Anne Murray-She'll Have To Go

 

 

 

 

Anne Murray-She'll Have To Go

 

She'll Have To Go

 

 

 

 

Put your sweet lips a little closer to the phone
멋진 당신 입술을 전화기에 조금 더 가까이 붙여 주세요
Let's pretend that we're together all alone
우리 단 둘이만 있는 것처럼 느낄 수 있도록 말예요

 

 

 

I'll tell the man to turn the jukebox way down low
나는 종업원에게 음악 소리를 낮추라고 말할께요
And you can tell your friend there with you she'll have to go
당신은 함께 있는 여자 친구에게 말하세요 그녀는 가야만 한다고

 

 

Whisper to me tell me do you love me true
내게 속삭여 주세요 나를 진정 사랑하는지 말해 주세요
Or is she holding you the way I do
아니면 내가 한것처럼 그 여자 친구가 놓아주지 않고 있나요

 

 

Though love is blind make up your mind I've got to know
사랑은 맹목적이지만 마음을 정하세요 나는 알아야겠어요
Should I hang up or will you tell her she'll have to go
내가 전화를 끊을까요 아니면 그녀에게 가라고 말하겠어요

 

 

You can't say the words I want to hear
당신은 내가 듣고싶어 하는 말을 못할 것 같네요
While you're with another friend
당신이 다른 사람과 같이 있는 동안은

 

 

Do you want me answer Yes or No
당신은 나를 원하세요 예스나 노로 대답해주세요
Darling I will understand
사랑하는 당신 나는 이해할 거예요

 

 

Put your sweet lips a little closer to the phone
멋진 당신 입술을 전화기에 조금 더 가까이 붙여 주세요
Let's pretend that we're together all alone
우리 단 둘이만 있는 것처럼 느낄 수 있도록 말예요

 

 

I'll tell the man to turn the jukebox way down low
나는 종업원에게 음악 소리를 낮추라고 말할께요
And you can tell your friend there with you she'll have to go
당신은 함께 있는 여자 친구에게 말하세요 그녀는 가야만 한다고

 

You can't say the words I want to hear
당신은 내가 듣고 싶어하는 말을 못할것 같네요
While you're with another friend
당신이 다른 사람과 같이있는 동안은

 

 

Do you want me answer Yes or No
당신은 나를 원하세요 예스나 노로 대답해주세요
Darling I will understand
사랑하는 당신 나는 이해할 거예요

 

 

Put your sweet lips a little closer to the phone
멋진 당신 입술을 전화기에 조금 더 가까이 붙여 주세요
Let's pretend that we're together all alone
우리 단 둘이만 있는 것처럼 느낄 수 있도록 말예요

 

 

I'll tell the man to turn the jukebox way down low
나는 종업원에게 음악 소리를 낮추라고 말할께요
And you can tell your friend there with you she'll have to go
당신은 함께 있는 여자 친구에게 말하세요 그녀는 가야만 한다고

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anne Murray(앤 머레이)는 1945년 6월 20일캐나다 Nova Scotia(노바 스코샤)의 작은 광산촌에서
태어나 미국에서 눈에 띄게 큰 활약을 보인 대표적인 여성 싱어이다.
언제나 포근하고 부드러운 목소리로 정감있게 이지리스닝을 노래하는 그녀는어린 시절 유난히 음악을 좋아하였던

다섯 오빠들 사이에서 클래식 부터 가스펠에이르기까지 다양한 형태의 노래와 음악을 익히며 자랐다.

 

대학을 졸업한 후 지방학교의체육교사로 재직하던 Anne Murray는 친구의 권유로 그 지방 CBS TV 프로그램인

Singalong Jubilee(싱어롱 주빌리)에 출현하게 되었는데 기대이상의 반응으로Capitol(캐피톨) 레코드사에 발탁되는 행운과 함께 1970년 첫 앨범인Snowbird를 발표하여 같은 제목의 싱글 Snowbird가 인기차트에 등장하면서 이름이

알려지기 시작하였다.

 

당시 Rinda Ronstadt(린다 론스테드)등 여러 가수들과함께 70년대 가장 가능성있는 신인으로 손꼽히게된

 Anne Murray는1971년 그 여세를 몰아 앨범 Anne Murray와 Take It Over In The Morning그리고 Glen

 Campbell(글렌 켐벨)과의 듀엣으로 Anne Murray & Glen Campbell등세장의 앨범을 발표했다.

 

 또한 그녀는 지속적으로 의욕적인 활동을 전개해서 1974년에는Anne Murray Country를 비롯 Love Song,

Highly Prized Possession, Together를잇달아 발표하였다.

1974년에 Anne Murray Country라는 이름으로 발표한 앨범으로히트곡 Love Song이 나오고 제 17회 Grammy

 Award(그래미 어워즈)시상식에서 최우수 컨트리 여성 가수상을 수상하게 된다.

 

1976년에는 Things란 노래를 히트시키고나서 Anne Murray는한 가정을 지키는 주부로 돌아가겠다란 말을 남기고

 

팝 휠드를 떠났다.

언제 떠나야 하는가를 알고있는 이는 얼마나 행복한가란 말이 있듯이 적절한시기에 음악을 그만둔 그녀이지만 팬들은

무척 아쉬웠 했다.

 

Anne Murray가 팝계떠난지 2년이된 1979년 You Need Me로 멋지게 컴백하면서 생애 처음 빌보드 1위를

차지하게 된다.

 이곡은 우리나라 CF에서도 엄청 많이 나오던 곡이다. 가정 주부로서의위치를 중요시하던 Anne Murray 였기에 그다지 많은 활동을 하지않았지만 줄곧히트곡을 내면서 1981년 Could I Have This Dance로 제 23회 GrammyAward

시상식에서 최우수 컨트리 여성 가수상을 수상하였는데이것은 이 부분에서만 통산 3번째 수상하는 영광을 누렸다.

 

 

 

 

 

 

 

앤 머레이는 어릴 때부터 다섯 오빠들과 함께 다양한 음악 공부를 하면서성장했지만 체육 교사가 되려는 꿈을가졌었고,
실제로 그녀는 캐나다 핼리퍼스에 있는 마운트 세인트 빈센트 대학에서 심리학 석사 학위를 받은 후 고등학교체육 교사로 1년간을 재직했다.

 

그러나 그녀의 마음 한 구석에는 무대 예술에 대한 사랑이 싹트고 있었고결국 그녀는 교사 생활을 하면서 캐나다 국영

 방송의 TV프로그램인 "Sing Along Jubilee"쇼에 출연하기시작했다.

이 후 그녀는 2년동안 정기적으로 이 쇼에 출연하면서 주목을 받았으며, 솔로 앨범을 출반할
것을 제시한 제작자 브라이언 에이헌의 뜻에 따라 캐나다의 캐피톨 사와 계약하고 두장의 베스트앨범을 발표했다.

 

특히 70년에 발표한 앨범 「Snowbird」에서 싱글 커트된 동명 타이틀곡은미국에서 베스트 셀러를 기록하는 대단한

 인기를 얻었고 슈퍼 스타의 지위로 올려 놓았다.