WET WET WET - Love Is All Around

 

 

WET WET WET - Love Is All Around

 

 

 

 

WET WET WET - Love Is All Around (with lyrics)

Wet Wet Wet - Love Is All Around

 

 

 

 

 

 

Love Is All Around

 

 

 

 

Feel it in my fingers       
I feel it in my toes        
The love that's all around me
 And so the feeling grows

 

 
손가락에서 느껴져요       
발끝까지 느껴져요          
그대의 사랑을 나를 둘러싸요
갈수록 커지네요               

It's written on the wind
It's everywhere I go   
So if you really love me
Come on and let it show

 

그것은 바람이 말해주었어요
그것은 내가 가는 모든 곳에 있어요
만일 당신이 저를 진정으로 사랑한다면
이리 오세요 그리고 보여주세요

You know I love you, I always will
 My mind's made up by the
Way that I feel           
There's no beginning, 
There'll be no end         
Because on my love you can depend

 

내가 당신을 사랑하는지 알잖아요
 난 항상 당신을 사랑할거예요

 나의 마음은 내 느낌에 의해 움직여요
그곳은 시작도 끝도 없어요

 왜냐면 당신은 나의 사랑에 의존하게 때문에요

I see your face before me
As I lay on my bed      
I kind of get to thinking  
Of all the things you said
Oh, yes I do                 
You gave your promise to me and I
Gave mine to you        
 I need someone beside me
In everything I do     
Oh, yes I do               

 

그대의 얼굴을 침대 위에 누워서 그려 보아요
그대가 나에게 한 말들이 어렴풋이 떠오르네요
그렇게 회상해 보았어요     
정말로 그래요                 
그대가 나에게 사랑                 
나도 그대에게 약속을 하지요
무슨 일에 있어서나         
내 곁에 누군가가 필요해요
정말로 그래요             

You know I love you, I always will,
 My mind's made up by the
Way that I feel           
There's bo beginning, 
There'll be no end        
 Because on my love you can depend

 

내가 당신을 사랑하는지 알잖아요
난 항상 당신을 사랑할거예요
나의 마음은 내 느낌에 의해 움직여요
그곳은 시작도 끝도 없어요
왜냐하면 당신은 나의 사랑에 의존하기 때문이에요

I got to keep it moving
It's written in the wind
Oh everywhere I go     
 So if you really love me
 Come on and let it show
Come on and let it       
Come on and let it        
Come on and let it       
Come on and let it show

 

그것을 움직이게 하였어요
그것은 바람이 말해주었어요
 그것은 내가 가는 모든 곳에 있어요
 만일 당신이 저를 진정으로 사랑한다면
 이리 오세요 그리고 보여주세요

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

뉴 웨이브, 뉴 로맨틱 음악의 기수로서 듀란 듀란(Duran Duran), 컬쳐 클럽(Culture Club) 등 영국 가수들이 제 2의
영국 침공이라는 이름 하에 전 세계 팝계의 흐름을 주도해나가던 80년대 초반, 스코틀랜드 글래스고우 지방의 고등학생 마크 맥로린(Mark MaLoughlin)은 선배 영국 음악인들이 세계 팝 음악계에 이루어 놓은 업적을 계승하겠다는 거창한

 꿈을 지니고 친구들과 함께 보텍스 모션 (Vortex Motion) 이라는 아마추어 팝 밴드를 결성했다.

 

멤버는 보컬을 담당한 마크 외에 베이스에 그렘 클락(Graeme Clark), 키보드에 닐 미첼(Neil Mitchell), 드럼에
토미 커닝엄(Tommy Cunningham) 네 사람으로 이들은 모두 학교 친구 사이였다. 마크 맥로린이라는 평범한
이름이 마티 펠로우(Marti Pellow) 로 바뀌고 그가 이끄는 그룹 이름 역시 스크리티 폴리티 (Scritti Politti) 의
'Getting, Having And Holding' 의 가사에서 한 구절을 딴 Wet Wet Wet이라는 이름으로 바뀌는
대대적 개명 바람이 인 것은 그룹 결성 얼마 뒤의 일이었다.

 

데뷔 앨범에서 처음으로 싱글 커트된 뉴웨이브 풍의 경쾌한 댄스 음악 'Wishing I Was Lucky' 는 영국 차트 6위까지
진출했고 그 뒤를 이어 비틀즈(Beatles)의 작품을 커버한 'With A Little Help From My Friends' 가 싱글 차트
1위를, 그리고 데뷔 앨범 역시 앨범 차트 1위에 오르는 등 신인 그룹 Wet Wet Wet 의 순조로운 항진은
한동안 계속되어 데뷔 앨범은 유럽 지역을 중심으로 총 450만장이 팔렸고 영국판 그래미상에
해당되는 88년도 Brits 시상식에서는 최우수 신인상을 받는 영광을 안기도 했다.

 

사랑의 아름다움을 감미롭고 잔잔하게 그린 'Love Is All Around' 가 영화 '네 번의 결혼식과 한 번의 장례식'의
주제가로 사용되면서 영국을 비롯한 유럽의 싱글 차트를 휩쓸며 전 유럽에 일약 Wet Wet Wet 선풍을 일으켰다.

 

 그러나 타국의 음악에 배타적인 경향이 있는 미국에서는 별다른 주목을 얻지 못했다

전 유럽을 휩쓴 대히트곡도 빌보드 차트에서는 고작 41위까지 밖에 오르지 못했다