Anne Murray-Can See Clearly Now

 

                               

 

 

 

           

Anne Murray-Can See Clearly Now

 

 

 

 

I Can See Clearly Now

 

 

 

I can see clearly now that the rain is gone
I can see all obstacles in my way
One?? are the dark clouds that had me blind
It's gonna be a bright, bright sun-shining day

 

비가 그치니까 확실히 볼 수 있어요
내 앞길의 방해물도 다 볼 수 있죠
앞 못보게하던 검은 구름도 있어요
이젠 찬란한, 햇빛 반짝이는 날들만 있어요

 

Yes I can make it now that the pain is gone
All of the feeling have disappeared
Here is the rainbow I've been waiting for
It's gonna be a bright, bright sun-shining day

 

아픔이 갔으니 이젠 난 해낼 수 있어요
그런 나쁜 감정들은 사라져 버리고
내가 기다리고 기다리던 무지개가 있어요
이젠 찬란한, 햇빛 반짝이는 날들만 있어요

 

Look all around there's nothing but blue skies
Look straight ahead there's nothing but blue skies

 

주위를 둘러봐요 파란 하늘 밖에 없어요
앞을 똑바로 봐도 파란 하늘 뿐

 

I can see clearly now that the rain is gon
I can see all obstacles in my way
Here is the rainbow I've been waiting for
It's gonna be a bright, bright sun-shining day

 

비가 그치니까 확실히 볼 수 있어요
내 앞길의 방해물도 다 볼 수 있죠
내가 기다리고 기다리던 무지개가 있어요
이젠 찬란한, 햇빛 반짝이는 날들만 있어요

 

 

 

You believe that I've changed your life forever
And you're never gonna find another somebody like me
And you wish you had more than just a lifetime
to give back all I've given you
And that's what you believe

 

 

당신은 내가 당신의 인생을 영원히 바꿔 놓았고
다시는 나같은 사람을 만나지 못할 거라 믿는군요
그리고 내가 당신에게 준 것을 되갚기 위해서는
한평생도 모자란다, 그렇게 생각하구요

 

 

But I owe you
the sun light in the morning
and the nights of all this loving
that time can't take away
And I owe you
more than life now, more than ever
I know that it's the sweetest debt
I'll ever have to pay

하지만 나야말로 당신이 있기에
아침의 햇살과 이토록 아름다운 밤들을 얻을수있죠
그리고 그건 시간도 빼앗아 갈 수 없어요
나야말로 당신에게서 소중한 걸 얻었어요
그것이 내가 갚아야 할
가장 달콤한 빚이라는 걸 난 똑똑히 알아요

 

I'm amazed when you say
it's me you live for
You know that when I'm holding you
you're right where you belong
And my love, I can't help but smile
with wonder when you tell me
all I've done for you
Cause I've known all alone

 

 

당신이 날 위해 살고 싶다고 말할 때 난 놀라요
내가 당신을 안고 있으면
당신은 당신이 있을 곳에 있다는 것을 알죠
그러니 내 사랑,

어떻게 내가 놀라서 미소짓지 않을 수 있겠어요
내가 당신에게 해준 일들을 들려줄 때
내가 다 알고 있는데도 말이예요

[Repeat]

'Cause I owe you the sunlight in the morning
And the nights of all this loving that
time can't take away
And I owe you more than life, now more than ever
I know that it's the sweetest debt I'll
ever have to pay

나야말로 당신이 있기에, 아침의 햇살과
이토록 아름다운 밤들을 얻을 수 있죠
그리고 그건 시간도 빼앗아 갈 수 없어요

나야말로 당신에게서 소중한 걸 얻었어요
그건 이 세상에서
가장 달콤한 빚이라는 걸 난 똑똑히 알아요

 

 

 

 

 

 

 

 

 

풍부함과 깊이있는 목소리가 매력적인 컨트리 가수

  [Anne Murray(앤 머레이)]는 캐나다 동쪽 끝의 아름다운고장 [Nova Scotia(노바 스코샤)] 태생으로 70년대와

 80년대 초  [Country / Pop] 크로스오버의 상징이라고 할 수있다.

 

  [Anne Murray]는화려한 알토 목소리와 시대를 앞서가는 음악으로  여러 차례 차트 정상을 차지했다.

[Anne Murray]의 첫 1위곡은 가수 [Emmylou Harris(에밀루 해리스)]의 남편이자제작자였던 [Brian Ahern

(브라이언 아헌)]과 작업한 1972년작 [Snowbird]로 이 곡이 실린 앨범은 그 해 수 백만 장의 판매고를 달성한다.

이 곡 덕분에[Anne Murray]는 본격적으로 컨트리 음악을 시작하게 됐으며 [Anne Murray]의 오랜 음악 생활의

 발판을 마련하였다.

그리고 이 곡으로 [Kenny Rogers(케니 로저스)]나  [Barbra Streisand(바브라 스트라이샌드)] 같은 인기

라디오 스타 대열에 합류한다. 

 

 1990년대 중반에 캐나다 국영방송국에서 연말 특집으로 캐나다를 소개하여 세계의 각 방송국에 배포한 TV 프로그램

 제목이   [Nova Scotia & Anne Murray]로 캐나다 동쪽 아름다운 고장 [Nova Scotia]의 경치를 배경으로 한시간

 내내 들려주던 [Anne Murray]의 여러가지 아름다운 노래가기억된다.

 

  [Anne Murray]의 목소리는 다른 사람들이 도저히 흉내 낼 수 없는  풍부함과 깊이를 갖고 있는 앨토이다. 

음악에 있어서 훌륭한 실력을   갖고 있음은 물론이고 1968년에 데뷔한 이래 현재에 까지도                                   
그 노래를 들을 때마다 받는 감동은 언제나 새롭다.

 

특히 [You Need Me]는 1978년에 실시된 제21회   그래미상 시상식에서 최우수 여성 가수상을 안겨 주었고

또한  국내에서도 가장 인기있는 애창곡이 되었다.

1981년 제23회 그래미상시상식에서도 [Could I Have This Dance]로   최우수 여성 컨트리 상을 받아 컴백후

두 번째 그래미상의 영광을 안았다.                 

 

 컨트리 음악에 팝 감각을 혼합한 [Anne Murray]의노래는 지성미 넘치는 외모와  언제 어느 곳에서나 부담 없이

들을 수 있는 매끈한 목소리로 인해 모든 남성들로부터 사랑받고 있다.                                                     

 해를 넘길수록 완숙미를더해 가는 그녀는 현재 캐나다의 [Singing Sweetheart]라는 영광된 칭호를 받고 있는

 최고의 여자 가수이다.     

 

 

 

 

 

 

 

 

아티스트 : Anne Murray(앤 머레이

 

 

 

 

[Anne Murray(앤 머레이)]는 달콤하고 유려한 컨트리 성향의 팝 음악으로 70년대를 화려하게 장식한 가수다.
당시 그녀가 부른 [You Needed Me], [I Just Fall In Love Again],[Shadows In The Moonlight], [Broken

 Hearted Me]등은 국내에서도 라디오 전파를 잠식하여 올드 팬들의 뇌리에 강하게 남아 있다 

 

1945년 캐나다의 [Nova Scotia(노바 스코샤)]의 조그만 광산 마을에서 태어난 그녀는 어릴적에 50년대 미국 로큰롤을 들으면서 가수라는 직업을 동경하였고 부모님과 5명이나 되는 형제들 또한 언제나 입에 노래를 달고 살았고 그녀 역시

 생활속에서 노래를 익혔다. 라디오를 통해 들을 수있었던 [Buddy Holly(버디 할리)], [Bobby Darin(바비 다린)]의 노래를 즐겨 따라했으며 로큰롤은 물론 클래식과 컨트리, 가스펠과 포크 같은 다양한 장르의 음악을 섭렵하였다.

그 가운데서도 읊조리듯 노래하는 [Rosemary Clooney(로즈마리 클루니)], [Patti Page(패티 페이지)],

[Bing Crosby(빙 크로스비)]의 음악을 유난히 좋아하였고 훗날 자신의 [Crooning(크루닝)] 창법은 바로 이들로 부터 힌트를 얻었다고 회고한 바 있다.

 

 

 

 

 

 

 

6년 동안의 피아노 교육에 이어 15살 때부터 클래식 성악 레슨을 꾸준히 받았지만 가수로서 정면돌파를 하지 못한채

평범하게 학교 공부를 계속하여 [New Brunswick(뉴 브룬스윅)] 대학에 입학해 물리학을 전공한다.

허나 음악에대한 미련을 버리지 못해 친구의 권유로 CBS TV 프로그램인 [Singalong Jubilee]의 오디션을 보게 되지만 잠시였을 뿐 곧교사라는 안정적인 직장을 택하고 만다.

 

결국 3년후 그 오디션을 보았던 것이 연이 되어 다시 프로그램으로 돌아와 10대 대상의 TV 프로 [Let's Go]에

출연한다.

이때 비로소 그녀는 학교로 되돌아갈 수 있는 기회가 보장되어 있음에도 불구하고 미래를 확신할 수 없는 가수를
자신의 직업으로 확정하게 된다.

 

 그리고 [Singalong Jubilee]의 방송 내용이 앨범으로 발매되는 행운과 함께

 1968년 캐나다의 [Arc(아크)] 레이블을 통하여 데뷔 앨범 [What About Me]를 발매하면서 도약의 발판을

 마련하였다.

평범한 학교 선생님으로 일생을 지낼뻔했던 삶이 화려하게 바뀌는 순간 첫 앨범에 눈독을 들인 [Capitol] 레코드사가

그녀와 계약을 맺었다.

 

 

 

 

 

 

1969년 두 번째 앨범인 [This Way Is My Way]를 인터내셔널 레이블을 통해 발매하기에 이른다.

여기서 그녀는 기대 이상의 성공을 거둔다.

1970년에 싱글로 발매된 [Snowbird]가 라디오에서 좋은 반응을 얻으며 빌보드 팝 차트 7위에 오르며 골드 싱글이

된것이었다.  그 무렵 캐나다 여성가수가 미국시장에서 골드를 따내기는 어려웠다.

이 첫 국제적 히트곡은 그녀가 세계를 무대로 무수한 히트곡과 수많은 상을 따내도록 하는 시발점이 됐다.

가정이 항상 음악과 함께해 왔던 탓에 그녀의 음악은 항상 따스함이 묻어나는 것들이었고 편안한 알토 톤의 보컬은

 그런 온후한 이미지를 만들어 내기에 최적의 목소리였다.

물론 그녀의 삶은 이후에도 늘 가족과는 불가분의 관계에 놓여 부모와 형제들 뿐만 아니라 남편과 자식들까지도 노래와 삶을 하나의 것으로 여기며 살아가게 된다.

내내 아이들을 위한 앨범이나 캐롤 앨범을 유난히 많이 발표한 것이 그 증거라고 할 수 있다.

그리고 1973년에는 [Talk It Over In The Morning]을 발표하였고 [Kenny Loggins]가 작곡해 준

[Danny's Song]이차트 7위에 올라 성공 행진을 이어갔다.

 

 

 

 

 

 

 

이듬해의 앨범 [Love Song]에서는 동명 타이틀곡인 [Love Song(12위)]과 [Beatles(비틀즈)]의 것을 리메이크한 [You Won't See Me(8위)]가 연이어 차트를 장식한다.

 이 곡으로 그래미 상을 수상한 이후 [Anne Murray]는 그래미상은 물론 아메리칸 뮤직 어워드와 캐나다의 주노 뮤직

어워드등 한 차례 수상하는 것도 영광인 상들을 거의 매해 수상하는 정상급 가수로서 자리를 굳히게 된다.

 

 

 1975년에 [Bill Langstroth(빌 랭스트롯)]과 결혼하고 이듬해 첫 아들 [William(윌리엄)]을 낳았지만 1976년에

[Bobby Darlin(바비 달린)]의 곡을 리메이크한 [Things]로 고삐를 죈뒤 1978년 기념비적인 [You Needed Me]로 생애 최고의 전성기를 맞이한다.

 

 이 곡은 처음에는 느리게 상승하다가 막판에야 불이 붙은 끝에 차트 1위를 점령했으며 동시에 골드를 쾌척하는 기염을 토했다. 그녀의 처음이자 유일한 차트 넘버원 곡인 이 노래는 국내 모 CF에 고향을 찾아가는 진돗개와 함께
사용되어 다시금 친숙해 졌다.

 

물론 이 CF가 나오기 전부터 라디오를 통해 꾸준히 사랑 받아온 곡이다.

[Anne Murray]는 이 곡의 슈퍼 히트에 힘입어 그래미상에서 최우수 여성 보컬을 수상하는 영예를 누렸다.

 

 이후 1979년말까지 낸 일련의 싱글 [I Just Fall In Love Again(12위)], [Shadows In The Moonlight(25위)], [Broken Hearted Me(12위)] 그리고 [Monkees(몽키스)]의 곡을 리메이크한 [Daydream believer(12위)]는

폭발적으로 애청되면서 그녀를 대표하는 곡들로 기록된다.

 

 1980년대에 들어와 [Lucky me]가 42위에 그치는등갑자기 차트 플레이가 부진의 늪에 빠진뒤 서서히 잊혀져 갔지만 그럼에도 불구하고 [Anne Murray]는 음악과 사회 활동등 다방면에서 꾸준한 움직임을 보였다.

가정의 소중함을항상 강조하여온 만큼 유아용 앨범으로 얻은 수익들을 전부 아이들을 위해 내놓았으며 자선 프로그램인 캐나다의 [Save The Children Fund]를 만들어 사회와 가정을 위해 앞장서고 있다.

 

 

또한 [Anne Murray Centre]를 설립하여 자신의 음악활동과 관련한 자료는 물론 팝 음악계에서 활약하고 있는 캐나다 뮤지션들의 관련 자료들도 대중에게 제공하고 있다.

 그녀는 1997년 라이브 앨범인 [What a Wonderful World]를 내놓으며 오랜만에 대중들 곁에 돌아왔다.

여기에 딸인 [Dawn(던)]과 함께 부른 [Let There Be Love]가 수록되어 관심을 끌었다.

 

 

 

 

 

 

 

Anne Murray는 1946년 6월 20일 Canada의 Nova Scotia에서 태어나 미국에서 눈에 띄게 큰 활약을 보인 대표적

여성 Singer입니다.
Anne Murray..

언제나 포근하고 부드러운 목소리로 정감있게 Easy Listing, Pop, Contry를 노래하는 그녀는 어린시절 유난히 음악을 사랑하던 다섯 오빠들 사이에서 Classic부터 Gospel에 이르기까지 다양한 형태의 노래와 음악을 익히며 자랐습니다.

대학을 졸업한 후 지방학교의 체육교사로 재직하던 그녀는 남편 William의 주선으로 지방 TV Program인 'Sing

Alone Jubilee'에 출현하게 되었는데, 기대 이상의 반응으로 Capital Record에 발탁되는 행운과 함께 70년 첫

Album인「Snowbird」를 발표하여 같은 제목의 Single "Snowbird"가 인기 Chart에 등장하면서 이름이 알려지기

시작했습니다.

당시 "Linda Ronstadt" 등 여러 가수들과 함께 70년대 가장 가능성있는 신인으로 손꼽히게 된 Anne Murray는

 71년 그 여세를 몰아 Album "Anne Murray"와"Take It Over In The Morning" 그리고 Glen Campbell과의

 Duet으로 "Anne Murray & Glen Campbell"등 세장의 Album을 발표했습니다.

또한 그녀는 지속적으로 의욕적인 활동을 전개해서 74년에는 "Love Song", "Anne Murray Country",

 

 "Highly Prized Possession", "Together"를 잇달아 발표했지요.
1974년에는 "Anne Murray Country"라는 이름으로 발표.

 이Album으로 Hit곡(love song)이 나오고 제 17회 Grammy Award에서 최우수 Country 여성 가수상을

 수상하게 됩니다.

76년에 "things"란 노래를 Hit 시키고 그녀는 "한 가정을 지키는 주부로 돌아가겠다"란 말을 남기고 Pop계를

 떠났습니다.

 "언제 떠나야 하는가를 알고있는 이는 얼마나 행복한가"란 말이있듯이 적절한시기에 음악을 그만둔 그녀이지만

Fan들은 무척 아쉬웠 했지요,

그녀가 Pop계에 떠난지 2년이 된 79년에 아래에 올린 곡 "You Need Me"로 멋지게 Come back하면서 생애 처음

 Billboard 1위를 차지하게 됩니다.

이곡은 우리나라 CF에서도 많이 나오던 곡 이지요. 가정주부로서의 위치를 중요시 하던 그녀였기에 그다지 많은 활동을 하지 않았지만 줄곧 Hit 곡을 내면서 81년에는 "could i have this dance"로 제 23회 Grammy 시상식에서 최우수

 Country 여성 가수상을 수상하고 이 부분만 통산 3번째 받는 영광을 누렸습니다.