Mariah Carey & Whitney Houston -- When You Believe

 

 

 

 

 
Mariah Carey & Whitney Houston -- When You Believe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  When you believe

 

 

 Many nights we prayed
많은 밤, 누가 들어줄지
With no proof anyone could hear
알지도 못하고 우린 기도했어요

In our hearts a hope for a song
우리 마음 속의 희망의 노래가
We barely understood
무엇인지 잘 알지 못했죠

 

 Now we are not afraid
아직 두려운 것이 많다는 걸 알지만
Although we know theres much to fear
이제 불안해 하지 않아요

 

We were moving mountains
우리가 미처 알지 못했던 오래 전부터
Long before we knew we could
우리는 산이라도 움직일 수 있었어요

 

 There can be miracles
기적을 일으킬 수 있어요
When you believe
믿음만 있다면

 

Though hope is frail it's hard to kill
희망은 연약한 것이긴 하지만 쉽게 없앨 수는 없죠
Who knows what miracles, You can achieve
당신이 어떤 기적을 일으킬지 그 누가 알겠어요

 

When you believe somehow you will
믿음만 있다면 어떻게든 해낼 수 있어요
You will when you believe
당신의 믿음만 있다면 할수있어요

 

 In this time of fear
이 불안의 시대에
When prayer so often proves in vain
기도가 수포로 돌아가면

 

Hope seems like the summer bird
희망은 여름 철새처럼
Too swiftly flown away
너무도 빨리 날아가 버리죠

 

Yet now I'm standing here
하지만 난 지금 여기 굳건히 서 있어요
My hearts so full, I cant explain
가슴은 설명할 수 없는 무언가로 차 있어요

 

Seeking faith and speaking words
내가 생각지도 못했던 기도와
I never thought I'd say
믿음을 찾아서 말이에요

 

 There can be miracles
기적을 일으킬 수 있어요
When you believe
믿음만 있다면

 

Though hope is frail it's hard to kill
희망은 연약한 것이긴 하지만 쉽게 없앨 수는 없죠
Who knows what miracles, You can achieve
당신이 어떤 기적을 일으킬지 그 누가 알겠어요

 

When you believe somehow you will
믿음만 있다면 어떻게든 해낼 수 있어요
You will when you believe
당신의 믿음만 있다면 할수있어요

 

 They don't always happen, When you ask
바란다고 해서 언제나 이루어지는 것은 아니에요
And it's easy to give in to your fears
두려움 때문에 쉽게 포기할 수도 있어요

 

 But when you're blinded by your pain
하지만 고통으로 앞이 보이지 않고
Can't see the way, get through the rain
비를 뚫고 나갈 수 없을 때면

 

A small but still, resilient voice
작지만 든든한 구원의 목소리가
Says hope is very near
희망이 가까이 있다고 말해 줄 거에요

 

 There can be miracles
기적을 일으킬 수 있어요
When you believe
믿음만 있다면

 

Though hope is frail it's hard to kill
희망은 연약한 것이긴 하지만 쉽게 없앨 수는 없죠
Who knows what miracles, You can achieve
당신이 어떤 기적을 일으킬지 그 누가 알겠어요

 

When you believe somehow you will
믿음만 있다면 어떻게든 해낼 수 있어요
You will when you believe
당신의 믿음만 있다면 할수있어요

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mariah carey (머라이어 캐리)와 whitney houston (휘트니 휴스턴)의 세기의 듀엣곡인

when you bilieve 라이브 무대입니다.

 이당시 서로 라이벌로 알려졌던 두사람이 듀엣을 한다고 했을때 엄청난 이슈라고 했죠. 

 

 머라이어 캐리와 휘트니 휴스턴 둘다 가창력에 있어서는 누가 우위에 있다고

말하기 어렵죠. 각자의 개성이 있으니깐..

 

근데 어디선가는 휘트니휴스턴은 음역대는 높지는 않지만안정적이고 파워있는 목소리고 머라이어 캐리는 높은 음역대와

가성과 진성을 넘다드는 다양한 보이스컬러가 매력이라고 하더라고요.

 

암튼 그래서 작곡가겸 알앤비가수 Babyface의 지휘아래 이들의 듀엣곡 when you believe가 탄생했네요.

원래 정규앨범의 곡이 아니라 이집트의 왕자 라는 에니메이션의 주제가였죠.

 

오프라 쇼에 나와서 다정하게 손을 잡고 무대를 연출해주네요.

당시 mariah carey 머라이어 캐리와 whitney houston 휘트니 휴스턴 그 둘의 사이가좋네 나쁘네 말이 많았죠

서로의 멋진 목소리를 주거니 받거니 뽑내네요

 

 

 

[사진 제공 = TOPIC/SplashNews (www.splashnews.com 스플래쉬닷컴)] 

 

1985년 데뷔한 휘트니휴스턴은 풍부한 성량과 가창력으로 머라이어캐리 셀린디옹과 함께 90년대 최고의 여성가수 3인에 속하는가수죠 수많은 히트곡이 있지만 케빈 코스트너와 같이 출연하여 세계적인 히트를 친 92년 영화 보디가드 주제곡인  < I Will Always Love You > 가 대표적인데요 엄청난 인기로 명성과 부를 얻은 그녀는 물질적인것으로는 더이상 만족하지 못해 약물의 유혹에 넘어간건지 93년 이후로는 전성기의 폭발적인 가창력을 보여주지 못하고 편곡과 기교로 힘겹게 라이브를 소화하는 모습이 안타까움을 자아내는데요 하지만 팬들은 응원을 아끼지 않으며 열렬히 호응을 이끌어줍니다 저는 휘트니의 전성기 시절만 기억하고 있어 다소 충격적이 었지만 한때 절대적인 성량으로 듣는 즐거움을 느끼게 해준 그녀를 기억합니다

 

 

 

 

 

 

 

 

캐리는 1970년 3월 27일생으로 뉴욕 맨해턴 첼시태생(혼혈아)이다.

3살때 부모 이혼으로 어머니와 함께 성장했다.

 

  오폐라 싱어인 어머니[패트리시아 히키(Patricia Hickey)]의 영향을 받았었고 빌리홀리데이, 스 브윈더, 아레사플랭클린 등 유명한 흑인 싱어들의 음악인의 노래에 영향을 받으며 어린 시절을 보냈다.

 

  16세 때부터 작곡을 했으며 뛰어난 가창력으로 많은 재능을 보인 머라이어는 고교를 졸업하고 클럽에서 웨이트리겸 싱어로 일하다가 클럽의 선배여성 브래다K. 스타(Brend K. Star)의 백보컬을 하면서 음악활동을 시작하게 되는 출발점이 되었다.

 

'90년 팝계에 가장 뛰어난 보컬 능력을 가지고 출현한 무서운 신인 여가수 머라이어 캐리, 그녀는 그 누구도 못내는

 두 옥타브 '시'음까지를 내는 환상적인 목소리를 타고났다.

 

<수상 경력>

 

1999년 아카데미시상식 영화음악상(When You Believe),

1998년 월드뮤직어워드 가장 많은 앨범을 판 전설적인 아티스트,

1995, 1996, 1998, 2000년 월드뮤직어워드 최고판매고상,

1994년 빌보드뮤직어워드 올해의 여가수상,

 

1991, 1992년 빌보드뮤직어워드 여자부문 앨범상,

1991, 1993, 1995, 1996, 1998년 아메리칸 음악상 최고의 여가수상,

1991년 그래미 신인상 베스트 팝 보컬상

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이집트 왕자 OST