Lara Fabian-Je Me Souviens(기억 할게요) ,Broken Vow

 

 

 

 

 

 

Lara Fabian-Je Me Souviens(기억 할게요)

  

 

              

Je Me Souviens(기억 할게요)

 

 

 

 

 

Des fleurs de lys blanches sous un ciel bleu de cristal
투명한 푸른 하늘 아래 흰 백합

Des balades sous une neige en forme d'étoile
별빛과 같은 눈내리던 날의 산책

 

Des érables aux couleurs d'une passion fatale
운명적인 사랑을 다하고 지는 단풍

Je n'oublie rien de rien,
잊지 못할거에요

 

Je me souviens
기억할게요

 

Les odeurs d'une forêt qu'un beau lac dévoile
잔잔한 호수를 타고 흐르는 숲 내음

Les reflets d'un grand feu sur nos visages pâles
창백한 얼굴에서 뿜어져 나오는 우리의 뜨거운 숨결

 

 

Une lumière intense par des nuits boréales

북극 밤의 강렬한 빛

Je n'oublie rien de rien,
잊지 못할거에요

 

Je me souviens
기억할게요

 

J'aime tes poèmes, ton coeur, ta liberté
당신의 속삼임, 다정함, 자유분방함을 사랑해요

Tu es la seule terre où
당신은 유일한 공간

 

Mon âme s'est posée
내 영혼이 쉼을 얻었던

 

Un accent dont personne ne connaît les secrets
누구도 알지 못할 신비를 간직한 목소리

Un français qui s'élance dans des mots oubliés
망각의 단어로 표현되는 불어

 

Une manière inimitable de chanter
특유의 노래 소리

Je n'oublie rien de rien,
잊지 못할거에요

 

Je me souviens
기억할게요

 

J'aime tes blasphèmes, ta foi, ta dignité
당신의 불신, 믿음, 위엄을 사랑해요

Tu es comme une île
당신은 섬과 같아요

 

Que l'on ne peut pas quitter
누구도 떠날 수 없죠

 

J'aime tes poèmes, ton coeur, ta liberté
당신의 속삭임, 마음, 자유분방함을 사랑해요

 Tu es comme une île
당신은 섬과 같아요

 

Que l'on ne veut pas quitter
누구도 떠나길 원치않죠

 

Des paysages qui mélangent au plus que parfait
주변과 하나되는 듯한 경치

Des dessins que la nature ne refait jamais
자연이라도 다시 만들어내지 못할 그림

 

L'impression d'être entrée au jardin de la paix
평화로운 정원에 들어선 것 같아요

Je n'oublie rien de rien
어느 것도 잊지 못할 거에요

 

Et je reviens

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Broken Vow

 

 

 

 

 

Tell me her name
I want to know
The way she looks
And where you go

I need to see her face
I need to understand
Why you and I came to an end

Tell me again
I want to hear
Who broke my faith in all these years

Who lays with you at night
When I'm here all alone
Remembering when I was your own

**I'll let you go
I'll let you fly
Why do I keep on asking why

I'll let you go
Now that I found
A way to keep somehow
More than a broken vow

Tell me the words I never said
Show me the tears you never shed
Give me the touch
That one you promised to be mine
Or has it vanished for all time

I close my eyes
And dream of you and I
And then I realize

There's more to life than only bitterness and lies
I close my eyes

I'd give away my soul
To hold you once again
And never let this promise end

 

 

 

 

 

 

 

 

 

벨기에 태생의 라라 파비안은 여덟 살 때부터 10여년간 브뤼셀 왕립 음악원(Royal Conservatory of Brussels)
에서 음악 공부를 했다.
탄탄한 성악과 클래식 이론 교육을 쌓아가던 라라는고등학교를 마친 뒤 바로 자유롭게 음악생활을 할 수 있는
캐나다 몬트리올로(Montreal Canada) 건너가 클랜데스틴스(Clandestines) 프로덕션 소속의 독립

 레이블사를차리기도 했다.

파워풀한 가창력에 아름다운 미모까지 겸비한 그녀는세계적인 가수로 발 돋음 했으며 프랑스어, 이탈리아어,
스페인어 뿐만 아니라 영어 음반까지 만들게 되었고전세계 음악 팬들에게 언어와 국경을 뛰어 넘어 아름다운
노래를 선사하고 있는 국제가수로 인정 받고있다.

 

 

 

 

'브로큰 바우(Broken Vow)'는 벨기에 뷔뤼셀 왕립 음악원 출신 음악가 라라 파비엔(Lara Fabian)의 명곡이다

1970녀 1월 9일 태생 1991년 데뷔하였습니다.

 

1995년 펠릭스상 올해의 최고 여성싱어경력 1997년 팰릭스상 올해의 인기앨범

 경력도 화려하고 노래실력 또한 엄청 뛰어난 그녀입니다

 

 

 

 

'라라 파비안, 빌보드를 평정한 '신의 목소리'

 

캐나다 여가수 라라 파비안(29·LaRa Fabian)이 팝 팬들의 사랑을 받고 있습니다．

벨기에인 아버지와 이탈리아인 어머니 사이에서 태어난 라라 파비안은 벨기에와 이탈리아에서

 성장했고  자라서는 프랑스어와 영어까지 자유자재로 구사하는 재능을 보였습니다.

 

노래를 비롯해 춤. 피아노 등 음악과 연관된 모든 것에 관심을 나타낸 그녀는 여덟살 때 브뤼셀

왕립음악원에 입학했고 10여 년간 클래식적인 소양을 쌓았습니다.

 

14살 무렵부터 아버지의 기타반주에 맞춰 노래를 부르기 시작한 그녀는 이 무렵 작곡도시작했습니다

음색이 셀린 디옹 판박이어서 "제2의 셀린 디옹" 이라는 별명을 갖고 있는 라라 파비안은최근 첫 영어 싱글

 "I Will Love Again"으로 빌보드 댄스 차트 정상을 차지하며 선배 못지 않은 인기를 누리고 있습니다．