Sting -It's A Lonesome Old Town ,My One and Only Love

 

 

Sting -It's A Lonesome Old Town

 

 

 

 

It's A Lonesome Old Town

 

 

It's a lonesome old town when you're not around
당신이 곁에 없는 여기는 적막한 거리
I'm lonely as I can be
참을 수 없을 만큼 외로워지는 것은

 

I never knew how much I'd miss you
이렇게 당신이 그리울지는 진정 몰랐어요
But now I can plainly see
하지만 이제 명백히 알겠어요

 

It's a lonesome old town when you're not around
당신이 곁에 없는 여기는 적막한 거리
How I wish you'd come back to me
제발 내게 돌아와 줘요

 

 

It's a lonesome old town when you're not around
당신이 곁에 없는 여기는 적막한 거리
How I wish you'd come back to me
제발! 내게 돌아와 줘요

 

 

 

 

My one and only Love

 

 

The very thought of you makes my heart sing
Like an April breeze
On the wings of spring
And you appear in all your splendor
My one and only love

 

당신을 생각하는 것만으로도 내 가슴은 노래 부르지
봄의 날개 짓에 울려 나오는 사월의 미풍처럼
그리고 당신은 화려한 광채를 발하며 서있네
내 단 하나의 사랑

The shadows fall and spread their mystic charms
In the hush of night
While you're in my arms
I feel your lips so warm and tender
My one and only love

 

밤의 고요 속에서
당신이 내 품 안에 있을 때면
그림자가 내려와 신비로운 마법을 펼쳐준다네
당신의 입맞춤은 언제나 따사롭고 포근하지
내 단 하나의 사랑

The touch of your hand is like heaven
A heaven that I've never known
The blush on your cheek whenever I speak
Tells me that you are my own

 

당신의 손길은 마치 천국의 느낌
하늘 저 너머를 느끼게 하네
내가 어떤 말을 해도 수줍게 띄어지는 홍조는
그대가 나의 것임을 말해준다네

You fill my eager heart with such desire
Every kiss you give sets my soul on fire
I give myself in sweet surrender
My one and only love

 

내 갈망을 가득 채워주는 당신
그대의 입맞춤은 내 영혼을 불타게 하네
나 그대에게 모든 걸 바치리
내 단 하나의 사랑

The blush on your cheek whenever I speak
Tells me that you are my own
You fill my eager heart with such desire
Every kiss you give sets my soul on fire
I give myself in sweet surrender
My one and only love
My one and only love

 

 

내가 무슨 말을 해도 수줍게 띄어지는 홍조는
그대가 나의 것임을 말해준다네
내 갈망을 가득 채워주는 당신
그대의 입맞춤은 내 영혼을 불타게 하네
나 그대에게 모든 걸 바치리
내 단 하나의 사랑

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sting(스팅)은 1951년 10월 2일생으로 영국 뉴케슬주웰즈엔드 출생이다.

본명은 Gordon Matthew Sumner(고든 매튜섬너)로 가수이자 작곡가, 박애주의자, 배우이다.

 

 

가톨릭 가정의 장남으로태어나 음악을 좋아하던 아버지와 탱고를 즐기던 전직 피아니스트 어머니의 덕으로
소시적부터 음악을 접하였고 The Beatles(비틀즈)와 Rolling Stones(롤링 스톤즈)에매료되어 기타 연주를 시작한다.

 

Sting은 정식으로 기타를 배우지 않았음에도 17세에재즈 밴드에서 연주할 정도로 실력이 뛰어났고 선상 밴드에서

베이스를 연주하던중대학을 중퇴하고 연주 활동에 전념한다.

 

 Sting의 전성기는 1979년도에 그룹The Police(폴리스)로 활동하던 시절 내놓은 곡 Roxanne가 빌보드차트 톱 10안에 13주간 머물게 되면서부터 시작되었다.

 

 

1984년 그룹 The Police를 해체하고 솔로로 활동을 시작하였고재즈와 클래식을 비롯한 월드 뮤직을 두루 섭렵하며

넓은 음악성을 익혀왔고 철학적이고 또한 문학적 소양이 뛰어나 16개의 그래미 상을 받은 사람으로록엔롤 명예의 전당, 작곡가 명예의 전당에 올라 있는 사람이다.

 

그는 초기에 지역 재즈밴드 phoenex Jazzmen, The Newcasle Big Band 그리고 Last Exit에서 연주를
시작했는데 그 밴드중 하나인 Phoenex Jazzmen 밴드에서 활동중 검은색에 노랑띠를 두른 스웨터를 입고 연주를

하였다.

그때 밴드의 리더인 고든이 그 모습을보고 말벌 같다하여 Sting이라 불렀고 그것이 그의 이름이 되었다.

 

그의 심층성 있는 가사로 대중들에게 어필하는 아티스트로도많이 알려져 있으며 이를 바탕으로 평론가와 팝 대중들로

부터 고루존경받는 음악 활동을 펼쳐오고 있다.

 

 

1995작 영화 Leaving Las Vegas(라스베가스를 떠나며)에서 이 곡 It's a Lonesome Old Town이 삽입곡이며
이 영화는 알콜 중독으로 인해 실직하자 자신의 삶을 끝내기로 작정한 헐리웃 극작가벤과 라스베이거스에서의 마지막을 같이하게 된 거리의 여자 세라의 사랑과 죽음을담담히 그린 영화로 Nicolas Cage(니콜라스 케이지)는 1996년에 아카데미남우주연상을 거머 쥔다.

 

60년대초 Billy Vaughn(빌리 본) 악단 연주로알려지기 시작한 이 멜로디는 이미 고인이 된 한국의 테너 색소폰연주자 이봉조씨의 어렌지를 거쳐 현미의 밤안개가 된다.

 

 

 

 

 

 

 

 

어덜트 컨템퍼러리 뮤직의 대표 주자

 

 

 

스팅(Sting, 본명 Gordon Matthew sumner)은 1951년 10월 2일 영국 뉴캐슬에서 태어난 대표적인 어덜트

 

 컨템퍼러리 아티스트(Adult Contemporary Artist)입니다.

 

 그는 롤링 스톤즈와 비틀즈에 매료되어 기타연주를 시작하였고, 선상밴드에서 베이스를 연주하던 중 대학을 중퇴하고

 

로컬재즈밴드로 활동하였으며, 1974년 무렵부터 유럽 투어를 가진 그는 자신의 밴드인 ‘라스트 엑시트’를 결성합니다.

 

 그러나 ‘라스트 엑시트’는 팀 내 불화로 3년 만에 해체되었고, 이후에 기타리스트인 앤디 서머스와 드러머인 스튜어트

 

코플랜드와 함께 1976년 3인조 밴드 ‘더 폴리스(Police)’를 결성합니다.

 

 

스팅이란 뜻은 사기꾼이라는 의미도 있는데, 폴 뉴먼과 로버트 레드포드 주연의 영화〈더 스팅〉(1973)에서 이름을

 

 따 온 듯하며, 경찰이라는 밴드 이름과 사기꾼이라는 이름이 대조를 이루면서도 융화가 잘되었던 밴드였던 것 같습니다.

 

 당시 폴리스는 뉴웨이브 록 스타일의 노래를 만들었는데, 이는 당시 절정의 인기를 끌고 있던 “듀란 듀란” 보다 더 비트

 

있고, 간결한 사운드의 록 이었습니다.

 

 

 스팅의 전성기는 1979년 폴리스로 활동하던 시절 발표한 곡 ‘Roxanne’가 빌보드 차트 톱 10안에 13주간 머물게

 

되면서부터 시작되었습니다.

 

그리고 폴리스라는 이름을 전 세계에 알리게 된 직접적인 계기는 1983년 발표한 5집 앨범〈synchronicity〉

 

덕분이었습니다.

 

이 앨범에 수록된 곡 ‘Every take you breath’는 8주 동안 빌보드 차트 1위를 차지하였습니다.

 

이후 1984년에 솔로로 데뷔한 뒤 재즈, 레게, 월드뮤직을 팝과 접목시켜 새롭고 실험적인 음악을 창출해 나갔습니다.

 

 우리에게 잘 알려진 대표곡으로는 ‘Moon Over Bourbon Street’(1985), ‘Englishman in New york’(1987.

 

빌보드차트 9위), ‘Fragile’(1987), ‘They Dance Alone’(1987), ‘Shape of my heart’(1993. 빌보드차트 2위),

 

‘Angel eyes’(1995) 등이 있습니다.

 

또한 광고 및 영화 사운드 트랙에도 많이 참여를 하였습니다.

 

스팅은 뉴 밀레니엄 특수에 발맞춰 1999년에 발표한 앨범 <Brand New Day>에서도 컨트리와 랩을 과감히 수용하여

 

젊은 피 못지않은 독창력을 선보였고, 이 앨범으로 그 해 그래미 시상식에서 ‘최고의 팝 가수’와 ‘최고의 팝 앨범’ 상을

 

 수상하는 영예를 안기도 했습니다.

 

스팅은 데뷔 이후 약 1억만 장 이상의 앨범 판매 기록을 가지고 있고, 그래미 어워드 16회, 아메리칸 뮤직 어워드 25회에

 

이르는 수상 경력을 가지고 있습니다.

 

스팅에 대한 국내 여성 팬들의 사랑은 절대적입니다. 수려한 외모뿐 아니라 감성을 자극하는 영화 OST를 통해 더욱 많은

 

사랑을 받았습니다.

 

스팅은 영화 <레옹(Leon)>의 ‘Shape of my heart’, <네 번의 결혼식과 한 번의 장례식(Four Weddings & A

 

 Funeral)>의 ‘The secret marriage’, <라스베가스를 떠나며(Leaving Las Vegas)>의 ‘Angel eyes’,

 

 ‘It’s a lonesome old town’,〈브리짓 존스의 일기: 열정과 애정(Bridget Jones: The Edge of Reason)〉의 ‘We'l

 

l Be Together’ 등을 통해 팬들과의 거리를 좁혔습니다.

 

 

애호가들에게는 문학적이고 지적인 록 음악의 선두주자로서 인정받았고, 그를 비판하는 사람들로부터는 너무 과장되고

 

 장대한 곡을 만든다는 혹평을 받으면서도 상업적인 성공을 의식하지 않고 늘 독특한 사운드와 실험정신으로 자신의

 

음악에 대한 고집과 열정을 펼쳐가고 있는 스팅은 끓임 없는 내면의 성찰과 특유의 음악적 사상이 발휘된 폭 넓은 음악을

 

들려주고 있습니다.

 

 

뿐만 아니라 본업인 음악활동 이외에도 브라질 삼림보호운동이나 국세사면위원회 활동에 적극적으로 참여하는 등

 

사회운동가로 또는 사진작가, 영화배우로도 활동하며 2011년 타임지가 선정한 ‘세계에서 가장 영향력이 있는 100인’에

 

이름을 올리기도 했습니다.

 

 

오는 12월 5일 네 번째 내한공연을 앞 둔 스팅은 60세가 넘어서도 왕성하게 활동할 수 있는 비결로는 자연식과

 

 요가 때문이라고 합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*80년대 New Wave의 기수 Police.

 

Sting(Bass), Stewart Copeland(드럼), Andy Summers(기타)로 77년 런던에서 결성.
당시 영국에서는 Punk Rock이 인기를 끌던 시점.
Police는 Punk뿐만 아니라, 레게, 팝 음악이 결합된 형태의 새로운 음악으로 등장, 관심을 끌었다.

데뷔 앨범 Outlandos d'Amour (1978)이 발표되고,윤락여성을 소재로 한 Roxanne가 히트를 기록하면서
본격적인 Police의 행보가 시작된다.

 

Poilce의 음악의 구심점이라고 할 수 있는 베이시스트 Sting이 대부분의 히트곡을 작곡,Police 활동전 Last Exit라는

재즈 그룹에서의 활동경력을 살려 재즈의 요소도 가미하기 시작한다.

80년대 초반으로 넘어오면서 Punk는 New Wave라는 이름으로 뭉뜽그려지게 되고, Police의 음악도 새로운 스타일로 분류,전자음을 앞세웠던 동시대 다른 그룹들과 차별화를 이루게 된다.

 

*Police 이후의 Sting

1985년 그는 자신의 투어 밴드인 Blue Turtles를 결성한다.
그리고 같은 해 그룹 이름을 딴 솔로 데뷔 앨범 THE DREAM OF THE BLUE TURTLES를 발매한다.

당시 투어 밴드 멤버는 그의 오랜 음악적 동지가 된 재즈 아티스트 Branford Marsalis와 Kenny Kirkland,
그리고 Omar Hakim등이 있었고 데뷔 앨범은 당연히 재즈적인 색채가 진하게 배어있는, 폴리스 시절과는 다른

 음악들이었다.

그런 전력은 이후 발매될 Sting의 공식적인 데뷔작 Nothing Like The Sun에도 자연히 묻어났다.
Nothing Like The Sun에서 이미 Sting 솔로활동의 방향이 확립되었다는 것을 느낄 수 있다.

퓨전 재즈적인 편곡이 돋보이는 Fragile, 그런가하면 Funky한 그루브가 돋보이는 We'll Be Together,
차트에서도 히트를 기록한 Be Still My Beating Heart, 그리고 그의 초기 대표곡중 하나인
Englishman In New York등 명반으로서의 위용을 보여주고 있다.

 

*영화와 Sting.

Sting과 영화는 뗄레야 뗄수 없는 관계.79년 The Who의 롹 오페라 앨범 Quandrophenia의 영화버전에 Ace Face로 출연하면서 영화와 관련된그의 인생이 시작된다.

 

그 이후 10여편 정도 영화에 출연했다. 프랑켄슈타인의 신부, 사구, 최근에는 가이 리치 감독의Lock, Stock And Two

 

Smoking Barrels에 출연.영화 음악으로도 알려진 곡만 하더라도,레옹의 Shape Of My Heart, 라스베가스를 떠나며의
Angel Eyes, My one And only Love, It's A Lonesome Old Town. 그리고 로드 스튜어트, 브라이언 아담스와 함께한 삼총사의 주제곡 All For Love등이다.

그밖에 10여편이 넘는 영화에 곡을 제공하면서영화팬들의 머릿속에 강하게 Sting의 이름을 남겼다.