첫번째

히트곡이 되었다.

또한 이 곡은 덴마크, 노르웨이, 스웨덴의 싱글 차트에도 올랐으며 멀리남아공의 싱글차트에도 진출시켜 Maywood의

성공 시대가 시작되었음을 알리게 된다.

 

  1980년 6월에 발표한 싱글 Late At Night로 네덜란드 싱글차트에서 1위를 차지하며 엄청난 성공을 거둔

 Maywood는 유럽 각국의 차트에도 자신들의 노래를 올려놓게 되는데 최종적으로 14개 나라에서 Maywood의

싱글 Late At Night가 발매되어 히트를 거두었다.

 

유럽에서의 성공을 발판으로 Maywood는 1980년 7월 19일 데뷔 음반 Maywood를 발표하였다.

음반 발표후 Maywood는 네덜란드를 포함한 유럽 몇 개국을 거치는 순회 공연 길에 올라 성공리에 순회 공연을

마무리하게 된다

 

네덜란드의 앨범 차트에서 5위 까지 진출했던 데뷔 음반 이후 Maywood

1981년 3월에 싱글 Distant Love/I'm In Love For The Very First Time을발표하면서 차기작을 예고하게 된다.

 1981년 7월 4일에 발표한 싱글 Rio/It's A Different World에 이어 1981년 9월 19일에 Maywood는 두번째 음반 Different Worlds를 발표하여데뷔 음반의 성공을 이어가게 된다.

 

 네덜란드 차트에서 15위를 기록했던 싱글 Distant Love와 3위를 기록했던싱글 Rio에 힘입어 두 번째 음반도 앨범

차트에서 6위까지 진출하는 성공을 거두었던 것이다.

성공적인 두 장의 음반을 발표한 Maywood는1982년 5월 29일 오후 7시에 서울의 세종문화회관 대강당에서 막이

올랐던제5회 1982년 서울 국제 가요제에 참석하기 위해 김포공항을 통해 입국하게 된다.

 

 

 영국, 프랑스, 네덜란드, 벨기에, 터키, 그리스등 유럽 지역 10개국에서 참가한 팀과 미국과 도미니카에서 온 두 팀,

그리고 우리나라를 포함한 아시아 지역 3개국에서 세 팀이 출전한 이 대회에 Maywood는

 

 I'm In Love For The Very First Time으로 참가하여 은상을 수상하게 된다.

 

 

서울 국제 가요제를 통해 우리나라 팝팬들에게 친숙해진곡 I'm In Love For The Very First Time은 이후 팝 팬들의

사랑을 받는 애청곡으로 자리 잡아 오늘에 이르게 된다.