Boyz II Men -End Of The Road

                                                                                                    

 

 

 

Boyz II Men -End Of The Road

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

End Of The Road

 

 

 

Girl you know we belong together
I have no time for you to be playing
with my heart like this
You'll be mine forever baby
You just see

우린 서로 함께라는 걸 알고 있잖아요
난 당신이 내 마음을 가지고
이렇게 장난을 치게 할 시간이 없어요
당신은 영원한 나의 사랑이 될 거에요
당신도 알게 될테죠

We belong together
And you know that I'm right
Why do you play with my heart,
Why do you play with my mind?

우린 함께 있어야만 해요
내 말이 옳다는 걸 당신도 알면서
왜 내 감정을, 내 마음을
어지럽게 하는 건가요

Said we'd be forever
Said it'd never die
How could you love me and leave me
And never say good-bye?

우리의 사랑은 영원히
시들지 않겠다고 말했었죠
사랑했던 날 어떻게 안녕이란
말도 없이 떠나 버릴 수가 있나요

When I can't sleep at night
without holding you tight
Girl, each time I try
I just break down and cry
Pain in my head
Oh I'd rather be dead
Spinnin' around and around
당신을 꼬옥 껴안지 않고선
잠을 이룰 수 없을 때마다
애를 써보지만
상심의 눈물을 흘리고
머리 속은 고통스러워요
이런 어지러운 고통을 당하느니
차라리 죽는게 나을지도 몰라요

(후렴)
Although we've come
to the end of the road
Still I can't let you go
It's unnatural

You belong to me, I belong to you 
Come to the end of the road
Still I can't let you go
It's unnatural,
You belong to me, I belong to you

우린 사랑의 행로의
종점에 도착했지만,
당신을 보낼 수 없어요
그건 자연스럽지 못해요

당신은 내 사랑, 난 당신의 사랑이니까요
더 이상 갈 길이 없지만
난 당신은 떠나 보낼 수 없어요
그건 이치에 맞지 않아요
당신의 내 사랑, 난 당신의 사랑인걸요

Girl, I know you really love me,
You just don't realize
You've never been there before
It's only your first time

당신이 날 진정 사랑한다는 걸 알아요
당신은 이해 못하죠
전엔 이런 경험이 없었으니까요
이번이 처음일거에요

Maybe I'll forgive you
Maybe you'll try
We should be happy together
Forever you and I

당신을 용서해 줄 수도 있어요
당신이 노력한다면
우린 함께 행복할 수 있어요
당신과 나 영원히

Can you love me again
like you loved me before
This time I want you
to love me much more
This time instead just come to my bed
And baby just don't let me
Don't let me down

예전처럼 날 다시
사랑해 줄 수 없나요
이번엔 더 많은
당신의 사랑은 받고 싶어요
이번에는 대신 내 침실로 와 주세요
그리고 제발 날 실망시키지 마세요
실망시키지 말아요
(후렴 반복) 
Girl I'm here for you
All those times of night
When you just hurt me
And just run out with that other fella
Baby I knew about it
I just didn't care
You just don't understand
how much I love you, do you?
I'm here for you

난 당신을 기다리며 여기 있어요
다른 남자와 함께 나가서
나를 괴롭게 했던
그 수많은 밤
알아요
난 신경 쓰지 않아요
내가 당신은 얼마나 사랑하는지
당신은 이해하지 못해요, 그렇죠?
난 당신을 기다리며 여기 있는데...

I'm not about to go out
and cheat on you all night
Just like you did baby
but that's all right
Hey, I love you anyway
And I'm still gonna be here for you
'till my dying day baby 
Right now,
I'm just in so much pain baby
Coz you just won't come back to me
Will you?

Just come back to me
당신이 그랬던 것처럼
나도 밤마다 밖에 나가
바람을 피우려는 건 아니에요
하지만 좋아요
어쨌든 난 당신을 사랑해요
그리고 죽는 날까지
여기서 당신을 기다리고 있을께요
지금 난 너무 괴로워요
당신이 내게로
다시 돌아오지 않기 때문에요
돌아와 줄 건가요?
제발 내게 돌아와 주세요

(Lonely) Yes baby my heart is lonely
(Lonely) My heart hurts baby
(Lonely) Yes I feel pain too
Baby please

외로워요, 내 마음은 너무도 외로워요
외로워요, 나 마음은 너무도 아파요
외로워요, 그래요, 난 너무 고통스러워요
제발...

This time instead just come to my bed
And baby just don't let me go
그 대신 이번엔 내 침실로 와주세요
그리고 제발 날 떠나보내지 말아요 

 

1988년 필라델피아 한 예술고등학교에 재학 중인 학생들이 만든 그룹이며, '보이즈 투 맨' 즉 소년에서 청년으로의 뜻의 이름에서도 알 수 있듯, 보이즈 투 맨은 그들의 노래로 세대간의 격차를 허물어버렸다.

 

이들은 데뷔앨범 'Cooley Higharmony'로 그들의 멋진 블랙뮤직을 선보이기 시작했으며, 1992년에 영화 부메랑의

 주제곡 'End Of The Road'로 빌보드를 13주간 점령하는 기록을 세워 R&B의 영웅으로 부상했고, 1993년엔 히트곡들을 추가한 두번째 앨범'Cool eyhighharmory'를 발표했다.

 

이들은 엘비스 프레슬리가 36년간 보유해 온 11주 연속 정상 유지의 기록을 깼것이며, 1994년 엔 발매 3주만에 Top에 오르는 저력을 보인 대단한 그룹이다.

R&B 팬뿐만 아니라 일반 팝 애호가들도 이들이 만들어 내는 화음에 박수를 보내며, 앨범 판매 3천만 장이라는 경이적인 결과를 낳은, 이들은 팝 역사에 큰 성공을 거둔 그룹으로 남게 되었다.

 

보이즈투맨을 대략 세계적으로 유명해진 노래의 계기가 이 노래라고 해도 과언이 아니며 보이즈투맨은 빌보드차트 1위

13주라는 경이적인 기록을 세웠다

영화 부메랑 ost에도 사용했던 곡이기도 하다.

 

 

 

               

 

 

 

 

 

 

보이즈 투 멘은 흑인 음악의 메카인 모타운 레코드가 데뷔시킨 90년대 최고의 보컬 그룹입니다.

흑인 음악의 전통적 멤버 구성 중 하나인 남성 보컬 그룹은 60년대 포 탑스나 템테이션즈 등이 있었습니다.

 

이후 모타운이 80년대 들어서 쇠퇴하면서 이러한 보컬 그룹들은 사라져갔는데, 보이즈 투 멘은 처음 뉴 에디션이라는

 아이돌 그룹 출신 멤버들이 앨범 프로듀서를 하여서 소위 뉴 잭 스윙 풍의 춤곡으로 데뷔하였지만, 1집의 아카펠라 곡인 "It's so hard to say goodbye to yesterday"란 곡이 주목을 받으며 2집부터는 자신들의 장기인 보컬 하모니를 전면에 내세웠습니다.

처음으로 10주 연속 1위 자리의 벽을 깬 "End of the road"(13주간 1위), 14주간 1위를 차지한 "I'll make love to

 you", 멋진 발라드 곡 on bended knee" 등으로 계속 인기를 얻던 그들은 3집부터 주춤거리더니 최근엔 예전같은

인기를 보여주고 있지 않을 뿐 아니라 멤버 중 하나가 건강상의 문제로 탈퇴하여 현재는 3인조로 활동하고 있습니다.