Scorpions - Wind Of Change , FLY TO THE RAINBOW

 

 

 

 

Scorpions - Wind Of Change

 

 

 

Wind Of Change

 

 

 

 

I follow the Moskva down to Gorky Park
나는 모스크바의 고르키 공원 쪽으로 걸어 갔어요
Listening to the wind of change
변화의 바람을 들으며

An August summer night soldiers passing by
8월의 어느 여름밤 군인들이 지나가고 있어요
Listening to the wind of change
변화의 바람을 들으면서

The world is closing in
세상은 서로 가까워지고 있어요
Did you ever think that we could be so close like brothers
우리가 형제처럼 서로 친해질수 있다는걸 생각해 보았나요

 

 The future's in the air
미래는 확실하지 않아요
I can feel it every where blowing with the wind of change
나는 어디에서나 변화의 바람이 부는 것을 느낄 수 있어요

 

 Take me to the magic of the moment on a glory night
순간의 마법으로 나를 영광스러운 밤으로 데려가 주세요
Where the children of tomorrow dream away In the wind of change
그 곳에선 변화의 바람 속에 미래의 아이들이 꿈을 꾸어요

 

 Walking down the street
길을 따라 걸으면서
Distant memories are buried in the past forever
아득한 추억을 영원한 과거 속으로 묻어 버리고

 

 I follow the Moskva down to Gorky Park
나는 모스크바의 고르키 공원 쪽으로 걸어 갔어요
Listening to the wind of change
변화의 바람을 들으면서

 

 Take me to the magic of the moment on a glory night
순간의 마법으로 나를 영광스러운 밤으로 데려가 주세요
Where the children of tomorrow share their dreams with you and me
그곳에선 미래의 아이들이 당신과 나와 함께 그들의 꿈을 나누어 갖지요

 

 

Take me to the magic of the moment on a glory night
순간의 마법으로 나를 영광스러운 밤으로 데려가 주세요
Where the children of tomorrow dream away In the wind of change
그 곳에선 변화의 바람 속에 미래의 아이들이 꿈을 꾸어요

 

 The wind of change blows straight into the face of time
변화의 바람이 시간을 타고서 불어 오고 있어요

Like a stormwind that will ring the freedom bell for peace of mind
마치 마음의 평화를 위해 자유의 종소리를 울릴 폭퐁처럼 말이죠..

 

 Let your balalaika sing what my guitar wants to say
나의 기타로 말하고 싶은것을 당신의 발라라이카가 노래하게 하세요
Take me to the magic of the moment on a glory night
순간의 마법으로 나를 영광스러운 밤으로 데려가 주세요

 

 Where the children of tomorrow share their dreams with you and me
그곳에선 미래의 아이들이 당신과 나와 함께 그들의 꿈을 나누어 갖지요
Take me to the magic of the moment on a glory night
순간의 마법으로 나를 영광스러운 밤으로 데려가 주세요

 

 Where the children of tomorrow dream away In the wind of change
그 곳에선 변화의 바람 속에 미래의 아이들이 꿈을 꾸어요

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FLY TO THE RAINBOW

 

 

 
Life is empty, can't remember anytime before,
On a plain lit cold December, see it evermore,
Gliding through this life, and another is a child,

and we're doing games, and losing things,
Always playing gigs.

Somewhere in the sky, where the moon the stars
shine bright,
Where the sun is shining, in the night.

I am in disgrace, yet i see a smiling face,
and i hope you let me, share your place.
I don't live today.

Rain in the sky , make the world fly,
Into time, beg me your time.

Sun in the sky, make the world fly,
Into time, beg me your time.

Rain in the sky , make the world fly,
Into time, beg me your time.
Sun in the sky, make the world fly,
Into time, beg me your time.

Rain in the sky , make the world fly,
Into time, beg me your time.
Sun in the sky, make the world fly,
Into time, beg me your time.

I lived in magic solitude,
With cloudy looking mountains,
The lake made out of crystal raindrops.

Run through space, 2000 years ago,
I've seen the giant city of Atlantis,
sinking into an eternal wave of darkness.
Shhh.

Somewhere in the blue distance,
Are those long forgotten trees of gold
Broken lives hidden down in the sand
Darkness everywhere, nothing

Symbols, strange symbols on a cold leaf
Painting torrid colours all sky green.
Candle painted white like the moon,
Faraway children bleed, God save them.

Drifting garish ghosts like shadows.
Save break to catch and kill time.

Echoes one round endless meadow.
Sublime.

 

 

 

 

 

 

 

 

Scorpions  

 

 

 

독일 출신의 5인조 헤비메탈 밴드 [Scorpions(스콜피온스)]의1984년 작품으로 [Holiday],

[Always Somewhere]와 함께 국내 팬들에게아낌없는 사랑을 받고 있는 최고의 메탈 발라드곡이다.

발표한 처음에 앨범의 표지가외설적이라 하여 앨범 표지를 바꾸는 우여곡절을 겪고 [Scorpions]의 11번째 앨범에

수록된 곡이다.

[Scorpions]는 그들의 7번째 앨범에 수록된 [Holiday]로 국내에 잘 알려졌지만 미국엔 1982년 10번째앨범으로

진출하여 활동했으며 독일이 배출한 최고의 헤비메탈 그룹으로 주목 받았다.

이 곡은1984년에 발표한 [Love At Frist Sting] 앨범에 수록되어 국내에서 큰 인기를 끌었던발라드로 폭발적인

보컬이 시원하게 들리는것이 압권이다.

 

 [Klaus Meine(클라우스 마이네)]의 애절한 보컬과 무거운 락 발라드속에흐르는 꽤 한국적인 선율을 담고있는

 노래이다.

 

 [Rock You Like A Hurricane], [Wind Of Change]로 잘 알려져 있으며음악 스타일로는 [Bon Jovi(본 조비)],

[Def Leppard(데프 레파드)]와 성격을같이한다고 평가받는 [Scorpions]는 전세계적으로 2,200만장의 음반판매

 

기록을 보유한독일 출신으로는 가장 성공한 하드 록 밴드이다.

 1972년 이들은 독일 [Das Kalte Paradies]라는영화의 사운드트랙에도 사용되었던 [Lonsome Crow]라는

데뷔앨범을 내놓지만 대중적으로 알려지지는못했다.

 

 

이후 [Fly To The Rainbow(74)], [In Trance(75)]와 처녀의 누드 사진 자켓으로 대단한 사회적물의를 일으켰던 [Virgin Killer(76)], [Taken By Force(77)]등 계속된 음반 발매와 공연도 매번실패작으로 끝났고 미국내에서도

별다른 주목을 끌지 못했다.

 

 

 (오히려 이 앨범들은 일본에서좋은 반응을 얻었고 78년에 [Tokyo Tapes]라는 더블 라이브앨범을 녹음하기에

이른다).
그러나 1979년 발표한 [Lovedrive]의 싱글 [Always Somewhere],[Holiday]로 스타덤에 오르면서 미국시장

공략의 교두보를 확보하게 된다.
이에 힘입어 발표한 [Animal Magnetism(80)]은 미국내에서 골드를 기록하였고 82년[Blackout]의 [No one

Like You] 같은곡이 히트하면서 미국내에서만 100만장 이상 판매고를올리며 급부상한다.

 

 

1984년 발표한 [Love At First Sting]에서는 파워 발라드 [Still Loving You]와경쾌한 스트레이트 하드록

 [Rock You Like A Hurricane]이 빅 히트함으로써 마침내 미국 시장을장악하게 된다.

또한 여러 그룹들과 공연투어를 하면서 1990년 [Crazy World]를 발표하는데러시아 투어의 영감을 받아

[Klaus Meine]가 쓴 발라드 곡인 [Wind Of Change]가대 히트함으로써 [Scorpions]는 더블 플래티넘의

영예까지 안게 된다.

이후 초기의 강력한 사운드로 변모한 [Face The Hit(93)] 또 하나의라이브 앨범 [Live Bits(95)],

 [Pure Instinct(96)] 히트곡 모음집인 더블 앨범[Deadly Sting: The Mercury Years]까지 [Scorpions]는

80년대 그들이 누렸던것 만큼의대중적인 지지와 매체의 주목을 받지는 못했지만 여전히 파격적인 사운드와 애잔한

허스키 보이스의절규하는 듯한 창법으로 유럽 메탈의 진수를 보여주고 있다.

 

 

1996년 [Ralph Riekermann(랄프 리커만, 베이스)]과 [James Kottak(제임스 코탁, 드럼)]으로 멤버를 교체하여
[Pure Instinct]를 발표하였으며 최근 1999년에는 [Eye II Eye]를 발표하였다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wind Of Change  이곡은 1990년 [Scorpions(스콜피언스)]가 구소련의개화 물결에 때를 같이하여 발표한 앨범

[Crazy World]에 수록되어인기를 얻었던 곡으로 빌보드 챠트 4위를 기록한 곡이기도하다.

 

 러시아 투어의영감을 받아 [Klaus Meine(클라우스 마이네)]가 쓴 발라드 곡으로 당시 고르바초프의주도하에 구 소련에서 실행되던 [Perestroika(개혁정책)]과  서구 자본주의에 대한 [Glasnost(개방정책)]을 내용으로 담고 있으며

노래의 주된 내용 역시 모스크바의 거리에서 변화의 기운을느끼며 모든 사람들이 자유를 누리며 평안을 누릴 수 있는 때가 오기를 희망하는 내용을 담고있다.

 

 그리고 마침내 동독과 서독이 통일이 되고 그 장벽이 무너지며 또한번 통일을기념하여 이 노래로 통일독일의

국민들에게 뜨거운 메세지를 전달했다.

 

 

[Scorpions(스콜피온스)]는 1965년 독일의 하노버에서[Rudolf Schenker(루돌프 셍커)], [Michael Schenker

(마이클 셍커)]형제가 주축이 되어 보컬리스트 [Klaus Meine(클라우스 마이네)]와 베이시스트[Francis Bucholz

(프랑시스 부숄츠)] 드러머 [Herman Rarebeil(헤르만 라레바일)]로초기 라인업이 구성되었다.

 

 [Rudolf Schenker]는 60년도 초에 시작된 [Rock Era]에 기반을두었으며 그의 꿈은 [Yardbirds(야즈버드)],

[Pretty Things(프리티 씽스)]와 같은 밴드가되는 것이었다.

1972년에 [Scorpions]는 함부르크에서 [Conny Plank(코니 플랑크)]가제작한 첫번째 앨범 [Lonesome Crow]를 발표했으나 대중들로 부터는 철저한 외면을받았다.

 

비록 실패도 많이하였지만 음악을 계속해 나갔다.

이런 어려운 상황에서그룹의 중심 멤버인 [Michael Schenker]가 그룹을 탈퇴하여 영국 출신의그룹 UFO로 이적해

버리면서 또 다른 위기를 맞게 되었다.

 

그러나 오히려 [Ulrich Roth(울리히 로트)]를 새로운 멤버로맞이하여 활기를 되찾기 시작한다. 보컬및 작곡가인

[Klaus Meine]는영어로 모든 가사를 적었는데 이유는 [Scorpions]가 독일 이외에 우선적으로미국에서 성공하기를 원했기 때문이다. 

 

곧 국제적으로 큰 성공을 가져왔으며 그룹은[Uriah Heep(유라이어 힙)], [Rory Gallagher(로리 갤러거)] 같은

 밴드와 비슷할 정도로유명하게 되었다.

 1970년대는 거의 모든 유럽의 나라들이 독일 밴드의 마법에 빠져 있었으며[Scorpions]는 1973년 [The Sweet]와 함께 유럽 투어를 시작한다.

 

 1974년 [Scorpions]는[Fly To The Rainbow] 앨범을 발표한다.

그들의 에너지로 가득찬 헤비 록은 독일 밴드의전형적인 모습이 아니었다.

 세 번째 앨범 [In Trance]는 국제적으로 유명한 프로듀서[Dieter Dierks(디터 디억스)]가 맡았으며 이 앨범은

일본에서 [Best Sold RCAAlbum]이 되었다.

 

이때 그들은 유명한 밴드 [Kiss]와 같을 정도로 유명하게되었으며 같은 시기에 독일 최고의 라이브 그룹으로 선정되게 되었다.

 

 [Scorpions]는 처음으로 영국 투어를 나서는 동안에 영국청중들로부터 진가를 인정받았으며 믿기 어려운

 [Cavern Club]를성취하게 되었다.

1976년에 [Scorpions]는 네 번째 앨범 [Virgin Killer]를발표하였으며 이 앨범의 선정적인 디자인으로 사회적인

 사건으로 확대되었다.

 

결국이 사건은 [Scorpions]를 유명 그룹으로 만들어준 결과가 되었다.

또 독일에서 그 LP는[LP Of The Year(그 해를 위한 LP)]로 알려질 정도로 큰 성공을 하였고 1977년 일본에서는
골드 뿐만 아니라 [Taken By The Force]로 발표되었으며 일년후에 [Scorpions]는 일본투어에 나서게 된다.

 

지금까지 [Double LP]로 불리는 [Tokyo Tapes]는 그들의 커다란성과였다.

그후에 [Ulrich Roth]가 밴드를 떠난다.

 

 [Ulrich Roth]가 밴드를 떠난 이후밴드는 새로운 리드 기타리스트를 찾기 위해 [Melody Maker]에 광고를 내었다.
공개 오디션을 가져 140명 중에서 [Matthias Jabs(마띠아스 얍스)]라는젊은 기타리스트를 마침내 찾아 리드

기타리스트로 영입하였다

 

1979년 미국 시장에 처음 발을 들여놓은 [Scorpions]는[Michael Schenker]를 또다시 영입하여 그들의 새로운

앨범인[Lovedrive]의 몇가지 노래들을 녹음하였다.

 [Michael Schenker]는새로운 앨범 녹음에 도움을 주었고 짧은 시간내에 완벽하게 모든 노래를 연주해내었다.

 

다시 [Michael Schenker]는 밴드를 떠나 [Michael Schenker Group]이라는밴드를 만든다.

이 새로운 앨범의 대표곡인 [Holiday]와 [Always Someway]를 히트시키며세계적인 그룹이 되었다.

[Scorpions]는 1980년에 [Animal Magnetism]을 발표하였으며[Animal Magnetism]과 [Lovedrive]는

미국 시장에서 판매되었다.

 

 월드투어 성공후에[Scorpions]가 [Blackout]을 녹음하는 도중 [Klaus Meine]는 그의 목소리를 잃는사고가

발생하였다.

 [Klaus Meine]는 두번의 성대 수술을 받았으며 오랜 시간치료후 전화위복으로 더욱 높은 고음을 낼수 있게 되었다.

그리고1982년 [Scorpions]는 두 번째 월드 투어를 시작하였다.

 

[Iron Maiden(아이언 메이든)]이 그들을 뒷받침 해주었으며이  투어에서 [Blackout]이 플래티넘을 성취하게된다.

1984년챠트에 세가지 다른 앨범을 올려 놓았으며 [Animal Magnetism], [Blackout]그리고 1984년 발표한

 [Love At The First Sting]이 바로 그것이다.

 

2년 동안 세계의큰 무대에 참여하였으며 [Scorpions]는 가볍고 거대한 사운드로 사람들의 매료시켰다.

모든무대의 출연은 그들에게는 새로운 경험이었다.

[Bon Jovi(본 조비)]와 [Def Leppard(데프레퍼드)]가 그들을 뒷받침 해주었다. 그들의 거대한 성공중의 하나는

 [World Wide Live]앨범의 발표였다.

 

1986년에 [Scorpions]는 동부 유럽 지대의 나라로 활발한 진출을하게 된다.

그것은 바로 헝가리의 수도 [Budapest(부다페스트)] 였다. 1988년[Dieter Dierks] 프로듀서를 맞은 마지막 앨범 [Savage Amusement]를발표했을때 그 앨범은 미국에서 3위, 유럽에서 1위를 차지하게 된다.

 

그러나 [Scorpions]는 무언가 새로운 도전을 찾아 나섰으며그들은 35만 팬이 지켜보는 가운데 레닌그라드에서

콘서트를 가졌다.
그것은 1988년 세계투어의 전주곡에 불과했다. 왜냐면 레닌그라드의 콘서트는바로 일년후에 소련이 허락한

[Moscow Music Festival]에 참여하는 것으로 이어졌기때문이다.

 

[Scorpions]는 [Bon Jovi]와 심지어 [Ozzy Ozvourne] 같은 밴드와 함께였으며[Klaus Meine]는 그때 새로운

 노래의 작곡에 너무나도 큰 인상을 받았다.

 그래서 1989년에그는 [Wind Of Change]라는 발라드를 작곡한다.

 

이 곡은 독일과 세계 모두의 평화를 위한멜로디로서의 의미를 가지게 된다. 1990년에 [Scorpions]는 그들 자신이

프로듀서를맡은 [Crazy World] 앨범을 발표한다.

 [Scorpions]는 1991년 소련의 정당 리드인[Gorbatschow(고르바초프)]가 크렘린에서 연 연회에 초대받게 되었다. 밴드는크게 놀랐으며 이것은 [USSR]과 락의 역사에 있어서 환상적인 사건이었다.

 

1992년 [Scorpions]는 [World Music Award]가 국제적인 성공과더불어 최고의 독일 락으로 군림하고 있을때

[Monaco]로 여행을 떠나며1992년 [Crazy World Tour]가 끝난 이후 베이시스트인 [Francis Buchholz]가
밴드를 떠난다.

 

 [Ralph Rieckermann(랄프 릭커맨)]이 새로이 베이스를 맡게되었으며1993년에 [Face The Heat] 앨범과 함께

 팬에게 소개되어 졌다.

1994년에는 두번째 [WorldMusic Award]를 가지게 된다. [Scorpions]는 [Lisa Marie(리사 마리)],

 [Priscilla Presley(프리실라 프레슬리)], [Michael Jackson(마이클잭슨)]과 함께 테네시의 멤피스에서 열리는
[Elvis Presley Memory Concert]에 초대받게 된다.

 

[Pure Instinct] 앨범이 발표되기전 드러머 [Herman Rarebell] 또한 밴드를 떠난다. 그래서 [Scorpions]는

처음으로미국인 멤버를 밴드에 맞아들인다.

그가 바로 [James Kottak(제임스 코탁)]이며1988년 그들이 미국 투어를 왔을때 [Kingdom Come(킹덤 컴)]

이라는밴드와 함께있다가 [Scorpions]에 깊은 인상을 받았다.

1996년 그들은 다시 투어에 나섰으며 그들은 또한 말레이시아와 태국과같은 나라를 방문하게 된다. 1999년에

[Scorpions]는 [Eye To Eye] 앨범을발표하며 그들이 [Eye To Eye] 월드 투어를 하는 동안에 [Michael Jackson]으로부터 자선 콘서트에 초대받는다.

 

[Scorpions]는 뮌헨에서 열린 [Michael Jackson AndFriends] 자선 콘서트에 참석한다. 새 천년에 접어든 후에도 [Scorpions]는 그들의 음악적인경력을 위해서 새로운 도전을 시작했다.

그것은 바로 베를린 필하모니와 함께하는 [Cross OverProject] 였다.

 

오케스트라 부분은 2000년 4월에 녹음되었으며 앨범은 5월에 스튜디오에서완벽하게 완성되었다.

마지막 앨범의 [Moment Of Glory]는 [Expo 2000]의 공식주제가가 되기도 하였다.

또한 이들은 1991년 12월에 내한공연을 가졌으며국내 소속 레코드사에서 수여하는 더블 플래티넘도 수상했다.