Angela Carrasco - Si Tu Eres Mi Hombre Y Yo Tu Mujer ( The Power Of Love)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Si Tu Eres Mi Hombre Y Yo Tu Mujer

 

 

 

Preguntale a la noche
si ha visto alguna vez
dos pieles abrazandose;
en una misma piel

 

 

밤에게 한번 물어보세요
두 사람이 하나가 되어
포옹하고 있는 것을
본 적이 있는지

Mi cuerpo es casi tuyo
tu cuerpo es casi yo
dos islas que se buscan
entre la niebla de las dos

 

나의 몸은 전부 당신 것이고
당신의 몸은 전부 내 것이에요
두 개의 섬이 바다 안개 속에서
만나려 하죠

Si tu eres mi hombre
y yo tu mujer
donde quiera que estes amor
contigo estare.

 

당신은 내 남자이고 
나는당신의 여자
당신이 어디에 있든지
내 사랑 당신과 함께 할게요

Porque el sol puede mentir
porque el mar puede enga?ar
todo puede ser mentira
pero nosotros somos verdad

 

태양도 거짓일수 있고
바다도 우리를 속일수 있고
이 세상 모든것이 거짓이더라도
우리는 그렇지 않아요

Si tu eres mi hombre
y yo tu mujer
donde quiera que estes amor
contigo estar?

 

당신은 내 남자이고
나는 당신의 여자
당신이 어디에 있든지
내 사랑 당신과 함께 할게요

Tu lo quieras o no
no hay muerte en el mundo
que consiga matar
una historia de amor

 

당신이 원하든 원치 않든
사랑의 이야기를
없애버릴수 있는
죽음이란 이 세상에 없어요

La vida nos lo pide
nos lo pide el coraz?n
mi estrella es toda tuya
tu estrella es toda yo

 

인생은 우리에게 원하죠
우리에게 진심을 원해요
나의 별은 당신 것이고
당신 별은 바로 내 거예요

Si tu eres mi hombre
y yo tu mujer
donde quiera que estes amor
contigo estare.

 

당신은 내 남자이고
나는 당신의 여자
당신이 어디에 있든지
내 사랑 당신과 함께 할게요

Tu lo quieras o no
no hay muerte en el mundo
que consiga matar
una historia de amor

 

당신이 원하든 원치 않든
사랑의 이야기를
없애버릴수 있는
죽음이란 이 세상에 없어요

 

 

 

 

 

Angela Carrasco는 1954년 도미니카에서 출생하여 70년대에 그룹으로 출발하였다.
그 후 스페인으로 가서 솔로로 활동하기 시작, 70년대 중반 'Jesus Christ Superstar'의
첫 번째의 Spanish version이 성공 유명해짐, 이후 'Cariño Mio(Love of Mine)'와
Quererte a Ti(Loving You)등의 노래를 발표, Angela Carrasco의 뛰어난 가창력과 신선하고
호소력 강한 음성의 노래는 라틴아메리카를 벗어나 미국과 유럽에서 높은 인기를 얻었다.

 

 

 

 

 

 

The Power Of Love(사랑의 힘), 이 곡은 원래 미국 출신의 Jennifer Rush의 곡으로 1985년에 큰 인기를 끌었던 곡. 그 이후로 Laura Branigan, Air Supply등 많은 가수들이 불렀는데 1993년 Celine Dion(셀린 디온)이 다시 불러 빌보드 차트 1위에 오른 유명한 곡이며, 흐르는 곡은 Angela Carrasco가 부르는 곡 .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

안젤라 까라스코는 1945년 1월23일,도미니카에서 출생한 뮤지션...

 

1970년대 그룹에 참여, 음악활동을 하다가스페인으로 이주해서 솔로로 변신을 합니다.

 

그녀는 1970년대 중반, ( The Power Of Love)의 첫 스페인 버전이 빅 히트를 하면서 이름이 알려지기 시작하지요.

 

 

그 후, 'Carino Mio(Love Of Mine)'와 'Quererte A Ti (Loving You)'등의 노래를 발표,

 

뛰어난 가창력과 신선하고 호소력 강한 독특한 음성으로 미국과 유럽에서도 선풍적인 인기를 얻습니다.