Sara Bareilles-Between the lines , Love Song

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sara Bareilles-Between the lines

 

 

 

 

Between the lines

 

 

Time to tell me the truth
To burden your mouth for what you say
No pieces of paper in the way
Cause I can't continue pretending to choose
The opposite sides on which we fall
The loving you laters if at all
No right minds could wrong be this many times 

내게 진실을 말해줄 때에요
당신은 하지 못한 말로 부담을 느끼죠
이럴 때 종이같은 건 필요하지 않아요
난 계속 시늉을 하고 있기가 힘들거든요
우리가 무너지는 이 반대쪽으를 고르는 척 말이에요
나중에야 당신을 사랑한다고 하더라도
본심은 절대 잘못되지 않아요, 이렇게 몇번이나

My memory is cruel
I'm queen of attention to details
Defending intentions if he fails
Until now, he told me her name
It sounded familiar in a way
I could have sworn I'd heard him say it ten thousand times
If only I had been listening

 

 

내 기억력은 고통스러울 정도에요
난 세세한 것 기억하기 대장이죠
그가 틀리면 바로잡아줘야 하니까요
아직까지도, 그는 내게 그녀 이름을 대요
어느 정도는 익숙하게 들렸죠
그가 천 번은 얘기했다고 내가 맹세했을 거에요
내가 그냥 듣기만 했었다면 좋았을텐데

Leave unsaid unspoken
Eyes wide shut unopened
You and me
Always between the lines
Between the lines

말하지 않은 채로 남겨둬요
눈을 꼭 감고 뜨지 않은 채로
당신과 나는
언제나 말 않해도 암암리에 알죠
암암리에 알죠

I thought I thought I was ready to bleed
That we'd move from the shadows on the wall
And stand in the center of it all
Too late two choices to stay or to leave
Mine was so easy to uncover
He'd already left with the other
So I've learned to listen through silence

 

난 내가 상처받을 준비가 됐다고 생각했어요
벽의 그늘로부터 벗어났다고 말예요
그 정가운데에 서 있으면서 말예요
여기 있을지 떠날지 결정하는 것이 너무 늦었어요
내 선택은 너무도 알기 쉬웠어요
그는 이미 다른 사람과 함께하고 있었죠
그래서 난 침묵 속에서 듣는 법을 배웠어요

Leave unsaid unspoken
Eyes wide shut unopened
You and me be
You and me always be

말하지 않은 채로 남겨둬요
눈을 꼭 감고 뜨지 않은 채로
당신과 나는 언제나
당신과 난 언제나

I tell myself all the words he surely meant to say
I'll talk until the conversation doesn't stay on
Wait for me I'm almost ready
When he meant let go

난 그가 내게 하려고 했던 말을 내 스스로에게 해요
대화가 더이상 남아있지 않을 때 얘기를 할 거에요
그가 가라는 뜻일 때를 위해 거의 준비가 되었으니
날 기다려줘요,

Leave unsaid unspoken
Eyes wide shut unopened
You and me
Always be You and me
Always between the lines

말하지 않은 채로 남겨둬요
눈을 꼭 감고 뜨지 않은 채로
당신과 난 언제나
당신과 난 언제나 말 않해도 암암리에 알죠
말 않해도 암암리에, 암암리에 알죠

 

 

 

Sara Bareilles-Love Song

 

 

 

Love Song

 

 

 

Head under water
And they tell me to breathe easy for a while
The breathing gets harder, even I know that
You made room for me, but it's too soon to see

If I'm happy in your hands
I'm unusually hard to hold on to
Blank stares at blank pages
No easy way to say this
You mean well, but you make this hard on me

 

 

머리를 물속에 집어넣고
잠시동안 편하게 숨 쉬라고 하네요
숨쉬기가 점점 힘들어져요 비록 나를 위한 공간을
만들어놓았다는 것을 알고 있지만 너무 성급한 일이에요

내가 당신의 손안에서 행복한지를 살펴보는 건 말이죠
텅빈 공간을 바라보는 텅빈 시선들을...
점점 견디기 힘들어져요
이 말을 하기가 참 어렵네요
좋은 의도였을지 모르겠지만 당신이 나를 힘들게 해요

I'm not gonna write you a love song
'Cause you asked for it
'Cause you need one, you see
I'm not gonna write you a love song
'Cause you tell me it's make or breaking this

If you're on your way
I'm not gonna write you to stay
If all you have is leaving
I'mma need a better reason
To write you a love song today, today yeah.

 

 

당신에게 사랑 노래를 써주지 않을 거에요
당신이 요구하니까
당신이 필요로 하니까 당신도 알게 되겠죠
당신에게 사랑 노래를 써주지 않을 거에요
내가 만들거나 헤어지거나 둘 중 하나라고 말하니까

당신 방식대로 한다면
머물러 달라고 하지 않을거에요
만약 이별이 당신이 가진 이유의 전부라면
나는 당신에게 오늘 사랑 노래를 써줄
더 나은 이유를 필요로 해요

I learned the hard way
That they all say things you want to hear
And my heavy heart sinks deep down under you

and your twisted words
Your help just hurts
You are not what I thought you were
Hello to high and dry

 

 

나는 어려운 방법을 배웠죠
당신이 듣고 싶어하는 말들을 그들이 모두 말해주었죠
내 무거운 심장이 깊숙히 가라앉네요

당신과 당신의 꼬인 말들 아래로
당신의 도움은 상처만 남기네요
당신은 내가 생각했던 그 사람이 아니에요
고립된 사람에게 안녕( high and dry=물밖으로 나와있는)

Convinced me to please you
Made me think that I need this too
I'm trying to let you hear me as I am

 

 

당신을 기쁘게 하도록 나를 설득해요
나 역시 이게 필요하다고 생각하도록 만들어요
당신이 내면의 목소리를 듣게 하려고 노력하고 있잖아요

I'm not gonna write you a love song
'Cause you asked for it
'Cause you need one, you see
I'm not gonna write you a love song

'Cause you tell me it's make or breaking this
If you're on your way
I'm not gonna write you to stay
If all you have is leaving
I'mma need a better reason
To write you a love song today

 

 

당신에게 사랑 노래를 써주지 않을 거에요
당신이 요구하니까
당신이 필요로 하니까 당신도 알게 되겠죠
당신에게 사랑 노래를 써주지 않을 거에요

내가 만들거나 헤어지거나 둘 중 하나라고 말하니까
당신 방식대로 한다면
머물러 달라고 하지 않을거에요
만약 이별이 당신이 가진 이유의 전부라면
나는 당신에게 오늘 사랑 노래를 써줄 더 나은 이유를 필요로 해요

Promise me that you'll leave the light on
To help me see with daylight, my guide, gone
'Cause I believe there's a way you can love me because I say
I won't write you a love song

'Cause you asked for it
'Cause you need one, you see
I'm not gonna write you a love song
'Cause you tell me it's make or breaking this
Is that why you wanted a love song

불을 켜두겠다고 약속해요
내 길을 인도하던 빛이 사라지는 걸 보게 도와줘요
당신이 나를 사랑할 방법이 있다고 믿고 있기 때문에요
왜냐면 내가 말하길
당신에게 사랑 노래를 써주지 않을 거에요

당신이 요구하니까
당신이 필요로 하니까, 당신도 알게 되겠죠
당신에게 사랑 노래를 써주지 않을 거에요
내가 만들거나 헤어지거나 둘 중 하나라고 말하니까
그게 당신이 사랑 노래를 원하는 이유인가요?

'Cause you asked for it
'Cause you need one, you see
I'm not gonna write you a love song
'Cause you tell me it's make or breaking this
If you're on your way

 

 

당신이 요구하니까
당신이 필요로 하니까, 당신도 알게 되겠죠
당신에게 사랑 노래를 써주지 않을 거에요
내가 만들거나 헤어지거나 둘 중 하나라고 말하니까
당신 방식대로 한다면

I'm not gonna write you to stay
If your heart is nowhere in it
I don't want it for a minute

Babe, I'll walk the seven seas
When I believe that there's a reason
To write you a love song today, today

머물러 달라고 하지 않을 거에요
만약 진심이 당신 마음에 담겨있지 않다면
나는 단 한순간도 그 마음을 원치 않을 거에요

그대여 나는 7개 바다를 걷고 있을 거에요
당신에게 오늘 사랑 노래를 써줄
이유가 있다고 믿게 되면 말이죠
 

 

 

 

 

 

2007년 데뷔, 미국의 싱어송 라이터 이자 피아니스트이다.

피오나 애플, 노라 존스의 뒤를 잇는 완벽한 싱어송 라이터라 불리우며뉴욕 타임즈를 비롯한 평단에서 인정하는

보기 드문 아티스트이다.

 

Sara bareilles 는 약간 허스키한 보이스가 담겨 있으며꾸밈없이, 자신만이 가지고 있는 개성적인 보이스로 대중들에게

진정성을 전달해 주는 큰 장점을 지니고 있다.

 

 

가장 많이 알려진 앨범 [Little voice]에서도 (Special Edition)을추천하는 바이다.

기존 수록곡들의 Live버젼을 포함 시켰는데 라이브에서그녀의 실력도 입증한다.

 

 

특히 라이브할때의 시원하게 내지르는 고음과 말하는 듯 함과동시에 표정과 표현력이 여유가 흘러 넘쳐보는 이외 듣는

이에게 새로운 매력을 선사해준다.

1번 트랙 [love song] 한 광고로 매우 유명해진 바있다.

 

 

피아노 반주로 시작하는데 , 점점 드럼과 베이스,일렉기타를 추가해 멜로디를 쌓으면서경쾌함과 즐거움을 더해주었다.

부담없이 즐길 수 있고, 이 곡은 대중적인 요소와 심플하고도 멋진보이스가 어루러진 셈이다.

3번째 트랙 [Bottle it up] 바로 시작되는, 반주로 듣는이에게집중력을 높여주어 계속 듣게 만든다.

 

 

특히 베이스의 소리와 잘 어울리며 비판적이지만공감적인 가사로 사랑에 대해 말한다.

4번째 트랙 [one sweet love] 와 12번짹 트랙 [Gravity]는어쿠스틱이나 인디 매니아들도 흥미를 쥐게 할 만한 곡.

 

 

번째 트랙 [come round soon]수록곡들 중 가장 성숙하고어두운 면을 지녔다.

하지만 이 앨범에 색다른 그녀의 매력을 보여 주어더 호감을 지녔다.

 

10번 트랙 [Many the miles] 왠지 살살 간지런 피우는 듯한피아노 멜로디 느낌을 내는데, 강약조절로 재미를 더 한다.

그녀의 라이브 버전을 통해 피아노를 자신의 마음과의도를 잘 표현해 내는 것을 통해 그 악기에 능수능란한 가수 임을

알 수 있었다.

 

가수 Sara bareilles는 컨츄리풍, 재즈, 소울 여러방면의 장르에서도보이스를 통해 어울리게 만든다.

특히나 사람들에게 편안하고 듣기 좋은 곡을 선사해 일상생활에도 심심치 않다.

또한 10대 들 마음을 대변할 만한 담담하고담백한 목소리를 지녀 바쁜 현대인들에게도 여유를 선사할 것이다.

 

 

현재 79년생이지만 앞으로의 미래에 어떤곡으로 많은 이들의마음을 대변하고 진정성으로 울렁이게 할지 기대하는

 바이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

Love Song은 미국 싱어 송 라이터 사라 바렐리스(Sara Bareilles)의 데뷔곡으로 2007년 발표한 메이저 데뷔 앨범 에 수록되어 미국과 영국 차트 4위에 올랐다.

2009년 그래미 올해의 노래와 최우수 여성 팝 보컬 퍼포먼스 부문 후보로 올랐다.

 

미국에선 4위까지밖에 오르지 못했지만 그에 비해 41주간이나 차트를 휘저으면서 연말결산에서 무려 7위에

랭크되었다.

현재까지 미국에서 싱글만 400만장 이상 팔린 것으로 집계되고 있다.

사라는 “레이블에서 계속 곡을 쓰도록 장려했다. 난 단지 운이 없었을 뿐인데... 쓰려니 잘 쓸 수 있을지 불안해지기

시작했다.

그렇게 있자 남들 눈치를 보는 내 자신에게 화가 났다.

 

며칠 후 난 리허설 공간에 앉아 내 자신을 위해 곡을 쓰기 시작했다.

 그때 Love Song의 기본적인 테마가 잡혔다. 완전 솔직하게 썼다.

레이블이 좋아해서 운이 좋았다고 생각한다”라고 말했다.

또한 “Love Song은 음악을 만들면서 다른 누군가를 만족시켜야 한다는 강박관념과 싸우면서 만든 곡이다.

난 다른사람들이 원하는 것을 잡아야 한다고 나에게 보이지 않은 압력을 가해왔다.

 하지만 그건 내가 곡을 쓰는 이유가 아니었다”고 말했다.

2011년 인터뷰에서는 “사실 이 곡은 레이블을 위해 만든 곡이다.

당시 난 새로운 음악들을 만들어 보여주었지만 점점 빨간불이 되어가고 있었다.

사람들이 뭔가를 기다리고 있어서 스튜디오에 들어갈 수가 없었다.

 난 그들을 위해 곡을 쓰고 있었지만 그들은 몰랐고 난 좋은 것을 보여줄 수가 없었다.

 

그래도 어쨌든 난 계속 새 곡들을 만들어 보여주었고 ‘이게 네가 원하는 거야?, 아니면 이거야?’라는 식으로 생각하게 되었다.

그렇지만 항상 반응이 좋지 않았다.

그렇게 고심 끝에 나온 곡이 Love Song이다”라고 말했다.

2014년엔 “매우 비꼬는 식으로 만든 것이다.

 레이블이 라디오에서 잘 나올만한 음악을 원하는 것에 대해 수동적으로 심술궂게 반항한 것이다”라고 말했다.

그런 의미에서 "I'm not gonna write you a love song"은 회사 직원들에게 입맛에 맞는 노래를 만들어 주지

 않겠다는 소심한 복수라고 할 수 있을 것 같다.

리사 롭(Lisa Loeb)도 1997년 발표한 I Do란 곡에서 비슷한 고민을 토로 한 적이 있다.