Yvonne Elliman|-I don't know how to love him

 

 

 

 

 
Yvonne Elliman-I don't know how to love him

 

 

 

 

I don't know how to love him

 

I don't Know how to love him What to do, how to move him I've been changed, yes really changed In these past few days when I've seen myself I seem like someone else 나는 그를 어떻게 사랑해야 할 지 모르겠어요 무엇을 해야하고, 어떻게 그의 마음을 움직일 수 있을지 나는 변했어요, 예 정말 변했어요 요즘 몇일간 내가 내자신을 바라볼 때 꼭 다른 사람 같아요 I don't Know how to take this I don't see why he moves me He is a man, he's just a man And I've had so many men before in very many ways　 이 상황을 어떻게 감당해야 할 지 모르겠어요 그가 왜 내마음을 움직이는지 모르겠어요 그는 남자예요, 그는 단지 남자예요 그리고 나는 이전에 여러 방면에서 여러 남자를 만났어요 그는 단지 한 명 더일 뿐이예요 Should I bring him down Should I scream and shout Should I speak of love let my feelings out I never thought I'd come to this What's it all about 그에게 상처를 주어야 할까요 소리를 지르고 언성을 높여야 할까요 내가 이렇게 되리라곤 생각하지도 못했어요 대체 어떻게 된 거죠 Don't you think it's rather funny I should be in this position I'm the one who's always been so calm, so cool No lover's fool Running every show, he scares me so 당신은 이것이 오히려 우습다고 생각지 않나요 내가 이런 처지에 있어야 하다니 나는 언제나 아주 조용하고 침착한 사람인데 연인 사이는 어리석은 것이 아니지요 모든 걸 다 보여 주면서 그는 나를 무척 놀라게 하는군요 I never thought I'd come to this What's it all about Yet if he said he loved me I'd be lost, I'd be frightened I couldn't cope, just couldn't cope I'd turn my head I'd back away I wouldn't want to know He scares me so I want him so, I love him so 내가 이렇게 되리라곤 생각하지도 못했어요 대체 어떻게 된 거죠 만약에 그가 나를 사랑한다고 하면 나는 정신을 잏고 놀랄거예요 나는 대처할 수 없을 거예요, 대처할 수 없을 거예요 나는 그저 돌아서서 가버릴 거예요 나는 알고 싶지 않아요 그는 나를 무척 놀라게 해요 나는 그를 무척 원하며 그를 매우 사랑해요             이 노래는 유명한 록 오페라 Jesus Christ Superstar 중에막달라 마리아(Mary Magdalene)역이 부른 노래이다. Jesus Christ Superstar 는 성경에 나오는 예수그리스도 최후의 7일간 이야기를 팀라이스(Tim Rice) 와  앤드류 로이드 웨버(Andrew Lioyd Webber)가예수를 배신한 유다의 관점으로 재 해석한 뮤지칼이다. Jesus Christ Superstar는 거녁 할 수 없는 운명의 힘에 끌려가는인간군상들의 모습을 강력하고도 매혹적인 음악으로   보여 준다는데매력이 있는 작품이다. Jesus Christ Superstar는 1971년 뉴욕에서 초연된 뒤 지금까지 3,000 회가 넘는 공연을 계속하고, 끊임없이 리바이벌 되면서 인기를 끌고 있는 고전중의 고전 뮤지칼이다. 오리지날 캐스트에서 막달리아 마리아 역은 하와이출신 일본계 혼혈미국인 이본느 엘리먼(Yvonne Elliman)이   맏았었으며엘리먼은 예수를 사랑한 창녀역을 훌륭히 소화해내면서 예수를 향한 연정을 고백하는 이 인간적 노래를 아메리칸 차트 앨범에서 세번이나 톱의 자리를 차지하게 만들었다. 또한, 오스트렐리아 출신 헬런레디(Helen Reddy)도 이노래를 불러 히트시켰고,사라브라이트먼(Sarah Brightman)   도 독특한 감성으로 이노래를 불러 대중화 시켰다.                     Yvonne Elliman     1946년에 미국인 부친과 일본인 모친 사이에서 태어난 이본느 엘리먼(Yvonne Elliman)은, 21살 때 고향인 하와이를  떠나 영국에서 음악 생활을 시작했다.  가수가 되기 위해 영국에 도착한 이본느 엘리먼은, 처음으로 런던의 킹스 로드 클럽(Kings Road Club)에 출연하여 노래를 부르기 시작했다.   그러던 어느날 객석에서 이본느 엘리먼의 노래를 듣던 극작가 팀라이스(Tim Rice)와 앤드류 릴로이드 웨이버 (Andrew Rloyd Webber)에서 발탁되어, 뮤지컬 『Jesus Christ Superstar』의 막달라 마리아(Mary Magdalene) 역을 맡는 행운을 얻었으며, 그녀는 극 중에서 헬렌 레디가 불러 잘 알려진 ＜I Don't Know How To Love Him＞을  불렀다.   후에 뉴욕의 브로드웨이에서 공연할 때는 데카(Decca) 레코드사를 통해 솔로 앨범을 발표하는 열성을 보이기도 했다. 하지만 자신의 개성이 막달라 마리아의 역으로 속박당하고 있다는 감정을 느끼고는, 다시 런던으로 돌아가 피터 타운웬드(Peter Townshend)의 도움으로 솔로 앨범을 발표했지만, 이 앨범으로도 그녀의 명성을 기대할 수가 없었다.   우연한 기회에 미국을 방문할 수 있었던 이본느 엘리먼은, 에릭 클랩튼(Eric Clapton)을 만났다. 에릭 클랩튼은, 당시 은든 생활에서 벗어나 새로운 자신의 밴드를 조직하여 마이에미 스튜디오에서 레코딩을 하고 있었는데, ＜I Shot The Sheriff＞라는 곡을 녹음할 때는 강한 여성 가수의 코러스를 필요로 해, 이 역할을 그녀에게  맡겼다.   그후 에릭 클랩튼과 약 3년간 함께 활동하면서 명성을 쌓을 수 있었던 이본느 엘리먼은, 「461 Ocean Boulevard」, 「Thers's one In Every Crowd」, 「E. C. Was Here」, 「No Reason To Cry」, 「Slowhand」 등 많은 앨범을 발표했지만, 속마음은 솔로로서의 경력을 다지고자 항상 노력했다.   그래서 1977년에는 RSO 레코드사와 계약을 체결하고 「Rising Sun」이라는 앨범을 발표하였으며, 두번째 앨범인 「Love Me」는 비지스의 도움으로 발표해, 미국과 영국에서 동시에 히트되었다.  이 「Love Me」 앨범에서 싱글 커트된 ＜Love Me＞와＜Hello Stranger＞는 Top-20에 올랐으며, ＜Hello Stranger＞는 챠트(MOR)에서 수주일간 넘버 원에 머물렀다.   앨범 「Love Me」로 대스타로 성장한 이본느 엘리먼은 로버트 스틱우드 프로덕션(Robert Stigwood Production)에서 제작하고, 비지스 형제가 출연하였던 영화 「토요일 밤의 열정(Saturday Night Fever)」에 등장해 ＜If I Can't Have You」를 불렀으며, 이 곡으로 자신의 첫번째 골드를 기록했다.   동양적인 마스크의 여성으로 국내에서도 많은 사랑을 받은 이본느 엘리먼은,1978년에 들어서면서부터 매니저인  셉 가든(Shep Gordon)과 엘리스 이터프라이스(Alive Erterprises)의 눈부신 활약으로 세번째 앨범 「Night Flight」를 발표했다.   수년간 음악 산업에서 열심히 일해 온 이본느 엘리먼은, 1977년에 돈 커쉬너 록(Don Kirshner Rock) 시상식에서 최우수 여자 가수상을 수상했으며, 권위 주간지인 빌보드는  이본느 엘리먼을 이지 리스닝(Easy Listening) 계열 가수 중, 그해 최우수 가수로 지명하기도 했다.   연극, 영화, 뮤지컬 등 다방면에서 활동하며, 가수의 꿈을 실현시켰던 이본느 엘리먼은 기타에도 대단한 솜씨를 지니고  있으며, 훌륭한 스테이지 매너를 보여 주고 있는 여성 록 보컬리스트로, 70년대 후반에 주목할만한 아티스트였다. 남편인 웨이드 하이맨(Wade Hyman)과 딸인 새이지양과 함께 행복한 가정을 이루고 있는 이본느 엘리먼은 80년대에 접어 들면서부터는 별 활동 없이 지내고 있다

 

 

 

 

 

 

하와이 출신의 이본느 엘리먼은 미국인 부친과 일본인 모친 사이에서 태어났다.

일찍이 가수가 되려는 꿈을 안고 고향을 떠나 한푼 없이 영국에 도착, 런던 길 거리에서 음악 활동을 시작했다. 

그 후 싱어겸 기타리스트로 여러 클럽을 전전하다가 런던의 킹스 로드 클럽에서 극작가 팀 라이스에게 발탁되어 뮤지컬 록오페라 ‘JesusChrist Supterstar'의 막달라 마리아역을맡는 행운을 얻었으며, 그녀는 극 중에서 헬렌 레디의 노래로 잘 알려진 <I Don't KnowHow To Love Him>을 불러 런던과 브로드웨이에서 주요 히트를 기록했다.

 

그러나 그녀가 정작 유명해지게 된 계기는 1974년 에릭 클랩튼을 만나고부터였다.

에릭 클랩튼은 당시 은둔 생활에서 벗어나 새로운 밴드를 조직하여 컴백 공연을 가졌으며 레코딩을 하고 있었는데 여성 코러스를 필요로 해, 이 역할을 이본느에게 맡겼다.

 

그 후 에릭 클랩튼의 두 앨범 「461 Ocean Boulevard」와「E.C.Was Here」에서 보컬리스트로서 주요 역할을

하였고 마침내 클랩튼의 백 밴드 고정 베이시스트로서 활동하기도 했다.

1975년 엘리먼은 로버트 스틱우드의 RSO 레코드사에서 「Rising Sun」이란 솔로 앨범을취입하여 발표했으며,

두 번째 앨범「Love Me」는 비지스의 도움을 받아 발표한 것으로서미국과 영국에서 동시에 히트되었다.

 

1978년 깁 형제들의 본격적인 후원에 힘입어 영화  ’Saturday Night Fever'에 삽입된 <If I Can't Have You>를

불러 미국의 팝 차트에서No.1까지 올랐으며 최초의 골드 싱글이 되었다.

1978년에 들어서면서 매니저인 셉 고든과 앨리스 인터프라이즈의 눈부신 활약으로 세 번째 앨범「Night Flight」를

발표하여 평범한 히트 싱글<Moment By Moment>를

발표했다.

수년간 음악계에서 일해왔고 기타에도 대단한 솜씨를 지니고 있다.