Westlife - Soledad ,Queen Of My Heart

 

 

 

 

Westlife - Soledad

 

 

 

Soledad

 

 

 

If only you could see the tears
In the world you left behind
If only you could heal my heart
Just one more time

당신이 떠나며 남긴
세상에 눈물을 볼 수만 있다면
당신이 다시 한 번만이라도
내 마음의 상처를 아물게 해줄 수 있다면

Even when I close my eyes
There's an image of your face
And once again I come to realize
You're a loss I can't replace

난 두 눈을 감았을 때 조차도
그대 모습의 형상이 보여요
그리곤 다시 한번 깨닫게 되요
당신은 내가 대신 할 수 없는 상실이란 걸

Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
Soledad

고독함
당신이 떠난 그 날 이후
외로움만 계속 될 뿐이에요
왜 날 떠나셨나요?
외로움만 남았네요

In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me
Soledad

내 마음 속에는 당신 뿐이고
당신에 대한 추억이 뚜렷하게 남아있어요
왜 날 떠나셨나요
외로움만 남았네요

Walking down the streets of Nothingville
Where our love was young and free
Can't believe just what an empty place
It has come to be

우리 사랑이 미숙하고 자유로웠던
노팅빌 거리를 걷고 있어요
이렇게 공허한 곳이 되어 버렸다는 것이
믿어지지 없어요.

I would give my life away
If it could only be the same
Cause I can't still the voice inside of me
That is calling out your name
calling out your name

예전과 같아질 수 있다면
난 내 삶도 버릴 수 있어요
당신 이름을 부르는
내 안의 그 음성을 멎게 할 수 없으니깐요
당신 이름을 부르는

Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
Soledad

고독함
당신이 떠난 그 날 이후
외로움만 계속 될 뿐이에요
왜 날 떠나셨나요?
외로움만 남았네요

In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me
Soledad

내 마음 속에는 당신뿐이고
당신에 대한 추억이 뚜렷하게 남아있어요
왜 날 떠나셨나요
쓸쓸해요

Time will never change the things
you told me
After all we're meant to be
Love will bring us back to you and me
If only you could see

당신이 내게 말한 것들을
세월이 결코 바꾸어 놓을 수는 없을 거에요
결국 우리는 운명이니깐요
사랑이 당신과 날 예전으로 되돌려 놓을 거에요
당신이 알고 있기만 한다면

Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
Soledad

고독함
당신이 떠난 그 날 이후
외로움만 계속 될 뿐이에요
왜 날 떠나셨나요?
외로움만 남았네요

In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me
Soledad

내 마음 속에는 당신 뿐이고
당신에 대한 추억이 뚜렷하게 남아있어요
왜 날 떠나셨나요
쓸쓸해요

It's a keeping for the lonely

Since the day that you were gone
Why did you leave me
Soledad

당신이 떠난 그 날 이후
외로움만 계속 될 뿐이에요
왜 날 떠나셨나요?
외로움만 남았네요

In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me
Soledad

내 마음 속에는 당신 뿐이고
당신에 대한 추억이 뚜렷하게 남아있어요
왜 날 떠나셨나요
쓸쓸해요

Why did you leave me
Soledad

왜 날 떠나셨나요
외로움만 남았네요

 

 

 

 

Queen Of My Heart

 

 

 

So here we stand in
our secret place
Where the sound of the crowd
so far away And you take my hand,
and it feels like home
We both understand
it"s where we belong

 

 

아무도 모르는 이곳에
우리 단둘이 서 있어요
시끄러운 사람들의
소리는 멀리서 들릴 뿐이에요
당신이 내 손을 잡고 있으면
마음이 참 편안해요
우리 둘 모두 우리가 있어야
할 곳은 바로 여기란 걸 알고 있죠

 

So how do I say?
Do I say good bye?
We both have our dreams,
we both wanna fly
So let"s take tonight to carry
us through the lonely times

무슨 말을 해야 할까요?
안녕이란 말을 할까요?
우리 둘 다 꿈이 있죠,
우리 둘 다 날고 싶은 거에요
그러니 외로움의 늪으로부터
헤어날 수 있게 이 밤을 붙잡아요


I"ll always look back,
as I walk away
This memory will last for eternity
And all of our tears will
be lost in the rain
When I find my way back
to your arms again
But until that day..
you know you are?
The queen of my heart,
the queen of my heart

앞을 향해서 나아가듯이 항상
지난 날들도 돌아 볼 거에요
이 추억을 영원히 간직할 거에요
우리의 눈물은 빗속에 묻히겠죠
내 다시 당신의 품으로 되돌아 갈
수 있는 길을 찾게 되면 말이에요
그러나 그 날이 오기까지..
당신은 아시나요?
당신이 내 안의 여왕이에요,
내 맘 속의 여왕이랍니다


So let"s take tonight and never let go
While dancing, we"ll kiss
like there"s no tomorrow
As the stars sparkle down
like a diamond ring
I"ll treasure this moment "till
we meet again

그러니 오늘 밤을
그냥 보내지 말고 붙잡아둬요
춤을 추는 동안, 우리에게
내일이란 없을 듯이 키스를 나누겠죠
다이아몬드 반지처럼
별들이 반짝거리는 이 밤에요
우리가 다시 만나는 날까지
이 순간을 소중히 간직할께요


But no matter how far (matter how far) .
Away you may be (away you may be)
I just close my eyes
(I just close my eyes)
And you"re in my dreams
And there you will
be until we meet

당신이 아무리 멀리 있다
하더라도 (아무리 멀리 있어도)
그 어디에 가 있다 하더라도
(어디에 가 있다 하더러도)
내가 눈만 감으면 (눈만 감으면)
당신은 내 꿈 속에서 숨쉬고 있어요
우리가 만나는 그 날까지 당신은
내 꿈 속에 살아 숨쉴 거에요

*반복

I"ll always look back,
as I walk away
This memory will last for eternity
And all of our tears will
be lost in the rain
When I find my way back
to your arms again
But until that day..
you know you are?
The queen of my heart

앞을 향해서 나아가듯이 항상
지난 날들도 돌아 볼 거에요
이 추억을 영원히 간직할 거에요
우리의 눈물은 빗속에 묻히겠죠
내 다시 당신의 품으로 되돌아 갈
수 있는 길을 찾게 되면 말이에요
그러나 그 날이 오기까지..
당신은 아시나요?
당신이 내 안의 여왕이에요


Oh yeah~
You"re the queen of my heart
(of my heart)
No matter how many years it takes
(Queen of my heart)
I"ll give it all to you
Oh yeah~ (Queen of my heart)
Oh yes,
you are the queen of my heart

오~
당신은 내 맘속의 여왕이랍니다
(내 맘 속의)
아무리 많은 세월이 걸린다 해도
(내 맘속의 여왕)
당신께 내 모든 걸 드리겠어요
오~ (내 맘속의 여왕)
오 그래요, 당신은
내 맘 속에 자리한 여왕이에요..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

영국(아일랜드)의 대표적 보이밴드로 1999년 데뷔했으며, 데뷔 초에는 5인조로 활동했으나 2004년 브라이언

맥파튼의 탈퇴로 현재는 4인조로 음악 활동을 하고 있다.

지금까지 10여장의 앨범을 통해 전세계에 3500만장의 판매를 기록중이다. 그룹이 형성되기 전 'Shane Filan

(셰인 필란)'과 'Mark Feehily(마크 필리)' 그리고 'Kian Egan(키안 이건)'은 아일랜드의 서부에 있는 'Sligo

(슬라이고)' 출신의 6인조 밴드 'I.O.U'에서 활동하고 있었다.

 

이들은 싱글도 발표하고 콘서트도 벌이는 등 지역 중심의 인기를 얻었으며 로컬 TV의 쇼에도 출연했었다.

 이들의 재능을 우연히 TV를 통해 보았던 'Boyzone'의 매니저였던 'Louis Walsh(루이스 월시)'는

 'Shane Filan',  'Mark Feehily', 'Kian Egan'으로 'Westlife'를 탄생시켰고 'Backstreet Boys(백스트리트

 보이스)'의 더블린 콘서트에 서포트 밴드로 설 수 있도록 주선해 주었다.

 

 이들의 공연은 뜻밖의 큰 환호를 받았으나 당시 관중속에서 이를 지켜보던 'Boyzone'의

멤버인 'Ronan Keating(로넌 키팅)'이 보컬그룹으로 3명은 부족하다는 느낌을 피력, 'Louis Walsh'는 곧장 2명을

보강하게 된다  바로 그 2명이 더블린 출신의 'Nicky Byrne(니키 번)'과 'Bryan McFadden(브라이언 맥파든)'

이었고 그 때부터 완벽한 5인조 체제를 구성하게 됐던 것이다.

 

 그리고 2000년 10월 7일 계약을 맺은 'Westlife'는 정식 데뷔 싱글인 'Swaer it Again'을 발표했고 UK 싱글 차트

 1위로 진입하는 센세이션을 일으키며 2주간 정상에 올랐으며 40만장의 골드 싱글을 기록하였다.

'Steve Mac(스티브 맥)'과 'Wayne Hector(웨인 헥터)'가 함께 만든 이 노래는 아름다운 멜로디와 5명의 훌륭한

 하모니로 팬들의 마음을 단번에 사로잡았던 것이다.

미디움 템포 발라드 'If I Let You Go'가 역시 UK 싱글 차트 1위에 오르는 믿지 못할 상황을 또 다시 연출했다.
'Boyzone'도 이룩하지 못했던 보이 밴드로서는 최초의 기록이었다.

MTV가 선정한 최고의 영국 그룹에 선정되기도 하였다.

시간이 흐를수록 'Westlife'의 곡은 틴팝에서 발라드에 초점을 맞춘 어른스러운 사운드를 추구하게 된다

 

 

 

   

 

Bryan McFadden(브라이언 맥파든), Nicky Byrne(니키 번), Shane Filan(셰인 필런), Mark Feehily(마크 필리),
Kian Egan(키언 이건)등 다섯 명의 전사 Westlife(웨스트라이프)가일구어낸 새로운 역사이다.

현재의 인기를 놓고만 봐서는 아일랜드 최고의 밴드Boyzone(보이존)의 인기에 버금가는 아니 능가하는 놀라운

성적이 아닐 수 없다.

데뷔 당시 Boyzone의 Ronan Keating(로넌 키팅)이 매니지먼트에 공동으로 참여하고있다는 자체로 화제를 불러

 일으켰지만 이제는 그러한 이름값을 능가하는 인기를 구가하고있다.

잔에 발매됐던 셀프 타이틀 데뷔작 WESTLIFE는 영국에서만 120만장 이상의판매고와 함께 전 세계적으로는 5백만장 이상의 판매고를 올렸다.

 

특히 영국 및아일랜드 출신 하이틴 그룹들이 점령하기 힘들다는 미국 빌보드 차트중에싱글 세일즈 차트에서 50만장의 판매고를 올리며 2위까지 진출하면서 미국에서의 인지도도 서서히 상승 중에 있다.

 

 

6연속 넘버원 곡이라는 Westlife의 기록 행진이 이어지고있는 가운데 히트곡들의 공통점을 찾아본다면 모두 발라드

넘버라는점이다.

물론 If I Let You Go 같은 경우 미디움 템포 스타일의 곡이긴 하지만기본적으로 발라드 스타일의 노래에 중점을 두고 있음을 알 수 있다.

 

일반적으로 최근미국의 보이밴드 및 하이틴 여성 가수들은 발라드보다는 업 템포 스타일의 곡을 선호하는경향이 있는데 Westlife는 고집스럽게 팝 발라드를 우선으로 하고 있다는 점에서 차별성과뚜렷한 음악적 가치관을 가지고 있다.

Westlife의 음악 스타일면에서 본다면 철저히 기본에충실하다는 점이다.

 

이는 기승전결의 기본적인 구성에 아름다운 멜로디, 세련된 편곡, 좋은작곡가와 프로듀서 그리고 뮤지션들을 만난 탓이기도 하지만 댄스보다는 발라드 넘버에더 잘 어울리는 Westlife 멤버들의 자질을 지녔기 때문이기도 하다.

 

또 영국 음악계측면에서보면 Robbie Williams(로비 윌리엄스), Gary Barlow(게리 발로우),Mark Owen

(마크 오웬)의 Take That(테이크 댓)이 1990년 결성되어많은 사랑을 받다가 1996년 해체된 후 이를 대신할

그룹이 없었다.

 

 

물론 1993년 결성된 Boyzone이 Take That의 대를 이어받아폭발적인 인기를 누렸지만 Ronan Keating과

 Stephen Gately(스티븐게이틀리)가 최근 솔로 활동에 주력하고 있는 가운데 좀 더 감각적이고 여성적인
발라드를 들고 나온 Westlife가 적절한 시류를 타고 영국 음악 시장의 틈새를 공략한것이 주효했다고 볼 수 있겠다.

 

데뷔 앨범의 대성공으로 Westlife는 각종 미디어의 표적이되었고 수많은 하이틴 잡지의 커버 모델로 등장하는 등

단기간내에 스타덤에 오를 수 있었다.

이제는 언제 기록이 깨질것인가의 문제가 아닌 언제까지 기록이 이어질까에 관심이 모아지고있는 것이다.

영국 시간으로 월요일인 11월 6일 발매되어 공교롭게도 Fatboy Slim(팻보이슬림)의 Halfway Between The

Gutter And The Stars 앨범과 돌아온 여성 파워 그룹Spice Girls(스파이스 걸스)의 신작 Forever와 정면 충돌한

(현지에서는 이 세 작품의같은날 발매를 두고 Super Monday(슈퍼 월요일)라 부른다.)

 

본작은 전체적으로전작과 마찬가지로 발라드 음악에 초점을 두고 있지만 훨씬 성숙되고 세련된사운드로 또 한 번의

 돌풍을 일으킬 만한 수작들로 채워져 있다

 

전작의 프로듀서이자 Five(파이브), Aaron Cater(아론 카터),Ronan Keating의 솔로 앨범에 참여했던 Steve

 Mac(스티브 맥)과그의 단짝 Wayne Hector(웨인 헥터)가 변함없이 프로듀서로 참여하고 있고하이틴 팝의

 히트 제조기 Max Martin(맥스 마틴)의 이름도 찾아볼 수 있으며 M2M,Boyzone, Britney Spears(브리트니

 스피어스)등과 작업한적 있는 Per Magnusson(페르 매그누손)이나 역시 Britney Spears, N Sync(엔 싱크)등과

함께 작업한 적이 있는Rami(라미)가 참여해 젊고 신선한 감각의 사운드를 조율해주고 있다.

 

Westlife의 최대 강점인세련된 발라드를 앞세워 중무장된 첫 싱글은 팀의 6번째 넘버원 곡인 Mariah Carey

(머라이어캐리)와의 듀엣곡 Against All Odds이다.

이미 오래 전부터 Mariah Carey와 듀엣곡으로화제를 모았기 때문인지 발표하자마자 단숨에 UK 싱글 차트 1위에

올라 2주간 정상을지켰던 곡이다.

 

또한 이곡은 드러머로 출발해 솔로 가수로 명성을 떨쳤으며 동시에Genesis(제네시스) 리드 보컬로도 활동한바 있는

 Phil Collins(필 콜린스)가1984년에 불러 빌보드 싱글 차트 3주간 1위를 차지했던 발라드 명곡이다.

 

Mariah Carey의 최근작 Rainbow 앨범에 솔로 버전으로수록되어 있던 곡을 Westlife와 함께 새로운 편곡을

가미하여 듀엣버전으로 만들어 냈다.

 

또한 7번째 넘버원 곡을 노리는 본작의 정식 첫 싱글My Love는 아름다운 뮤직 비디오 영상이 돋보이며 Westlife의

 트레이드 마크인수려하고 세련된 멜로디와 하모니가 돋보이는 발라드 넘버이며 작년 크리스마스 시즌에이어 연속

1위를 바라보고있는 두번째 싱글 예정곡 Angels Wings 또한 서정적인 멜로디에클래시컬하고 웅장한 마무리까지

이어지는 대곡 스타일의 발라드 곡이다.

 

여기에 국내 팬들에게특히 사랑받을만한 제목처럼 라틴풍의 애절한 발라드 Soledad(스페인어로 Solitude(고독)을
뜻함)가 주목할만한 트랙으로 손꼽을 수 있겠다.

 

 그 밖에 업 템포 리듬의 I Lay My Love onYou와 Somebody Needs You, 댄서블한 흥겨운 팝 댄스 넘버 When

You're LookingLike That, 그리고 미국 하이틴 음악 스타일에 좀더 가까운 느낌을 주는 업 템포 리듬의Dreams

Come True, 전형적인 Westlife 스타일의 러브 발라드 곡인 PuzzleOf My Heart와 What Makes A Man,

Close, No Place That Far,Every Little Thing You Do등 총 16곡이 수록되어 있다.