Plain White T's -Hey There Delilah ,1, 2, 3, 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Hey There Delilah

 

 

Hey there Delilah

딜라일라 안녕

What's it like in New York City?

뉴욕은 어때?

 

I'm a thousand miles away

우리 지금 천 마일도 더 떨어져 있지만

But girl, tonight you look so pretty

너 오늘 밤 유독 예쁘다

 

Yes you do

진짜야

Times Square can't shine as bright as you

타임스퀘어도 너 만큼 눈부시지는 못할 거야

I swear it's true

맹세해 진짜야

Hey there Delilah

이것봐봐 딜라일라

Don't you worry about the distance

우리가 멀리 떨어져 지낸다는 것 때문에 걱정하지는 마

 

I'm right there if you get lonely

만에 하나 외롭다고 느낀다면 내가 바로 니 곁에 있으니까

Give this song another listen, Close your eyes

이 노래를 다시 한번 틀어봐봐, 눈을 감고

 

Listen to my voice, it's my disguise

내 목소리에 귀를 기울여봐, 내가 변장한 목소리니까

I'm by your side

난 바로 니 곁에 있으니까

 

 

 

Oh it's what you do to me

네가 나에게 주는 것이 바로 이런거야

What you do to me

나에게 주는 것이 바로 이런거야 

 

 

Hey there Delilah

이것봐봐 딜라일라

I know times are getting hard

상황이 갈수록 힘들어만 진다는 거 알고 있어

 

But just believe me, girl Someday

하지만 날 믿어줘야 해 언젠가

I'll pay the bills with this guitar

내가 이 기타로 먹고 살 수 있을 때가 올거고

 

We'll have it good

우린 넘칠만큼 가질 거야

We'll have the life we knew we would

우리의 내일이라고 꿈꿔왔던 삶을 살고 있을테니까

 

My word is good

내 말, 믿어도 돼

 Hey there Delilah

이것봐바, 딜라일라

 

 

I've got so much left to say

나 아직 너에게 해주고 싶은 말이 너무 많아

If every simple song I wrote to you

만일 내가 지어냈던 모든 보잘것 없는 노래들이

 

 

Would take your breath away

네 숨을 앗아갈만큼 감동시킨다면

I'd write it all

얼마든지 노랠 만들거야

 

 

Even more in love with me you'd fall

그럼 나를 더더욱 사랑하지 않을 수 없을 거야

We'd have it all,

우린 무엇하나 모자라지 않을 거야

 

 Oh it's what you do to me

네가 나에게 주는 것이 바로 이런거야

What you do to me

나에게 주는 것이 바로 이런거야

 

 

 A thousand miles seems pretty far

천 마일은 언뜻 보면 상당한 거리같지만

But they've got planes and trains and cars

비행기란 게 있고, 기차도 있고, 자동차도 있는걸

 

 

I'd walk to you if I had no other way

그것도 다 안된다면 걸어서라도 갈거야

 Our friends would all make fun of us

친구들은 우릴 보면서 비웃고 놀리겠지

 

 

and we'll just laugh along because

그럼 우린 걔네들하고 함께 웃어 주면 돼 왜냐하면

we know that none of them have felt this way

우린 우리가 느끼는 이 감정을 걔네들이 한번도 느껴보지 못했단 걸 아니까

 

 

Delilah I can promise you that

딜라일라, 약속할게

 by the time when we get through

우리가 이 모든 걸 다 견뎌내고 나면

 

 

The world will never ever be the same

아 절대 세상이 그전과 같지 않을 거란 거

And you're to blame

그리고 그 모든 차이가 다 너 때문이라는 거

 

 

 Hey there Delilah

이것봐봐, 딜라일라

You be good and don't you miss me

흐트러지지 말고, 날 그리워하지도 말아

 

 

Two more years and you'll be done with school

2년 뒤면 너도 학교를 마칠테고

And I'll be making history like I do

난 역사를 만들고 있을 거야

 

 

You'll know it's all because of you

그땐 모든 것이 너를 위해서 였단 걸 알게 될거야

We can do whatever we want to

우리가 바란 모든 걸 할 수 있어

 

Hey there Delilah here's to you

이것봐봐 딜라일라 너에게 줄게

This one's for you

이번 노래는 너를 위해서 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1, 2, 3, 4

 

Give me more loving than I've ever had

지금까지 했던 것들 보다 더 많은 사랑을 줘
Make it all better when I'm feeling sad

내가 슬플 때 더 좋게 만들어줘

Tell me I'm special even when I know I'm not

내가 자책할 때 나의 특별함을 자각시켜줘
Make it feel good when it hurts so bad

내가 심하게 다쳤을 때 날 편하게 해줘

Barely get mad

겨우 너에게 빠져들게 되었어

I'm so glad I found you

난 널 찾아서 너무 기뻐

I love being around you

난 너의 곁의 모든것을 사랑해
You make it easy

넌 쉽게 생각하지

It's as easy as 1-2-1-2-3-4

이건 숫자를 세는 것만큼 쉬워
There's only

그건 그저

ONE thing (one)

한가지
TWO do (two)

해야 할

THREE words (three)

3개의 단어가 있어
FOUR you... (four)

너를 위한

(I love you) I love you

난 널 사랑해
There's only

그건 그저

ONE way (one)

한가지 방법이야
TWO say (two)

말해야 할

Those THREE words (three)

이 3단어들
And that's what I'll do... (four)

그건 내가 할...

(I love you) I love you

난 널 사랑해
Give me more loving from the very start

시작부터 더 많은 사랑을 줘

Piece me back together when I fall apart

내가 부서질 때 내 조각들을 맞춰 줘
Tell me things you never even tell your closest friends

너의 친한친구들에게도 말하지 않은 비밀을 나에게 들려줘

Make it feel good when it hurts so bad

내가 다쳤을 때 내 맘을 편히 해줘
The best that I've had

내가 가진 최고는

And I'm so glad I found you

난 널 찾아서 너무 기뻐
I love being around you

난 너의 주위의 모든걸 사랑해

You make it easy

쉽게 생각해도 되
It's as easy as 1-2-1-2-3-4

이건 숫자를 세는 것 만큼 쉬워

There's only

거기엔 그저
ONE thing (one)

한가지

TWO do (two)

해야할
THREE words (three)

3가지 단어들

FOUR you... (four)

너를 위한
(I love you) I love you

난 널 사랑해

There's only

거기엔 그저
ONE way (one)
한가지 방법

 

TWO say (two)

말할
Those THREE words (three)

그 3가지 단어들

And that's what I'll do... (four)

그리고 내가 할
(I love you) I love you

난 널 사랑해

(I love you) I love you

난 널 사랑해
You make it easy

쉽게 생각해

It's as easy as 1-2-1-2-3-4

이건 숫자를 세는 것만큼 쉬워
There's only

거기엔 그저

ONE thing
한가지

TWO do

해야할

THREE words

3단어들
FOUR you...

널 위한

(I love you) I love you

난 널 사랑해
There's only

거기엔 그저

ONE way

한가지 방법
TWO say

말할

 

Those THREE words
3가지 단어들

And that's what I'll do...

그리고 내가 할

 

(I love you) I love you

난 널 사랑해
(I love you) I love you

난 널 사랑해

 

1-2-3-4

원 투 쓰리 포

 

I love you

난 널 사랑해
(I love you) I love you
난 널 사랑해

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1997년에 처음 결성되었을 때만 해도 화이트 플레인 티즈는 자신들이 10년이 지나서야 이처럼 거물이 될 것이라고는

 생각도 하지 않았을 것이다.

화이트 플레인 티즈는 1997년 고등학생이었던 프론트맨 톰 히긴슨(Tom Higgenson)이 시카고의 클럽에서 록 음악에 빠지게 되면서 그 역사가 시작되었다.

 

음악에 인생을 걸어보겠다고 마음 먹은 톰 히긴슨은 시카고 교외의 부모님 집에서 작곡을 시작했고, 기타리스트 데이브 티리오(Dave Tirio)를 비롯한 학교 친구들과 함께 ‘화이트 플레인 티즈’라는 기이한 이름의 밴드를 만들게 된다.

클럽에서 공연을 하며 실력을 쌓아온 이들은 2002년이 되어서야 스스로 비용을 마련해 『Stop』이라는 이름의 데뷔

앨범을 발표했고, 그들의 음악을 들은 펑크 음악 전문 레이블 『피어리스(fearless)』는 바로 그들의 가능성을

알아보고 정식 계약을 체결하게 된다(후에 『Stop』 앨범은 2005년 『피어리스』에서 재발매를 했다).

 

 계약 후 2005년의 『All That We Needed』 그러나 2006년의 『Every Second Counts』 앨범을 발매할 때까지

 수많은 공연과 몇 차례의 컴필레이션 앨범 참여에도 불구하고 그들은 미국에 수없이 널려있는 펑크 밴드들 중 하나였을 뿐이었다.

 

그러던 그들에게 기회가 찾아왔으니 2005년 『All That We Needed』 앨범의 세 번째 싱글로 발표했던 ‘Hey There Dililah’가 『엠티비』의 엄청난 지원을 받아 미국 전역에서 뒤늦게 인기를 얻기 시작한 것이다.

 

화이트 플레인 티즈의 신선한 펑크 사운드와는 사뭇 차이가 있었지만, 어쿠스틱 기타 한 대에 기대어 멀리 떠나있는

여자친구를 그리며 부르는 잔잔한 러브 스토리는 10대부터 장년에 이르기까지 고른 공감을 이끌어냈고, 결국 200만

건을 육박하는 유료 다운로드를 기록하며 7월 28일자 『빌보드』 싱글 차트에서 리한나, 퍼기 등 강력한 라이벌들을

제치고 1위에 오르는 쾌거를 이룬다.

 

그 뿐 아니라 그들은 노래의 히트에 힘입어 『EMI』 산하의 메이저 레이블인 『할리우드 레코드』와 계약을 체결하게

되어 순식간에 인생 역전에 성공한 것이다.

그리고 그 덕분에 2006년에 발표한 『Every Second Counts』는 ‘Hey There Dililah’가 보너스 트랙으로 추가된

 채 그들을 열렬히 기다리던 대한민국의 팬들을 찾아올 수 있게 되었다.

이미 8월 11일자 『빌보드』 앨범 차트 10위에 오르며 골드 레코드를 달성한 『Every Second Counts』는 놀라울

만큼 귀에 척척 붙는 신선한 펑크 넘버들과 수수하고 자연스러운 어쿠스틱 넘버들로 이루어진 수작이다.

앨범의 시작을 알리는 ‘Our Time Now’는 마이 케미컬 로맨스(My Chemical Romance), 패닉! 앳 더 디스코

(Panic! at the Disco) 등의 밴드 덕분에 익숙한 장르가 된 이모(emo) 사운드가 쉴 새 없이 몰아치는 곡으로

‘Come Back to Me’와 더불어 공연에서 크게 환영 받을 것이 분명한 생생한 에너지가 남다르게 다가온다.

 

앨범의 첫 싱글로 발표되어 『빌보드』 모던 록 차트 25위까지 진출했던 ‘Hate (I Don’t Really Like You)’는 중독성 만점의 기타 리프가 반복되는 후렴구가 단연 인상적인 곡으로 아쉬움과 분노가 노련하게 잘 묻어나는 보컬에 뛰어난

속도와 무게를 선사하는 베이스 사운드, 그리고후반부 중심을 잡아주는 매력적인 코러스에 이르기까지 완벽한 록 음악의 전형을 보여준다.

 

그런가 하면 상대적으로 가볍고 상큼한 사운드를 들려주고 있는 ‘You and Me’는 톰 히긴슨이 혼자 만든 곡으로 보컬과 기타, 드럼이 자연스럽게 만들어내는 호흡이 어찌나 빈틈없이 잘 들어맞는지 2분을 약간 넘는 러닝 타임이 아쉬울 정도로 깔끔하게 완성되었다.

 

 또한 새로운 싱글로 발표될 예정인 ‘Friends Don't Let Friends Dial Drunk’는 술 먹었을 때만 톰 히긴슨에게 전화하는 여자에게 영감을 받아 만들어진 곡으로 이미 메인스트림으로 진입한 이모가 어떤 식으로 변형되고 진화하고 있는지

보여주고 있는 트랙이다.

 

먼저 큰 시장에 진입하여 장르를 알린 다른 밴드들에 비해 하드코어 느낌은 줄이고, 전면에 배치된 산뜻한 멜로디와

겹겹이 쌓아 올린 여러 층의 보컬을 더함으로써 전혀 다른 의미의 즐거움을 선사해주고 있다.

‘Making A Memory’와 ‘Let Me Take You There’는 록 발라드의 전형성에서 다소 탈피하여 만들어진 사랑 노래들로 각각의 곡이 주는 느낌은 사뭇 다르지만, 앨범 전체적으로 볼 때 지나치게 들뜨지 않도록 무게를 잡아주는 역할을 하고

있어서 오히려 신선한 느낌이 들고, 화이트 플레인 티즈의 노래들이 공통적으로 자랑하는 깔끔한 멜로디 라인 덕분에

 고른 연령층에 어필할 수 있는 대중적인 감각이 단연 돋보인다.

 

‘Tearin’ Us Apart’와 ‘So Damn Clever’는 펑크 록 스피리트가 반짝반짝 빛나는 트랙들로 감정을 서서히 고조시키는 드라마틱한 편곡이 돋보일 뿐 아니라 톰 히긴슨이 직접 쓴 가사들이 삶에 대한 예민한 성찰을 보여주어 음반 전체에 대한 집중도를 더욱 높이고 있다.

 

또한 ‘Hey There Dililah’를 듣고 앨범을 선택한 팬들에게는 가장 크게 어필할 것이 분명한 ‘Write You a Song’은

역시 톰 히긴슨이 혼자 기타 한 대로 완성한 곡으로 아무 것도 가진 것이 없는 한 남자가 할 수 있는 일이라고는 사랑하는 여자에게 노래를 만들어주는 것뿐이라는 내용으로 부드러운 보컬과 간결한 연주가 잘 어우러져 국내에서 큰 인기가

 예상된다.

 

후반부에 배치된 ‘‘Figure it Out’은 신나게 질주하는 기타의 스피디한 속도감이 중고 신인 밴드의 능숙하고 노련함을

그대로 보여주는 곡으로 거칠게 들리지만 섬세하게 다듬어진 후렴구의 후크가 저절로 흥을 돋우는 트랙이다.

마지막으로 보너스 트랙으로 실려있는 ‘Hey There Dililah’는 소박하고 꾸밈없는 사랑을 보여주는 가사에 기타 만으로 완성되어 수수한 느낌을 주지만 가슴을 깊게 울리는 감동이 근사하다.

 

 ‘Hey There Dililah’가 만들어진 것에는 재미있는 뒷이야기가 있는데, 이 곡 역사는 톰 히긴슨이 딜라일라 디크레센초(Delilah DiCrescenzo)라는 여성을 소개 받으면서 시작되었다.

 

그는 2008년 올림픽 장애물 경주 대표 상비군이기도 한 딜라일라를 소개 받았고, 그녀는 이미 남자친구가 있었기에

 톰 히긴슨에게는 아무 관심이 없었지만 그녀가 정말 마음에 들었던 톰 히긴슨은 그녀를 위한 노래를 1년에 걸쳐 쓰게

되었다.

 

결국 노래는 전 미국을 들었다 놓은 대 히트 곡이 되었고, 딜라일라는 어디를 가든지 라디오에서 흘러나오는 이 노래를

들을 때마다 어찌할 바를 몰라 하고 오히려 톰 히긴슨은 ‘우리가 잘 되었다면 이제 무엇을 가지고 노래를 쓰겠냐’며 여유를 부린다는 후문.

오랜 무명 기간을 거쳤을 뿐이지 신인이라고 하기에는 너무도 능숙한 작곡과 연주를 들려주는 팀인 만큼 화이트 플레인 티즈가 어렵게 손에 넣은 기회를 쉽사리 날려버릴 것 같지는 않다. 꾸준하게 하고 싶은 음악을 해왔고, 음악을 통해

자신의 삶을 보여주는 것을 두려워하지 않는 팀이기에 앞으로 훨씬 더 거대하게 발전할 가능성이 크다는 것이다.

 

 사실 ‘Hey There Dililah’의 히트 이후에 그 노래의 팬들을 그대로 흡수하기 위해서는 앨범에 수록된 곡들 중에서

비슷한 노래들을 골라서 자신의 입지를 굳히려는 얄팍한 수작을 부릴 수도 있겠지만, 우직하게 연주하는 자신들이 즐거운 음악을 다음 싱글로 정하는 것만 보아도 이들이 단순히 ‘한 곡 장사’로 끝나버릴 밴드가 아니라는 것은 분명해진다.

 

 ‘멜로’에서 ‘코미디’까지 고루 소화해내는 보기 드문 밴드 인만큼, 화이트 플레인 티즈가 쇼 비즈니스에 닳고 오염되지

않은 채 더 신선한 음악으로 더 큰 사랑을 받길 기원해 본다.

 

 

 

 

 

 

 

 

플레인 화이트 티스(Plain White T's)는 미국 시카고 출신의 의 팝 펑크 밴드이다.

 1997년 고등학교 친구 사이였던 톰 히긴스와 켄 플레처가 결성하였으며 시카고 등지의 클럽에서 공연을 하며 언더

그라운드 생활을 하였다.

플레인화이트티즈, 한글로 번역하면 하얀색 무지티 정도. 담백하고 군더더기 없는 깔끔한 보이스 컬러와 멜로디가 특징인 미국 출신 밴드다.

미국 시카고 출신인 보컬 톰 히긴스를 주축으로 1997년 결성된 밴드로 2002년 자력으로 데뷔앨범을 발표하고 이후

기획사와 계약하여 2005년 발매한 앨범 All that we needed가 큰 성공을 거두면서 다양한 연령층에 어필하는 펑크

밴드로 자리잡았다.

 

- 인천 펜타포트 락페스티벌 뮤지션 소개 중에서

 

현재 멤버

• 톰 히긴스 - 리드 보컬, 어쿠스틱 기타
• 데이브 티리오 - 리듬 기타, 백업 보컬
• 마이크 레톤도 - 베이스, 백업 보컬
• 팀 로페즈 - 리드 기타, 보컬
• 디메어 해밀턴 - 드럼, 백업 보컬

과거 멤버

• 켄 플레처 - 베이스
• 스티브 매스트 - 리드 기타, 보컬
• 카힐러니 산체스

 

 

 

 

 

 

 

Plain White T's 의 1,2,3,4 는 특히 뮤직비디어 때문에 엄청 인기가 있다.

저예산으로 촬영했지만 보컬인 Tom Higgenson 가 직접 시카고 시내에서 기타를 들고 촬영을 했으며

실제 가족,친구,연인들이 실명과 그들의 짧은사연과 함꼐 등장해서 감동을 준다.

이 뮤직비디오는 입소문을 타고 유명해져서 CNN에도 등장했다고 한다.